Скандал вокруг пирамиды Хеопса: Интервью телеканала «Юм 7» (Youm 7) с шефом полиции Мумтазом Фатхи
Поучительные наблюдения за процессами в Египте
(red) В злободневном видео онлайн, представленном по поводу «Скандала вокруг пирамиды Хеопса» (Online-Video zum 'Cheops-Skandal') 12 декабря 2014 года телекомпанией «Нуо-Визо-ТВ» (NuoViso-TV) дается выдержками среди прочего также запись по трансляции (продолжительностью где-то 18:28 мин.) переданного в начале месяца потрясающего телевизионного интервью египетского телеканала «Юм 7» (Youm 7) с генерал-майором mit Generalmajor Мумтазом Фатхи (Рис. 2), шефом полиции древностей страны.
Эти выдержки из интервью, текст которого мы далее представляем на русском языке, крайне интересны и поучительны во многих отношениях:
Прежде всего это указывает на все еще существующее у египетских властей смятение – будь оно ненамеренным или раздуваемым целенаправленно – по поводу фактов, связанных с «Проектом Хеопса» ('Cheops Projekt') Штефана Эрдманна (Stefan Erdmann) и Доминика Герлитца (Dominique Görlitz). С одной стороны, шеф полиции недвусмысленно снимает обвинение с обоих исследователей касательно все еще 'мелькающих' в египетских и международных СМИ упрёков в краже и контрабанде артифактов; с другой стороны, он явно приписывает и впредь взятие ими проб с 'картуша Хуфу'.
Наряду с этим, высказывание генерал-майора Фатхи четко поясняет тот факт, что по сути дела Герлитц (Dominique Görlitz) и Эрдманн (Stefan Erdmann) никогда бы не смогли попасть без действующего «сверху» благословенного разрешения в "заблокированную зону" Великой пирамиды, чем все утверждения о том, что во время их экскурсии производились «тайно» незаконные действия или что они подкупили каких-то "бедных низкооплачиваемых охранников" как это недавно утверждал египтолог Петер Лаковара (Peter Lacovara) [1], уже почти 'официально' изобличаются как явный вздор.
Однако, печалит то, что провозглашенное на весь мир Захи Хавасом (Zahi Hawass) (Рис. 3) утверждение о том, что оба частных исследователя хотели доказать, что пирамиды (Pyramiden) были построены евреями [2], неоднократно и в этом интервью телеканала «Юм 7» (Youm 7) представляется как модератором, так и господином Фатхи как факт. Что касается бывшего министра древностей, то похоже, что почва под ним постепенно становится все более шаткой. Он явно все больше попадает под прицел органов уголовного преследования своей страны.
Интервью телеканала «Юм 7» (Youm 7) с генерал-майором Фатхи
Модератор канала «Юм 7»: "Мы слышим о контрабанде и торговле древностями, и имеются слухи, поправьте меня, если я ошибаюсь, что заграницей существуют туристические ярмарки, где оригинальные экспонаты обмениваются на подделки, которые очень хорошо сделаны. Поэтому мы не можем уже себе представить, идет ли речь об оригинальных экспонатах. Некоторые из этих людей арестованы полицией, и поэтому мы вообще что-то об этом знаем. Давайте остановимся на случае картуша и немцев."
Мумтаз Фатхи: "Да, этот случай мы уже обсуждали в служебных кругах."
Модератор канала «Юм 7»: "И в нем, если я не ошибаюсь, замешан также Захи Хавасс (Zahi Hawass)?"
Мумтаз Фатхи: "Дa, он в нем замешан. Заблокированная зона [у Великой пирамиды; прим. ред.] была сделана доступной, но в неё нельзя было входить без категорического разрешения д-ра Хавасса (Dr. Hawass). Здесь речь идет не о краже, поскольку никакие предметы похищены не были."
Модератор канала «Юм 7»: "А о чем же тогда?"
Мумтаз Фатхи: "Я скажу Вам, речь имеет совсем иное измерение. Этот немецкий археолог приехал, чтобы подкрепить теорию – противоречащую египетским интересам – и чтобы она стала явственной. И я лично присутствовал на рассмотрении этого случая".
Модератор канала «Юм 7»: "Он хотел доказать, что не египтяне, а евреи построили пирамиды."
Мумтаз Фатхи: "Ну конечно, заграницей на таких теориях можно заработать большие деньги. Но в случае немцев, о чем скажу я сейчас здесь, где меня все слышат, немецкое правительство официально извинилось. Они все, что связано с этим случаем, отдали назад египетскому правительству и заверили, что это лицо не относится к официальным археологам и действовало не в германских интересах. Однако ныне мы арестовали имеющих высокий ранг работников Управления по древностям, которые занимают высокие должности в министерстве.
Немец попал в заблокированную зону, куда порой не заходит не только наша полиция, но даже и мы. Туда заходят только с разрешения Управления по древностям. Это было осуществлено при содействии Захи Хавасса (Zahi Hawass). Немец вышел сухим из воды и, впрочем, не похищал никаких картушей. Он взял крошечные пробы, то есть что-то соскреб с наружной поверхности, и поместил их в небольшой футляр. И этот футляр был возвращен назад. Но поскольку мы, египтяне, не можем этого попросту потерпеть, были арестованы многие люди. И теперь необходимо последовательно продолжить это дело и арестовать Захи Хавасса (Zahi Hawass) и остальных."
Примечания и источники
Перевел: Анатолий Саушкин, команда Atlantisforschung.de
Сноски:
- ↑ См.: Robert Bauval, "Der quakademische Ägyptologe" (Робер Боваль, «Квакадемическая египтология»), дек. 2014
- ↑ 2. Примечание: Стало быть, их действия являются якобы частью «сионистского заговора»! См.: Bernhard Beier, "Das 'Cheops Projekt'" (Бернхард Байер, «Проект Хеопса»), часть 1, "Das Cheops Projekt als 'jüdische Verschwörung'"(Проект Хеопса как «еврейский заговор»), нояб. 2014
Источники иллюстраций:
- 1) Youm 7 / NuoViso TV (Иллюстрации обработаны Atlantisforschung.de)
- 2) там же.
- 3) Hohum в Wikimedia Commons, под рубрикой: File:Zahi Hawass.jpg - С сайта „Cheops-Skandal: Youm 7 Interview mit Polizeichef Mumtaz Fathi“
