Atlantis - Teil I - Versionsgeschichte

BB am 19. Januar 2019 um 15:21 Uhr

2019-01-19T15:21:39Z

Bb am 1. September 2015 um 13:05 Uhr

2015-09-01T13:05:49Z

Bb am 1. September 2015 um 13:01 Uhr

2015-09-01T13:01:18Z

Bb am 3. Oktober 2014 um 23:38 Uhr

2014-10-03T23:38:03Z

Bb am 27. Januar 2013 um 20:38 Uhr

2013-01-27T20:38:05Z

Bb am 27. Januar 2013 um 20:14 Uhr

2013-01-27T20:14:13Z

Bb am 27. Januar 2013 um 20:09 Uhr

2013-01-27T20:09:17Z

Bb am 30. August 2010 um 01:35 Uhr

2010-08-30T01:35:13Z

Bb am 8. August 2010 um 03:22 Uhr

2010-08-08T03:22:38Z

Bb am 12. Februar 2010 um 01:04 Uhr

2010-02-12T01:04:23Z

@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 '''Termiers Theorie einer alten atlantisch-kontinentalen Landmasse'''
-Trotzdem sind Untersuchungen zu einem alten Kontinent im Atlantik interessant. Wir sollten aus einigen der neueren Veröffentlichungen dazu zitieren. [http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Termier] '''(Abb. 7)''' berichtet uns von einer Ost-West-Ausrichtung erhöhter Inseln früherer Zeiten im Atlantik, im Gegensatz zu dem gegenwärtigen nord-südlichen System von Inseln und aufragenden Falten.
+Trotzdem sind Untersuchungen zu einem alten Kontinent im Atlantik interessant. Wir sollten aus einigen der neueren Veröffentlichungen dazu zitieren. [[Pierre-Marie Termier|Termier]] '''(Abb. 7)''' berichtet uns von einer Ost-West-Ausrichtung erhöhter Inseln früherer Zeiten im Atlantik, im Gegensatz zu dem gegenwärtigen nord-südlichen System von Inseln und aufragenden Falten.
-[[Bild:Termier.jpg|thumb|'''Abb. 7''' Der französische Geologe Pierre Marie Termier (1859-1930). schwamm zu Beginn des 20. Jahrhunderts 'gegen den Strom', und versuchte mit geologischen Argumenten den rezenten Untergang einer Großinsel im Atlantik nachzuweisen.]]
+[[Bild:Termier.jpg|thumb|'''Abb. 7''' Der französische Geologe ''Pierre Marie Termier'' (1859-1930). schwamm zu Beginn des 20. Jahrhunderts 'gegen den Strom', und versuchte mit geologischen Argumenten den rezenten Untergang einer Großinsel im Atlantik nachzuweisen.]]
-Vormals gab es "''eine uralte Kontinental-Verbindung zwischen [[Europa]] und Nordamerika und ... eine andere, ebenfalls sehr alte, Kontinental-Verbindung zwischen der afrikanischen Landmasse und Südamerika... Dadurch wurde das Gebiet des Atlantik, bevor eine Ära der Vernichtung begann, von der wir nicht wissen, wann sie anfing, deren Ende aber das [http://de.wikipedia.org/wiki/Terti%C3%A4r_(Geologie) Tertiär] war, von einer kontinentalen Landmasse beherrscht, die im Süden von einer Bergkette begrenzt, und die lange vor den vulkanischen Landgebieten völlig überflutet wurde, von denen die [http://de.wikipedia.org/wiki/Azoren Azoren] letzte Überreste zu sein scheinen. An der Stelle des Südatlantischen Ozeans bestand gleichermaßen, über viele hunderttausend Jahre hinweg, ein großer Kontinent, der jetzt, von der See verschlungen, in großer Tiefe liegt."'' <ref>Quelle: Termier, pp. 228, 229</ref>
+Vormals gab es "''eine uralte Kontinental-Verbindung zwischen [[Europa]] und Nordamerika und ... eine andere, ebenfalls sehr alte, Kontinental-Verbindung zwischen der afrikanischen Landmasse und Südamerika... Dadurch wurde das Gebiet des Atlantik, bevor eine Ära der Vernichtung begann, von der wir nicht wissen, wann sie anfing, deren Ende aber das [http://de.wikipedia.org/wiki/Terti%C3%A4r_(Geologie) Tertiär] war, von einer kontinentalen Landmasse beherrscht, die im Süden von einer Bergkette begrenzt, und die lange vor den vulkanischen Landgebieten völlig überflutet wurde, von denen die [http://de.wikipedia.org/wiki/Azoren Azoren] letzte Überreste zu sein scheinen. An der Stelle des Südatlantischen Ozeans bestand gleichermaßen, über viele hunderttausend Jahre hinweg, ein großer Kontinent, der jetzt, von der See verschlungen, in großer Tiefe liegt."'' <ref>Quelle: [[Pierre-Marie Termier|Termier]], pp. 228, 229</ref>
 Später bezieht er sich auf "''Einstürze ... am Ende des [http://de.wikipedia.org/wiki/Mioz%C3%A4n Miozäns], in der gefalteten mediterranen Zone und in den zwei Kontinental-Bereichen, die bis zur völligen Vernichtung der beiden Kontinente anhielten ... dann, auf Grund dieser Absenkungen, das Erscheinen einer neuen Anordnung mit genereller Nord-Süd-Ausrichtung auf dem Grunde dieses immensen Seegebiets...  die extreme Mobilität des Atlantik-Raumes ... die Gewissheit des Auftretens immenser Vertiefungen beim Verschwinden von Inseln und sogar Kontinenten; die Gewissheit, dass einige dieser Mulden quasi erst gestern entstanden sind, aus dem Zeitalter des [http://de.wikipedia.org/wiki/Quart%C3%A4r_(Geologie) Quartärs] stammen, und dass der Mensch sie ''[die Inseln; d. Ü.]'' demzufolge gesehen haben kann; die Gewissheit, dass einige von ihnen plötzlich, oder zumindest ziemlich schnell'' [verschwunden sind].''" <ref>Quelle: ebd., pp. 230, 231</ref>

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[Bild:Platon2.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Platon, der Autor des Atlantisberichts. Der Mythologe William H. Babcock legte 1922 die hier erstmals in deutscher Sprache veröffentlichte Untersuchung dieses meistdiskutierten Werkes der Weltliteratur vor.]]
-[[Solon]] beschrieb sie in einem Gedicht, von dem jede Spur fehlt, oder er begann sie niederzuschreiben und gab sie an seinen Freund [http://de.wikipedia.org/wiki/Dropides_(Athener_Archon_593/92_v._Chr.) Dropides] weiter. Das ist wahrscheinlich so zu verstehen, dass er ihn in irgendeiner schriftlichen Form an seinen Freund weiterreichte, da wir [[Kritias]] im Dialog mit [[Sokrates]] von [[Platon]] mit folgender Erklärung wiedergegeben finden: ''"Mein Urgroßvater [http://de.wikipedia.org/wiki/Dropides_(Athener_Archon_593/92_v._Chr.) Dropides] hatte die Urschrift, die noch jetzt in meinem Besitz ist."'' <ref>Quelle: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Jowett Benjamin Jowett], The Dialogues of Plato, Translated into English with Analyses and Introductions, 3rd edit., 5 vols., London and New York, 1892; reference in Vol. 3, p. 534</ref> Wenn dem so war, dann ist sie verschwunden.
+[[Solon]] beschrieb sie in einem Gedicht, von dem jede Spur fehlt, oder er begann sie niederzuschreiben und gab sie an seinen Freund [http://de.wikipedia.org/wiki/Dropides_(Athener_Archon_593/92_v._Chr.) Dropides] weiter. Das ist wahrscheinlich so zu verstehen, dass er ihn in irgendeiner schriftlichen Form an seinen Freund weiterreichte, da wir [[Kritias]] im Dialog mit [[Sokrates]] von [[Platon]] mit folgender Erklärung wiedergegeben finden: ''"Mein Urgroßvater [http://de.wikipedia.org/wiki/Dropides_(Athener_Archon_593/92_v._Chr.) Dropides] hatte die Urschrift, die noch jetzt in meinem Besitz ist."'' <ref>Quelle: [[Benjamin Jowett]], The Dialogues of Plato, Translated into English with Analyses and Introductions, 3rd edit., 5 vols., London and New York, 1892; reference in Vol. 3, p. 534</ref> Wenn dem so war, dann ist sie verschwunden.
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 '''Signifikante Passagen aus der Erzählung'''
-Der [[Atlantisbericht]], zumindest in seinen relevanteren Teilen, ist so oft übersetzt und kopiert worden, dass man zögert, ihn erneut zu zitieren; doch es gibt bestimmte Elemente, denen Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, und kurze Auszüge stellen die beste Methode dar, das zu erreichen. Die folgenden Passagen stammen aus der Übersetzung des [http://de.wikipedia.org/wiki/Smithsonian_Institution Smithsonian] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Termiers] bemerkenswertem Referat über [[Atlantis]], die von dieser Institution wiederveröffentlicht wurde. Sie unterscheidet sich im Wortlaut von der Übersetzung von [http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Jowett Dr. Jowett], aber nicht im Sinngehalt. Von diesen zwei Zitaten stammt eines aus dem >[[Kritias]]<. Es ist kürzer als das andere, bildet jedoch einen entwickelteren und ausgedehnteren Bericht über die Insel.
+Der [[Atlantisbericht]], zumindest in seinen relevanteren Teilen, ist so oft übersetzt und kopiert worden, dass man zögert, ihn erneut zu zitieren; doch es gibt bestimmte Elemente, denen Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, und kurze Auszüge stellen die beste Methode dar, das zu erreichen. Die folgenden Passagen stammen aus der Übersetzung des [http://de.wikipedia.org/wiki/Smithsonian_Institution Smithsonian] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Termiers] bemerkenswertem Referat über [[Atlantis]], die von dieser Institution wiederveröffentlicht wurde. Sie unterscheidet sich im Wortlaut von der Übersetzung von [[Benjamin Jowett|Dr. Jowett]], aber nicht im Sinngehalt. Von diesen zwei Zitaten stammt eines aus dem >[[Kritias]]<. Es ist kürzer als das andere, bildet jedoch einen entwickelteren und ausgedehnteren Bericht über die Insel.
 [[Bild:Sais.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Von den einst so prächtigen Tempeln der Stadt Saïs im oberen Nildelta, wo Solon vormals seine urgeschichtliche Lehrstunde erhielt, sind heute nur noch einige, unter eingetrockneten Schlamm-Massen verborgene, Mauer-Reste übrig.]]

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 ''"Was dem [[Timaios]] folgen sollte, doch nur in dem Fragment des [[Kritias]] angefangen ist, wäre die Geschichte, nicht des Falls, sondern des Triumphs der Vernunft der Menschheit gewesen. ... Nicht nur der [[Timaios]], sondern die unvollendete Gesamtheit, deren Einleitung er bildet, ist vermutlich eine imaginative Schöpfung. Daher dürfte die Legende vom prähistorischen [[Athen]] und von [[Atlantis]] ''[...]'' nichts anderes als eine Prosa-Dichtung, eine >mythologische Lüge< gewesen sein, komponiert im Geiste der >[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Republic_(Plato) Republik]<, und in Form einer fiktionalen Erzählung."''<ref>Quelle: [http://de.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica Encyclopaedia Britannica], 11. Edit., Vol. 21, S. 823; Red. Anmerkung: Mit der zweifelsfreien Verifizierung des platonischen "Ur-Athen" durch neuere archäologische Grabungen an der [http://de.wikipedia.org/wiki/Akropolis_(Athen) Akropolis] können wir diese Hypothese von Campbell et al. getrost ad acta legen!</ref>
-[http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Jowett Jowett] nimmt in seiner Einführung zum "[[Kritias]]" substantiell die selbe Position ein und zeigt sich überrascht über die naive, wörtliche und tatsächliche Form, in welcher die vormalige Existenz und Vernichtung des großartigen [[Atlantis]] allgemein als nüchterne Darlegung von Fakten akzeptiert wurde [...]. Auch ist diese Einschätzung des [[Atlantisbericht]]s als vorwiegend erhellender und erhebender Roman [orig. „romance“; d.Ü.] keine besonders moderne Theorie. [http://de.wikipedia.org/wiki/Plutarch Plutarch] betont in einer Passage, welche von Schuller zitiert wird, die Tendenz [[Platon]]s, sein Thema auszuschmücken, indem er [[Atlantis]] eher als einen entzückenden Fleck in einem unbesetzten [literarischen] Feld behandelt, denn als als veredelnde Imagination, und er betont seine [Atlantis] zugeschriebene Magnifizenz, "''so, wie sie keine andere Erzählung, Fabel oder ein Gedicht je aufwies''". <ref>Quelle: Atlantis, the "Lost" Continent: A review of Termier´s Evidence, Geogr. Rev., Vol. 3, 1917, pp. 61-66, reference on p. 62</ref>
+[[Benjamin Jowett|Jowett]] nimmt in seiner Einführung zum "[[Kritias]]" substantiell die selbe Position ein und zeigt sich überrascht über die naive, wörtliche und tatsächliche Form, in welcher die vormalige Existenz und Vernichtung des großartigen [[Atlantis]] allgemein als nüchterne Darlegung von Fakten akzeptiert wurde [...]. Auch ist diese Einschätzung des [[Atlantisbericht]]s als vorwiegend erhellender und erhebender Roman [orig. „romance“; d.Ü.] keine besonders moderne Theorie. [http://de.wikipedia.org/wiki/Plutarch Plutarch] betont in einer Passage, welche von Schuller zitiert wird, die Tendenz [[Platon]]s, sein Thema auszuschmücken, indem er [[Atlantis]] eher als einen entzückenden Fleck in einem unbesetzten [literarischen] Feld behandelt, denn als als veredelnde Imagination, und er betont seine [Atlantis] zugeschriebene Magnifizenz, "''so, wie sie keine andere Erzählung, Fabel oder ein Gedicht je aufwies''". <ref>Quelle: Atlantis, the "Lost" Continent: A review of Termier´s Evidence, Geogr. Rev., Vol. 3, 1917, pp. 61-66, reference on p. 62</ref>
 [[Bild:Sokrates.jpg|thumb|'''Abb. 3''' Sokrates (vermutl. 469 - 399 v.Chr.), der bewunderte und verehrte Lehrer des Platon. Babcock ging davon aus, dass viele seiner Vorstellungen zum 'idealen Staat' in Platons Atlantisbericht eingeflossen ist.]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-von [http://atlantipedia.ie/samples/babcock-william-henry/ William H. Babcock] (1922)
+von [[William Henry Babcock|William H. Babcock]] (1922)
 Vor etwa 2300 Jahren schrieb [[Platon]] über ein großartiges und bevölkerungsreiches Inselreich im äußeren (Atlantischen) Ozean, das mehr als 9000 Jahre vor seiner Zeit Krieg gegen [[Athen]] geführt habe und unvermittelt von einem [[Kataklysmus]] der Natur verschlungen worden sei. Seinem Bericht über diesen Vorfall zufolge, war dieses erstaunliche Phänomen, samt all dem Glanz seiner nationalen Errungenschaften, der dem ein wenig vorausging, von den [[Athen]]ern vergessen worden; die Überlieferung war aber in den heiligen Schriften der Priester zu [[Saïs]] im oberen Nildelta aufgezeichnet, und an [[Solon]] von [[Athen]] weitergegeben, worden als er sie um etwa 550 v. Chr. herum besuchte.
@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 [[Bild:Termier.jpg|thumb|'''Abb. 7''' Der französische Geologe Pierre Marie Termier (1859-1930). schwamm zu Beginn des 20. Jahrhunderts 'gegen den Strom', und versuchte mit geologischen Argumenten den rezenten Untergang einer Großinsel im Atlantik nachzuweisen.]]
-Vormals gab es "''eine uralte Kontinental-Verbindung zwischen Europa und Nordamerika und ... eine andere, ebenfalls sehr alte, Kontinental-Verbindung zwischen der afrikanischen Landmasse und Südamerika... Dadurch wurde das Gebiet des Atlantik, bevor eine Ära der Vernichtung begann, von der wir nicht wissen, wann sie anfing, deren Ende aber das [http://de.wikipedia.org/wiki/Terti%C3%A4r_(Geologie) Tertiär] war, von einer kontinentalen Landmasse beherrscht, die im Süden von einer Bergkette begrenzt, und die lange vor den vulkanischen Landgebieten völlig überflutet wurde, von denen die [http://de.wikipedia.org/wiki/Azoren Azoren] letzte Überreste zu sein scheinen. An der Stelle des Südatlantischen Ozeans bestand gleichermaßen, über viele hunderttausend Jahre hinweg, ein großer Kontinent, der jetzt, von der See verschlungen, in großer Tiefe liegt."'' <ref>Quelle: Termier, pp. 228, 229</ref>
+Vormals gab es "''eine uralte Kontinental-Verbindung zwischen [[Europa]] und Nordamerika und ... eine andere, ebenfalls sehr alte, Kontinental-Verbindung zwischen der afrikanischen Landmasse und Südamerika... Dadurch wurde das Gebiet des Atlantik, bevor eine Ära der Vernichtung begann, von der wir nicht wissen, wann sie anfing, deren Ende aber das [http://de.wikipedia.org/wiki/Terti%C3%A4r_(Geologie) Tertiär] war, von einer kontinentalen Landmasse beherrscht, die im Süden von einer Bergkette begrenzt, und die lange vor den vulkanischen Landgebieten völlig überflutet wurde, von denen die [http://de.wikipedia.org/wiki/Azoren Azoren] letzte Überreste zu sein scheinen. An der Stelle des Südatlantischen Ozeans bestand gleichermaßen, über viele hunderttausend Jahre hinweg, ein großer Kontinent, der jetzt, von der See verschlungen, in großer Tiefe liegt."'' <ref>Quelle: Termier, pp. 228, 229</ref>
 Später bezieht er sich auf "''Einstürze ... am Ende des [http://de.wikipedia.org/wiki/Mioz%C3%A4n Miozäns], in der gefalteten mediterranen Zone und in den zwei Kontinental-Bereichen, die bis zur völligen Vernichtung der beiden Kontinente anhielten ... dann, auf Grund dieser Absenkungen, das Erscheinen einer neuen Anordnung mit genereller Nord-Süd-Ausrichtung auf dem Grunde dieses immensen Seegebiets...  die extreme Mobilität des Atlantik-Raumes ... die Gewissheit des Auftretens immenser Vertiefungen beim Verschwinden von Inseln und sogar Kontinenten; die Gewissheit, dass einige dieser Mulden quasi erst gestern entstanden sind, aus dem Zeitalter des [http://de.wikipedia.org/wiki/Quart%C3%A4r_(Geologie) Quartärs] stammen, und dass der Mensch sie ''[die Inseln; d. Ü.]'' demzufolge gesehen haben kann; die Gewissheit, dass einige von ihnen plötzlich, oder zumindest ziemlich schnell'' [verschwunden sind].''" <ref>Quelle: ebd., pp. 230, 231</ref>
@@ Zeile 114: / Zeile 114: @@
 ===Anmerkungen und Quellen===
-Dieser Beitrag (Teil I und Teil II als Gesamtartikel) von [http://atlantipedia.ie/samples/babcock-william-henry/ Willam H. Babcock] ist seinem Buch "Legendary Islands of The Atlantic - A Study in Medieval Geography" entnommen (Kapitel II, S. 11-33), das 1922 von der American Geographical Society veröffentlicht wurde. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er in einer gekürzten und illustrierten Online-Fassung. Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de''.
+Dieser Beitrag (Teil I und Teil II als Gesamtartikel) von [[William Henry Babcock|Willam H. Babcock]] ist seinem Buch "Legendary Islands of The Atlantic - A Study in Medieval Geography" entnommen (Kapitel II, S. 11-33), das 1922 von der American Geographical Society veröffentlicht wurde. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er in einer gekürzten und illustrierten Online-Fassung. Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de''.
 <references />

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 Der rationalisierende [http://de.wikipedia.org/wiki/Diodorus Diodorus], der im ersten Jahrhundert vor Christus schrieb, aber frei mit Überlieferungen aus einer viel früheren Zeit umging, präsentiert Hercules als großen Heerführer, der, nachdem er seine Gedenk-Säulen gesetzt hatte, weiter vordrang, um [[Iberien]] (das heutige Spanien und Portugal) zu überrennen und zu erobern, dann nach [http://de.wikipedia.org/wiki/Ligurien Ligurien] und danach nach Italien weiterzuziehen; ganz in der Manier von [http://de.wikipedia.org/wiki/Hannibal Hannibal], der Diodorus viel näher lag und auch besser bekannt war.
-Es ist evident, dass der frühere Teil dieser Kampagne Kampfhandlungen jenseits der Säulen des Herkules zumindest an der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lusitania_(Provinz) lusitanischen] Atlantik-Küste eingeschlossen haben muss. Zudem werden uns die westlichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Amazonen Amazonen] vorgestellt, deren Macht-Zentrum auf der Insel Hesperia zwischen dem Berg [[Atlas]] und dem Ozean lag, und die sowohl die Bergbewohner im Inland als auch ihre seefahrenden Nachbarn überrannten, die [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgonen Gorgonen] [...]. <ref>Quelle: The Historical Library of Diodorus the Sicilian in 15 Books, to which are added the fragments of Diodorus, and those published by H. Valesius, I. Rhodomannus and F. Ursinus, transl. by G. Booth, Esq., 2 vols., London, 1814, reference in vol. 1, Bk. 4, Ch. 1, p. 195</ref> Die armen Gorgonen wurden unterworfen, doch entwickelten sie lange danach unter Königin [http://de.wikipedia.org/wiki/Medusa_(Mythologie) Medusa] erneut ihre Macht, nur um dann vernichtend von dem griechischen General [http://de.wikipedia.org/wiki/Perseus_(Mythologie) Perseus] geschlagen zu werden.
+Es ist evident, dass der frühere Teil dieser Kampagne Kampfhandlungen jenseits der [[Säulen des Herakles|Säulen des Hercules]] zumindest an der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lusitania_(Provinz) lusitanischen] Atlantik-Küste eingeschlossen haben muss. Zudem werden uns die westlichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Amazonen Amazonen] vorgestellt <ref>Red. Anmerkung: Siehe zu </ref>, deren Macht-Zentrum auf der Insel Hesperia zwischen dem Berg [[Atlas]] und dem Ozean lag, und die sowohl die Bergbewohner im Inland als auch ihre seefahrenden Nachbarn überrannten, die [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgonen Gorgonen] [...]. <ref>Quelle: The Historical Library of Diodorus the Sicilian in 15 Books, to which are added the fragments of Diodorus, and those published by H. Valesius, I. Rhodomannus and F. Ursinus, transl. by G. Booth, Esq., 2 vols., London, 1814, reference in vol. 1, Bk. 4, Ch. 1, p. 195</ref> Die armen [[Gorgonen]] wurden unterworfen, doch entwickelten sie lange danach unter Königin [http://de.wikipedia.org/wiki/Medusa_(Mythologie) Medusa] erneut ihre Macht, nur um dann vernichtend von dem griechischen General [http://de.wikipedia.org/wiki/Perseus_(Mythologie) Perseus] geschlagen zu werden. <ref>Red. Anmerkung: Siehe dazu bei ''Atlantisforschung.de'' die deutschsprachige Übersetzung des Original-Textes durch ''Julius Friedrich Wurm'' (1791–1839): [[Diodorus Siculus]], "[[Die nordafrikanischen Amazonen und die Atlantioi]]" (Historische Bibliothek, Drittes Buch)</ref>
-Sowohl die [[Gorgonen]] als auch die westlichen [[Amazonen]] scheinen ihre Wohnsitze an den Küsten des Atlantischen Ozeans, südlich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fe_von_Gibraltar Straße von Gibraltar] gehabt zu haben, entlang der Vorderseite des heutigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Marokkos Marokko] und [in] der Region südlich davon. Wir können nicht sagen, wie viel von diesen Geschichten auf [http://de.wikipedia.org/wiki/Diodor Diodor] zurückgeht, doch er führte sie sicherlich insgesamt ein, und es ist nicht wahrscheinlich, dass er sich ihre am stärksten kennzeichnenden Aspekte ausgedacht hat.
+Sowohl die [[Gorgonen]] als auch die westlichen [[Amazonen]] scheinen ihre Wohnsitze an den Küsten des Atlantischen Ozeans, südlich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fe_von_Gibraltar Straße von Gibraltar] gehabt zu haben, entlang der Vorderseite des heutigen [[Marokkos atlantidische Relikte|Marokko]] und [in] der Region südlich davon. Wir können nicht sagen, wie viel von diesen Geschichten auf [[Diodorus Siculus|Diodor]] zurückgeht, doch er führte sie sicherlich insgesamt ein, und es ist nicht wahrscheinlich, dass er sich ihre am stärksten kennzeichnenden Aspekte ausgedacht hat.
 [[Bild:Atlantik-Kueste.jpg|thumb|'''Abb. 5''' Aus Sicht der Griechen und Römer war die iberische Atlantik-Küste das westliche Ende der Welt, wo der Gott Helios abends in die Fluten des Okeanos eintauchte. Die Hellenen brachten viele der Götter und Helden der Vorzeit, wie Pluto, Atlas und Herakles mit dem 'Westland' in Verbindung.]]

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Indem er seine festgesetzte Rolle im [http://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Dialog Dialog] einnimmt, sagt [http://de.wikipedia.org/wiki/Kritias_(Sohn_des_Dropides) Kritias]: "''Den ägyptischen Überlieferungen zufolge, brach vor 9000 Jahren ein allgemeiner Krieg zwischen den Nationen auf dieser Seite der [[Säulen des Herakles|Säulen des Hercules]], und den Nationen, die von jenseits kommen, aus. Auf der einen Seite stand [[Athen]], auf der anderen die Könige von [[Atlantis]]. Wir haben bereits gesagt, dass diese Insel größer war als [[Asien]] und Afrika, aber im Gefolge eines Erdbebens überflutet wurde, und dass ihr Ort nicht mehr zu finden ist, abgesehen von einer Sandbank, die Seeleute aufhält und die See unpassierbar macht.''"<ref>Quelle: [http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Pierre Termier], Atlantis, (translated from Bull. l´inst. Oceanogr., Nr. 256, Monaco), Ann. Rept. Smithsonian Instn., for 1913, Washington D.C., pp. 219-234; reference on p. 222  </ref>
-[http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Termier] zitiert auch aus dem Dialog >Timaios< (Kritias wiederholt das Statement der ägyptischen Priester): "''Die Aufzeichnungen berichten uns von der Vernichtung einer einzigartig mächtigen Armee durch [[Athen]], einer Armee, die vom Atlantischen Ozean kam und die Unverfrorenheit hatte, nach Europa und Asien einzudringen; denn dieses Meer war damals befahrbar, und jenseits der Straße, die Ihr die [http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4ulen_des_Herkules?title=S%C3%A4ulen_des_Herkules&redirect=no Säulen des Hercules] nennt, gab es eine Insel, die größer als [[Libyen]] und sogar [[Asien]] war. Von dieser Insel aus konnte man leicht zu anderen Inseln, und von ihnen auf den gesamten Kontinent gelangen, der das innere Meer umgibt...''
+[http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Termier] zitiert auch aus dem Dialog >Timaios< (Kritias wiederholt das Statement der ägyptischen Priester): "''Die Aufzeichnungen berichten uns von der Vernichtung einer einzigartig mächtigen Armee durch [[Athen]], einer Armee, die vom Atlantischen Ozean kam und die Unverfrorenheit hatte, nach [[Europa]] und [[Asien]] einzudringen; denn dieses Meer war damals befahrbar, und jenseits der Straße, die Ihr die [Säulen des Herakles|Säulen des Hercules]] nennt, gab es eine Insel, die größer als [[Libyen]] und sogar [[Asien]] war. Von dieser Insel aus konnte man leicht zu anderen Inseln, und von ihnen auf den gesamten Kontinent gelangen, der das innere Meer umgibt...''
-''Auf der Insel [[Atlantis]] herrschten Könige von verblüffender Macht. Zu ihrem Herrschaftsgebiet gehörte die gesamte Insel, so wie andere Inseln und Teile des Kontinents. ''<ref>Quelle: Ibid., pp. 220-221</ref>'' Daneben herrschten sie noch auf der diesseitigen Seite der Straße über [[Libyen]], bis hin nach Ägypten, und über Europa bis nach [http://de.wikipedia.org/wiki/Tyrrhenien?title=Tyrrhenien&redirect=no Tyrrhenien]. All diese Macht ward einstmals dazu vereinigt, mit einem einzigen Schlage unser Land'' [Ägypten; d. Ü.] ''zu unterwerfen, das eure ''[Hellas; d. Ü.]'', und all jene Völker, welche diesseits der Straße lebten.''
+''Auf der Insel [[Atlantis]] herrschten Könige von verblüffender Macht. Zu ihrem Herrschaftsgebiet gehörte die gesamte Insel, so wie andere Inseln und Teile des Kontinents. ''<ref>Quelle: Ibid., pp. 220-221</ref>'' Daneben herrschten sie noch auf der diesseitigen Seite der Straße über [[Libyen]], bis hin nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypten]], und über [[Europa]] bis nach [[Tyrrhenien]]. All diese Macht ward einstmals dazu vereinigt, mit einem einzigen Schlage unser Land'' [Ägypten; d. Ü.] ''zu unterwerfen, das eure ''[Hellas; d. Ü.]'', und all jene Völker, welche diesseits der Straße lebten.''
-''Damals war es, dass die Stärke und der Mut Athens entflammten. Durch die Tapferkeit seiner Soldaten und durch ihre Überlegenheit in der Kriegskunst überragte es alle [http://de.wikipedia.org/wiki/Hellenen Hellenen]. Und nachdem jene ''[von ihren Verbündeten]'' im Stich gelassen waren, begegnete es tapfer alleine der fürchterlichen Gefahr, stoppte die Invasion, errang Sieg um Sieg, bewahrte die noch freien Nationen vor der Sklaverei, und gab all jenen, die wie wir auf dieser Seite der Säulen lebten, die vollständige Freiheit zurück.''
+''Damals war es, dass die Stärke und der Mut [[Athen]]s entflammten. Durch die Tapferkeit seiner Soldaten und durch ihre Überlegenheit in der Kriegskunst überragte es alle [http://de.wikipedia.org/wiki/Hellenen Hellenen]. Und nachdem jene ''[von ihren Verbündeten]'' im Stich gelassen waren, begegnete es tapfer alleine der fürchterlichen Gefahr, stoppte die Invasion, errang Sieg um Sieg, bewahrte die noch freien Nationen vor der Sklaverei, und gab all jenen, die wie wir auf dieser Seite der Säulen lebten, die vollständige Freiheit zurück.''
 ''Später wurden bei großen Erdbeben und Überschwemmungen an einem einzigen Tage und in einer einzigen, fatalen Nacht alle euch feindlichen Krieger verschlungen. Die Insel [[Atlantis]] verschwand unter der See. Seit jener Zeit ist das Meer in jenen Gebieten unbefahrbar geworden; Schiffe können dort, wegen des Sandes, der sich über der Stätte der begrabenen Insel ausbreitet, nicht vorbeikommen."''

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Es liegt auf der Hand, dass der [[Atlantisbericht]] entweder als im wesentlichen historisch, mit einigen vermutlichen Ungereimtheiten und Übertreibungen, oder aber als Fiktion betrachtet werden muss, die in gewissem Maße (wie bei allem in dieser Art) auf lebendigen oder antiquierten Fakten beruht. Sicherlich wird niemand sie im Ganzen, so wie sie da steht, für bare Münze nehmen. Auch wenn wir alle Bezugnahmen auf den Gott [http://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und seine umfangreiche halbgöttliche Nachkommenschaft eliminieren, so bleiben noch immer diverse essentielle Aspekte, welche die Glaubwürdigkeit kaum verdauen kann.
-[[Atlantis]] ist zu offensichtlich eine Art früheres und gleichermaßen kolossales [http://de.wikipedia.org/wiki/Perserreich Persien] '''(Abb. 2)''', im Westen statt im Osten, welches den [http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelmeerraum Mittelmeerraum] überrannte, bis es von der unerschrockenen Standhaftigkeit der großen athenischen Republik aufgehalten wurde. Die höchst authentische Glorie [http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Athens Athens] war der Sieg über [http://de.wikipedia.org/wiki/Xerxes_II. Xerxes] und seine Generäle. Wäre dies anders gewesen, dann müssten wir annehmen, dass wir nichts über eine vereitelte Invasion durch [[Atlantis]] zu hören bekommen hätten. Zudem stellt sich uns die Frage, ob wir [[Athen]], im Widerspruch zu allen anderen Informationen, als dominante Militärmacht mehr als 9500 Jahre v. Chr. akzeptieren, [während einer Zeit] als seine Bevölkerung, wenn es sie überhaupt schon gab, überaus primitiv und unansehnlich war. Überdies wäre der plötzliche Untergang eines so großen Gebiets wie des vermuteten [[Atlantis]] ein Ereignis ohne Gleichen in den Annalen der Menschheit, das nebenbei mit einiger Sicherheit seine Spuren im Rest der Welt hinterlassen hätte, die auch jetzt noch zu erkennen wären.
+[[Atlantis]] ist zu offensichtlich eine Art früheres und gleichermaßen kolossales [http://de.wikipedia.org/wiki/Perserreich Persien] <ref>Red. Anmerkung: Zu dieser höchst zweifelhaften Annahme siehe bei ''Atlantisforschung.de'': [[Atlantis und die Perserkriege]] ([[bb]])</ref> '''(Abb. 2)''', im Westen statt im Osten, welches den [[Mittelmeer-Raum|Mittelmeerraum]] überrannte, bis es von der unerschrockenen Standhaftigkeit der großen athenischen Republik aufgehalten wurde. Die höchst authentische Glorie [[Athen]]s war der Sieg über [http://de.wikipedia.org/wiki/Xerxes_II. Xerxes] und seine Generäle. Wäre dies anders gewesen, dann müssten wir annehmen, dass wir nichts über eine vereitelte Invasion durch [[Atlantis]] zu hören bekommen hätten. Zudem stellt sich uns die Frage, ob wir [[Athen]], im Widerspruch zu allen anderen Informationen, als dominante Militärmacht mehr als 9500 Jahre v. Chr. akzeptieren, [während einer Zeit] als seine Bevölkerung, wenn es sie überhaupt schon gab, überaus primitiv und unansehnlich war. Überdies wäre der plötzliche Untergang eines so großen Gebiets wie des vermuteten [[Atlantis]] ein Ereignis ohne Gleichen in den Annalen der Menschheit, das nebenbei mit einiger Sicherheit seine Spuren im Rest der Welt hinterlassen hätte, die auch jetzt noch zu erkennen wären.
 [[Bild:Persien.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Stellte das alte Persien des Großkönigs Xerxes ein historisches Vorbild für Platons Atlantis dar? Viele
 schulwissenschaftliche Atlantologen des frühen 20. Jahrhunderts waren, wie Babcock, fest davon überzeugt.]]
-Die [[Fiktionalitäts-These|Fiktions-Hypothese]] scheint rational gut begründet zu sein. Wir sollten uns daran erinnern, dass [[Platon]] sich nicht immer auf die puren Fakten beschränkte. Seine bevorzugte Darstellungsweise bestand in der Wiedergabe vermeintlicher Dialoge zwischen [http://de.wikipedia.org/wiki/Xerxes_II. Sokrates] '''(Abb. 3)''' und verschiedenen Dialoge zwischen Personen, an die sich in ihrer Gesamtheit niemand genau hätte erinnern können. Man hat erkannt, dass er im Arrangement, den Charakteren und Äußerungen Erfindungen verwendet hat, um ebenso seine eigenen Theorien und Konzepte zu transportieren wie diejenigen seines bewunderten Lehrers und Führers, sodass es häufig unmöglich erscheint, zu sagen, ob wir bestimmte Betrachtungen oder Stellungnahmen in erster Linie [[Platon]] oder [[Sokrates]] zuschreiben sollen.
+Die [[Fiktionalitäts-These|Fiktions-Hypothese]] scheint rational gut begründet zu sein. Wir sollten uns daran erinnern, dass [[Platon]] sich nicht immer auf die puren Fakten beschränkte. Seine bevorzugte Darstellungsweise bestand in der Wiedergabe vermeintlicher Dialoge zwischen [[Sokrates]] '''(Abb. 3)''' und verschiedenen Dialoge zwischen Personen, an die sich in ihrer Gesamtheit niemand genau hätte erinnern können. Man hat erkannt, dass er im Arrangement, den Charakteren und Äußerungen Erfindungen verwendet hat, um ebenso seine eigenen Theorien und Konzepte zu transportieren wie diejenigen seines bewunderten Lehrers und Führers, sodass es häufig unmöglich erscheint, zu sagen, ob wir bestimmte Betrachtungen oder Stellungnahmen in erster Linie [[Platon]] oder [[Sokrates]] zuschreiben sollen.
 Besessen von seinen Betrachtungen könnte er auch ein, weitgehend selbst erdachtes, vorgestelltes Bild eines entwickelten Systems sozialer und politischer Organisation als lehrreiches Beispiel präsentiert haben. Dies hat er [auch] in seiner "[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Republic_(Plato) Republik]" getan und er plante anscheinend ein teilweise paralleles Werk dieser Art mit der Trilogie, von welcher der "[[Timaios]]" und der fragmentarische "[[Kritias]]" den ersten und den unvollendeten zweiten Teil darstellen. Ein Autor (Lewis Campbell) beschreibt den Sachverhalt recht eindeutig im Artikel "[[Plato]]" in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica Encyclopaedia Britannica]":
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 ''"Was dem [[Timaios]] folgen sollte, doch nur in dem Fragment des [[Kritias]] angefangen ist, wäre die Geschichte, nicht des Falls, sondern des Triumphs der Vernunft der Menschheit gewesen. ... Nicht nur der [[Timaios]], sondern die unvollendete Gesamtheit, deren Einleitung er bildet, ist vermutlich eine imaginative Schöpfung. Daher dürfte die Legende vom prähistorischen [[Athen]] und von [[Atlantis]] ''[...]'' nichts anderes als eine Prosa-Dichtung, eine >mythologische Lüge< gewesen sein, komponiert im Geiste der >[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Republic_(Plato) Republik]<, und in Form einer fiktionalen Erzählung."''<ref>Quelle: [http://de.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica Encyclopaedia Britannica], 11. Edit., Vol. 21, S. 823; Red. Anmerkung: Mit der zweifelsfreien Verifizierung des platonischen "Ur-Athen" durch neuere archäologische Grabungen an der [http://de.wikipedia.org/wiki/Akropolis_(Athen) Akropolis] können wir diese Hypothese von Campbell et al. getrost ad acta legen!</ref>
-[http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Jowett Jowett] nimmt in seiner Einführung zum "[[Kritias]]" substantiell die selbe Position ein und zeigt sich überrascht über die naive, wörtliche und tatsächliche Form, in welcher die vormalige Existenz und Vernichtung des großartigen [[Atlantis]] allgemein als nüchterne Darlegung von Fakten akzeptiert wurde [...]. Auch ist diese Einschätzung des [[Atlantis]]-Berichts als vorwiegend erhellender und erhebender Roman [orig. „romance“; d.Ü.] keine besonders moderne Theorie. [http://de.wikipedia.org/wiki/Plutarch Plutarch] betont in einer Passage, welche von Schuller zitiert wird, die Tendenz Platons, sein Thema auszuschmücken, indem er [[Atlantis]] eher als einen entzückenden Fleck in einem unbesetzten [literarischen] Feld behandelt, denn als als veredelnde Imagination, und er betont seine [Atlantis] zugeschriebene Magnifizenz "''so, wie sie keine andere Erzählung, Fabel oder ein Gedicht je aufwies''". <ref>Quelle: Atlantis, the "Lost" Continent: A review of Termier´s Evidence, Geogr. Rev., Vol. 3, 1917, pp. 61-66, reference on p. 62
+[http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Jowett Jowett] nimmt in seiner Einführung zum "[[Kritias]]" substantiell die selbe Position ein und zeigt sich überrascht über die naive, wörtliche und tatsächliche Form, in welcher die vormalige Existenz und Vernichtung des großartigen [[Atlantis]] allgemein als nüchterne Darlegung von Fakten akzeptiert wurde [...]. Auch ist diese Einschätzung des [[Atlantisbericht]]s als vorwiegend erhellender und erhebender Roman [orig. „romance“; d.Ü.] keine besonders moderne Theorie. [http://de.wikipedia.org/wiki/Plutarch Plutarch] betont in einer Passage, welche von Schuller zitiert wird, die Tendenz [[Platon]]s, sein Thema auszuschmücken, indem er [[Atlantis]] eher als einen entzückenden Fleck in einem unbesetzten [literarischen] Feld behandelt, denn als als veredelnde Imagination, und er betont seine [Atlantis] zugeschriebene Magnifizenz, "''so, wie sie keine andere Erzählung, Fabel oder ein Gedicht je aufwies''". <ref>Quelle: Atlantis, the "Lost" Continent: A review of Termier´s Evidence, Geogr. Rev., Vol. 3, 1917, pp. 61-66, reference on p. 62</ref>
 [[Bild:Sokrates.jpg|thumb|'''Abb. 3''' Sokrates (vermutl. 469 - 399 v.Chr.), der bewunderte und verehrte Lehrer des Platon. Babcock ging davon aus, dass viele seiner Vorstellungen zum 'idealen Staat' in Platons Atlantisbericht eingeflossen ist.]]
@@ Zeile 39: / Zeile 38: @@
 Der [[Atlantisbericht]], zumindest in seinen relevanteren Teilen, ist so oft übersetzt und kopiert worden, dass man zögert, ihn erneut zu zitieren; doch es gibt bestimmte Elemente, denen Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, und kurze Auszüge stellen die beste Methode dar, das zu erreichen. Die folgenden Passagen stammen aus der Übersetzung des [http://de.wikipedia.org/wiki/Smithsonian_Institution Smithsonian] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Termiers] bemerkenswertem Referat über [[Atlantis]], die von dieser Institution wiederveröffentlicht wurde. Sie unterscheidet sich im Wortlaut von der Übersetzung von [http://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Jowett Dr. Jowett], aber nicht im Sinngehalt. Von diesen zwei Zitaten stammt eines aus dem >[[Kritias]]<. Es ist kürzer als das andere, bildet jedoch einen entwickelteren und ausgedehnteren Bericht über die Insel.
-[[Bild:Sais.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Von den prächtigen Tempeln der Stadt Saïs im oberen Nildelta, wo Solon einst seine urgeschichtliche Lehrstunde erhielt, sind heute nur noch einige, unter eingetrockneten Schlamm-Massen verborgene, Mauer-Reste übrig.]]
+[[Bild:Sais.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Von den einst so prächtigen Tempeln der Stadt Saïs im oberen Nildelta, wo Solon vormals seine urgeschichtliche Lehrstunde erhielt, sind heute nur noch einige, unter eingetrockneten Schlamm-Massen verborgene, Mauer-Reste übrig.]]
 Indem er seine festgesetzte Rolle im [http://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Dialog Dialog] einnimmt, sagt [http://de.wikipedia.org/wiki/Kritias_(Sohn_des_Dropides) Kritias]: "''Den ägyptischen Überlieferungen zufolge, brach vor 9000 Jahren ein allgemeiner Krieg zwischen den Nationen auf dieser Seite der [[Säulen des Herakles|Säulen des Hercules]], und den Nationen, die von jenseits kommen, aus. Auf der einen Seite stand [[Athen]], auf der anderen die Könige von [[Atlantis]]. Wir haben bereits gesagt, dass diese Insel größer war als [[Asien]] und Afrika, aber im Gefolge eines Erdbebens überflutet wurde, und dass ihr Ort nicht mehr zu finden ist, abgesehen von einer Sandbank, die Seeleute aufhält und die See unpassierbar macht.''"<ref>Quelle: [http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Marie_Termier Pierre Termier], Atlantis, (translated from Bull. l´inst. Oceanogr., Nr. 256, Monaco), Ann. Rept. Smithsonian Instn., for 1913, Washington D.C., pp. 219-234; reference on p. 222  </ref>
@@ Zeile 107: / Zeile 106: @@
 Später bezieht er sich auf "''Einstürze ... am Ende des [http://de.wikipedia.org/wiki/Mioz%C3%A4n Miozäns], in der gefalteten mediterranen Zone und in den zwei Kontinental-Bereichen, die bis zur völligen Vernichtung der beiden Kontinente anhielten ... dann, auf Grund dieser Absenkungen, das Erscheinen einer neuen Anordnung mit genereller Nord-Süd-Ausrichtung auf dem Grunde dieses immensen Seegebiets...  die extreme Mobilität des Atlantik-Raumes ... die Gewissheit des Auftretens immenser Vertiefungen beim Verschwinden von Inseln und sogar Kontinenten; die Gewissheit, dass einige dieser Mulden quasi erst gestern entstanden sind, aus dem Zeitalter des [http://de.wikipedia.org/wiki/Quart%C3%A4r_(Geologie) Quartärs] stammen, und dass der Mensch sie ''[die Inseln; d. Ü.]'' demzufolge gesehen haben kann; die Gewissheit, dass einige von ihnen plötzlich, oder zumindest ziemlich schnell'' [verschwunden sind].''" <ref>Quelle: ebd., pp. 230, 231</ref>
-Man beachte, was es alles [an Argumenten] gibt, um diejenigen zu ermutigen, die nicht von [http://de.wikipedia.org/wiki/Platon Platons] Bericht ablassen. Geologisch gesprochen ist [http://de.wikipedia.org/wiki/Platon Platons] Geschichte höchst wahrscheinlich.
+Man beachte, was es alles [an Argumenten] gibt, um diejenigen zu ermutigen, die nicht von [[Platon]]s Bericht ablassen. Geologisch gesprochen ist [[Platon]]s Geschichte höchst wahrscheinlich.

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 Dies erscheint als klarer Fall eines plötzlich zum Stillstand gebrachten Prozesses, der es uns jedoch sehr wohl erlaubt, den Charakter des Ganzen aus den verbleibenden Teilen zu erschließen. [...] Es erscheint jedenfalls unstrittig, dass vor-platonische griechische Literatur und Kunst [diese Erzählung] in keiner unzweideutigen und verlässlichen Weise stützen. Mit bestimmten Hinweisen oder Beiträgen werden wir uns später noch beschäftigen, aber sie betreffen weder den Charakter der Geschichte als Ganzes, noch tendieren sie dazu, die [historische] Realität ihrer Haupt-Elemente zu befestigen.
-Wir müssen nicht [[Platon]] alle Märchen und Erfindungen in dieser Geschichte zuschreiben. Sie könnten zum Teil durch die Priester in [[Saïs]] '''(Abb. 4)''' oder durch [[Solon]] aufgekommen sein, oder auch durch [[Dropides]] sowie durch [[Kritias]]; möglicherweise haben auch sie alle sukzessive Schichten aus Erfindungen beigetragen, die dann von [[Platon]] gekrönt wurden. Wir müssen die Erzählung praktisch so behandeln, als beginne sie bei ihm. Ihr Detailreichtum und ihr realistischer Anstrich sind bisweilen als Zeugnisse für Genauigkeit betrachtet worden, doch sie liegen nicht jenseits der üblichen Fähigkeiten eines Schriftstellers, und [[Platon]] war dieser Aufgabe viel mehr als nur gewachsen.
+Wir müssen nicht [[Platon]] alle Märchen und Erfindungen in dieser Geschichte zuschreiben. Sie könnten zum Teil durch die Priester in [[Saïs]] '''(Abb. 4)''' oder durch [[Solon]] aufgekommen sein, oder auch durch [http://de.wikipedia.org/wiki/Dropides_%28Athener_Archon_593/92_v._Chr.%29 Dropides] sowie durch [[Kritias]]; möglicherweise haben auch sie alle sukzessive Schichten aus Erfindungen beigetragen, die dann von [[Platon]] gekrönt wurden. Wir müssen die Erzählung praktisch so behandeln, als beginne sie bei ihm. Ihr Detailreichtum und ihr realistischer Anstrich sind bisweilen als Zeugnisse für Genauigkeit betrachtet worden, doch sie liegen nicht jenseits der üblichen Fähigkeiten eines Schriftstellers, und [[Platon]] war dieser Aufgabe viel mehr als nur gewachsen.
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 Der rationalisierende [http://de.wikipedia.org/wiki/Diodorus Diodorus], der im ersten Jahrhundert vor Christus schrieb, aber frei mit Überlieferungen aus einer viel früheren Zeit umging, präsentiert Hercules als großen Heerführer, der, nachdem er seine Gedenk-Säulen gesetzt hatte, weiter vordrang, um [[Iberien]] (das heutige Spanien und Portugal) zu überrennen und zu erobern, dann nach [http://de.wikipedia.org/wiki/Ligurien Ligurien] und danach nach Italien weiterzuziehen; ganz in der Manier von [http://de.wikipedia.org/wiki/Hannibal Hannibal], der Diodorus viel näher lag und auch besser bekannt war.
-Es ist evident, dass der frühere Teil dieser Kampagne Kampfhandlungen jenseits der Säulen des Herkules zumindest an der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lusitania_(Provinz) lusitanischen] Atlantik-Küste eingeschlossen haben muss. Zudem werden uns die westlichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Amazonen Amazonen] vorgestellt, deren Macht-Zentrum auf der Insel [[Hesperia]] zwischen dem Berg [[Atlas]] und dem Ozean lag, und die sowohl die Bergbewohner im Inland als auch ihre seefahrenden Nachbarn überrannten, die [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgonen Gorgonen] [...]. <ref>Quelle: The Historical Library of Diodorus the Sicilian in 15 Books, to which are added the fragments of Diodorus, and those published by H. Valesius, I. Rhodomannus and F. Ursinus, transl. by G. Booth, Esq., 2 vols., London, 1814, reference in vol. 1, Bk. 4, Ch. 1, p. 195</ref> Die armen Gorgonen wurden unterworfen, doch entwickelten sie lange danach unter Königin [http://de.wikipedia.org/wiki/Medusa_(Mythologie) Medusa] erneut ihre Macht, nur um dann vernichtend von dem griechischen General [http://de.wikipedia.org/wiki/Perseus_(Mythologie) Perseus] geschlagen zu werden.
+Es ist evident, dass der frühere Teil dieser Kampagne Kampfhandlungen jenseits der Säulen des Herkules zumindest an der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lusitania_(Provinz) lusitanischen] Atlantik-Küste eingeschlossen haben muss. Zudem werden uns die westlichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Amazonen Amazonen] vorgestellt, deren Macht-Zentrum auf der Insel Hesperia zwischen dem Berg [[Atlas]] und dem Ozean lag, und die sowohl die Bergbewohner im Inland als auch ihre seefahrenden Nachbarn überrannten, die [http://de.wikipedia.org/wiki/Gorgonen Gorgonen] [...]. <ref>Quelle: The Historical Library of Diodorus the Sicilian in 15 Books, to which are added the fragments of Diodorus, and those published by H. Valesius, I. Rhodomannus and F. Ursinus, transl. by G. Booth, Esq., 2 vols., London, 1814, reference in vol. 1, Bk. 4, Ch. 1, p. 195</ref> Die armen Gorgonen wurden unterworfen, doch entwickelten sie lange danach unter Königin [http://de.wikipedia.org/wiki/Medusa_(Mythologie) Medusa] erneut ihre Macht, nur um dann vernichtend von dem griechischen General [http://de.wikipedia.org/wiki/Perseus_(Mythologie) Perseus] geschlagen zu werden.
 Sowohl die [[Gorgonen]] als auch die westlichen [[Amazonen]] scheinen ihre Wohnsitze an den Küsten des Atlantischen Ozeans, südlich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fe_von_Gibraltar Straße von Gibraltar] gehabt zu haben, entlang der Vorderseite des heutigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Marokkos Marokko] und [in] der Region südlich davon. Wir können nicht sagen, wie viel von diesen Geschichten auf [http://de.wikipedia.org/wiki/Diodor Diodor] zurückgeht, doch er führte sie sicherlich insgesamt ein, und es ist nicht wahrscheinlich, dass er sich ihre am stärksten kennzeichnenden Aspekte ausgedacht hat.