Bosnisches Pyramidenprojekt - Chronologie 2005-2008 - Versionsgeschichte

BB am 26. August 2018 um 15:01 Uhr

2018-08-26T15:01:51Z

Bb am 15. Februar 2010 um 21:06 Uhr

2010-02-15T21:06:17Z

Bb am 12. Februar 2010 um 22:25 Uhr

2010-02-12T22:25:55Z

Bb am 11. Februar 2010 um 07:17 Uhr

2010-02-11T07:17:11Z

Bb am 9. Februar 2010 um 00:36 Uhr

2010-02-09T00:36:44Z

Bb am 9. Februar 2010 um 00:22 Uhr

2010-02-09T00:22:19Z

Änderungen zeigen

Bb am 8. Februar 2010 um 22:54 Uhr

2010-02-08T22:54:58Z

Bb am 8. Februar 2010 um 22:06 Uhr

2010-02-08T22:06:40Z

Änderungen zeigen

Bb am 8. Februar 2010 um 19:11 Uhr

2010-02-08T19:11:21Z

Bb am 8. Februar 2010 um 17:07 Uhr

2010-02-08T17:07:15Z

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[Bild:Sonnenpyramide 2.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Die bosnische 'Pyramide der Sonne', bei Visoko in Bosnien-Herzegowina ist die größte altertümliche Stein-Struktur auf der Welt.]]
-April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch [http://www.samosmanagich.com Sam Semir Osmanagich] während seines Besuchs in der Stadt [http://de.wikipedia.org/wiki/Visoko Visoko] in Zentral-Bosnien. Er machte geltend, dass von Menschen geschaffene Strukturen unter der Erde und der Vegetation im Tal von Visoko verborgen seien.
+April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch [[Semir Osmanagić|Osmanagich]] während seines Besuchs in der Stadt [http://de.wikipedia.org/wiki/Visoko Visoko] in Zentral-Bosnien. Er machte geltend, dass von Menschen geschaffene Strukturen unter der Erde und der Vegetation im Tal von Visoko verborgen seien.
-August 2005 – [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] wirbt Bauunternehmer und Geologen an, um eine vorbereitende geologische Erkundung durchzuführen. Erste Resultate weisen die Existenz geologischer Anomalien und eines mit Sandstein gepflasterten Plateaus aus.
+August 2005 – [[Semir Osmanagić|Osmanagich]] wirbt Bauunternehmer und Geologen an, um eine vorbereitende geologische Erkundung durchzuführen. Erste Resultate weisen die Existenz geologischer Anomalien und eines mit Sandstein gepflasterten Plateaus aus.
-Oktober 2005 – [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] veröffentlicht das Buch "Bosnian Pyramid of the Sun – Discovery of the First European Pyramid" und gibt auf einer internationalen Pressekonferenz die Existenz der Pyramiden der Sonne und des Mondes sowie eines unterirdischen Tunnel-Netzwerks bekannt. Die lokalen Medien (staatliche Nachrichten-Agentur FENA, Daily Avaz, TV-Sender) und globale Agenturen (AP, France Press, Reuters) sandten die Nachricht in die Welt: die ersten europäischen und größten Pyramiden der Welt sind in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien Bosnien] entdeckt worden.
+Oktober 2005 – [[Semir Osmanagić|Osmanagich]] veröffentlicht das Buch "Bosnian Pyramid of the Sun – Discovery of the First European Pyramid" und gibt auf einer internationalen Pressekonferenz die Existenz der Pyramiden der Sonne und des Mondes sowie eines unterirdischen Tunnel-Netzwerks bekannt. Die lokalen Medien (staatliche Nachrichten-Agentur FENA, Daily Avaz, TV-Sender) und globale Agenturen (AP, France Press, Reuters) sandten die Nachricht in die Welt: die ersten europäischen und größten Pyramiden der Welt sind in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien Bosnien] entdeckt worden.
 Die bosnische Sonnen-Pyramide mit ihrer Höhe von 220 Metern und die bosnische Mond-Pyramide (190 Meter) sind viel höher als die [http://de.wikipedia.org/wiki/Cheops-Pyramide Große Pyramide] in Ägypten (148 Meter) oder die [http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenpyramide_von_Teotihuac%C3%A1n Sonnen-Pyramide] im mexikanischen Teotihuacan (74 Meter).
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 November – Ausgrabungen an der bosnischen Sonnen-Pyramide – großes Interesse und Publicity, tausende Menschen besuchen die Stätte
-Dezember – [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] begründet die nicht kommerzielle und nicht regierungsabhängige Stiftung [http://www.bosnianpyramidofthesun.com “Archaeological Park: Bosnian Pyramid of the Sun”] für die archäologische Forschung und den Schutz des Kultur-Erbes. Tausende von e-mails und Briefen von Unterstützern gehen ein.
+Dezember – [[Semir Osmanagić|Osmanagich]] begründet die nicht kommerzielle und nicht regierungsabhängige Stiftung [http://www.bosnianpyramidofthesun.com “Archaeological Park: Bosnian Pyramid of the Sun”] für die archäologische Forschung und den Schutz des Kultur-Erbes. Tausende von e-mails und Briefen von Unterstützern gehen ein.
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Die perfekte Ausrichtung der dreieckigen Seiten der bosnischen Sonnen-Pyramide (Nord, Ost-West) wurde vom staatlichen Institut für Geodäsie in Sarajevo (Ing. ''Enver Buza'') ermittelt. Die Nordseite der Pyramide stimmt perfekt mit der Lage des Polarsterns überein (Messabweichung von nur 12 Sekunden, während die Große Pyramide in Ägypten eine Messabweichung von zwei Minuten aufweist).
-Entdeckung von drei weiteren pyramidalen “Hügeln” (die später von [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] bosnische 'Drachen-Pyramide', 'Tempel der Erde' und 'Pyramide der Liebe' getauft wurden) durch den Geophysiker ''Dr. Amer Smailbegovic''. Er untermauerte seine Entdeckungen (u.a. auch Korridore in der Nordseite der bosnischen Sonnen-Pyramide) durch satellitengestützte Thermal-Analyse (“quick heat-loss”) und Satellitenradar-Analyse.
+Entdeckung von drei weiteren pyramidalen “Hügeln” (die später von [[Semir Osmanagić|Osmanagich]] bosnische 'Drachen-Pyramide', 'Tempel der Erde' und 'Pyramide der Liebe' getauft wurden) durch den Geophysiker ''Dr. Amer Smailbegovic''. Er untermauerte seine Entdeckungen (u.a. auch Korridore in der Nordseite der bosnischen Sonnen-Pyramide) durch satellitengestützte Thermal-Analyse (“quick heat-loss”) und Satellitenradar-Analyse.
 [[Bild:Dragon pyramid.jpg|thumb|'''Abb. 3''' Im Jahr 2006 wurden drei weitere pyramidale Strukturen in Bosnien entdeckt, darunter die 'Drachen-Pyramide', hier im Vordergrund zu sehen.]]

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2010, 21:06 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	''Dr. Mona Haggag'', Professorin für klassische Archäologie an der [http://www.alex.edu.eg/ Alexandria University] erklärte, die Entdeckungen in Bosnien “''schreiben neue Seiten ''[im Buch]'' der europäischen und Welt-Geschichte''”.		''Dr. Mona Haggag'', Professorin für klassische Archäologie an der [http://www.alex.edu.eg/ Alexandria University] erklärte, die Entdeckungen in Bosnien “''schreiben neue Seiten ''[im Buch]'' der europäischen und Welt-Geschichte''”.
		+
		+
		+	'''Zurück zur Rubrik''' "[[Streitfall: Bosnische Pyramiden]]"
		+
		+	'''Zurück zur Sektion''' "[[Osteuropa - aus krypto-archäologischer Sicht]]"

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Die geo-archäologische Saison bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Visoko Visoko] dauerte 200 Tage, von April bis November, und war weltweit das größte archäologische Projekt. Die Stiftung stellte 100 Arbeiter an (Experten und Ausgräber), die zusammen mit hunderten von Freiwilligen Dutzende von Abschnitten sowohl an der Sonnen- als auch an der Mond-Pyramide ausgruben, wobei sie rechteckig geformte Steinblöcke und Platten freilegten. Annähernd 250.000 Besucher kamen, um sich die Grabungsarbeiten an den ersten europäischen Pyramiden anzusehen. Bosniens Präsident, der Premierminister, Minister, Universitäts-Professoren und viele andere weiteten ihre Unterstützung aus.
-Mehrere lokale Archäologen, die selber niemals die Stätte besichtigt hatten, forderten, dass das Projekt gestoppt werden solle, wobei sie behaupteten, “''es sei unmöglich, dass es in Bosnien Pyramiden gegeben habe''”. Sie suchten und fanden Unterstützung bei der ''European Archaeological Association'' unter Wortführung von ''Dr. Anthony Harding'', ''Dr. Predrag Novakovic'' und ''Dr. Blagoje Govedarica'', die, um das Projekt aufzuhalten, mehrere Petitionen an die Regierung Bosniens unterzeichneten, in welchen sie behaupteten, die Stiftung “''beschädige eine mittelalterliche Stadt''” (?). Die Regierung setzte eine Untersuchungs-Kommission ein, welche diese Behauptungen als unwahr zurückwies.
+Mehrere lokale Archäologen, die selber niemals die Stätte besichtigt hatten, forderten, dass das Projekt gestoppt werden solle, wobei sie behaupteten, “''es sei unmöglich, dass es in Bosnien Pyramiden gegeben habe''”. Sie suchten und fanden Unterstützung bei der [http://www.e-a-a.org/ European Association of Archaeologists] unter Wortführung von [http://huss.exeter.ac.uk/archaeology/staff/harding.shtml Dr. Anthony Harding], ''Dr. Predrag Novakovic'' und ''Dr. Blagoje Govedarica'', die, um das Projekt aufzuhalten, mehrere Petitionen an die Regierung Bosniens unterzeichneten, in welchen sie behaupteten, die Stiftung “''beschädige eine mittelalterliche Stadt''” (?). Die Regierung setzte eine Untersuchungs-Kommission ein, welche diese Behauptungen als unwahr zurückwies.
 Die perfekte Ausrichtung der dreieckigen Seiten der bosnischen Sonnen-Pyramide (Nord, Ost-West) wurde vom staatlichen Institut für Geodäsie in Sarajevo (Ing. ''Enver Buza'') ermittelt. Die Nordseite der Pyramide stimmt perfekt mit der Lage des Polarsterns überein (Messabweichung von nur 12 Sekunden, während die Große Pyramide in Ägypten eine Messabweichung von zwei Minuten aufweist).

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2010, 07:17 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	Mehrere Analysen (''Gabor Szakacs'' aus Ungarn, ''Dr. Muris Osmanagic'' aus Bosnien und ''Paolo Stekel'' aus Brasilien) machen geltend, dass Gravuren '''(Abb. 5)''' auf megalithischen Blöcken in den Untergrund-Tunneln Ähnlichkeiten mit den ältesten europäischen Schriftzeichen – den Runen und dem Glozelian - aufweisen. Ein Team des Schmidt Institute (''Dr. Oleg Khavroshkin'' und ''Dr. Vladislav Tsyplakov'') der Russischen Akademie der Technischen Wissenschaften (Moskau) führte Screenings seismischer Felder der bosnischen Pyramiden durch und schlussfolgerten, dass die Resultate mit denen der ägyptischen Pyramiden von Gizeh vergleichbar seien, und dass sie die Charakteristika artifizieller Strukturen aufweisen.		Mehrere Analysen (''Gabor Szakacs'' aus Ungarn, ''Dr. Muris Osmanagic'' aus Bosnien und ''Paolo Stekel'' aus Brasilien) machen geltend, dass Gravuren '''(Abb. 5)''' auf megalithischen Blöcken in den Untergrund-Tunneln Ähnlichkeiten mit den ältesten europäischen Schriftzeichen – den Runen und dem Glozelian - aufweisen. Ein Team des Schmidt Institute (''Dr. Oleg Khavroshkin'' und ''Dr. Vladislav Tsyplakov'') der Russischen Akademie der Technischen Wissenschaften (Moskau) führte Screenings seismischer Felder der bosnischen Pyramiden durch und schlussfolgerten, dass die Resultate mit denen der ägyptischen Pyramiden von Gizeh vergleichbar seien, und dass sie die Charakteristika artifizieller Strukturen aufweisen.

−	Führende deutsche Geophysiker vom LGA Bautechnik Institut ~~untersuchtem~~ mit ''Dr. Andreas Hasenstab'' Geo-Radar Screenings ~~des bosnischen Tals~~ der Pyramiden ~~durch~~, wobei sie auf 44 Anomalien stießen (unterirdische Gänge, gepflasterte Areale, Schichten aus Steinblöcken, etc.). Ein schriftlicher Bericht ist [http://www.icbp.ba hier] zu finden.	+	Führende deutsche Geophysiker vom LGA Bautechnik Institut untersuchten mit ''Dr. Andreas Hasenstab'' mittels Geo-Radar Screenings das bosnische Tal der Pyramiden, wobei sie auf 44 Anomalien stießen (unterirdische Gänge, gepflasterte Areale, Schichten aus Steinblöcken, etc.). Ein schriftlicher Bericht ist [http://www.icbp.ba hier] zu finden.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch [http://www.samosmanagich.com Sam Semir Osmanagich] während seines Besuchs in der Stadt [http://de.wikipedia.org/wiki/Visoko Visoko] in Zentral-Bosnien. Er machte geltend, dass von Menschen geschaffene Strukturen unter der Erde und der Vegetation im Tal von Visoko verborgen seien.
-August 2005 – [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] wirbt Bauunternehmer und Geologen an, um eine vorbereitende geologische Erkundung durchzuführen. Erste Resultate weisen die Existenz geologischer Anomalien und eines gepflasterten Sandstein-Plateaus aus.
+August 2005 – [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] wirbt Bauunternehmer und Geologen an, um eine vorbereitende geologische Erkundung durchzuführen. Erste Resultate weisen die Existenz geologischer Anomalien und eines mit Sandstein gepflasterten Plateaus aus.
 Oktober 2005 – [http://www.semirosmanagic.com/ Osmanagich] veröffentlicht das Buch "Bosnian Pyramid of the Sun – Discovery of the First European Pyramid" und gibt auf einer internationalen Pressekonferenz die Existenz der Pyramiden der Sonne und des Mondes sowie eines unterirdischen Tunnel-Netzwerks bekannt. Die lokalen Medien (staatliche Nachrichten-Agentur FENA, Daily Avaz, TV-Sender) und globale Agenturen (AP, France Press, Reuters) sandten die Nachricht in die Welt: die ersten europäischen und größten Pyramiden der Welt sind in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien Bosnien] entdeckt worden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 von [http://www.piramidasunca.ba/ piramidasunca.ba]
@@ Zeile 59: / Zeile 57: @@
 Ein Team von vier ägyptischen Experten reiste offiziell an (im Auftrag der ägyptischen Regierung), um das bosnische Pyramiden-Projekt zu untersuchen: ''Dr. Nabil Swelim'' (Archäologe und Ägyptologe, Entdecker von vier Pyramiden in Ägypter), ''Dr. Aly Barakat'' (Geologe), ''Dr. Mona Fouad Ali'' (Archäologe an der Universität Kairo) und ''Dr. Soliman Hamid'' (ebenfalls Archäologe an der Universität Kairo). Ihre Schlussfolgerung nach einem 15-tägigen Besuch, die öffentlich bekannt gegeben wurde, war: "''Die bosnischen Pyramide der Sonne ist die größte Pyramide der Welt.''"
-Tumulus has been found in the vicinity of the pyramids with 20-ton stone blocks.
+[[Bild:Bosnische Glyphen.jpg|thumb|'''Abb. 5''' Altertümliche Glyphen wie diese, die in dem unterirdischen Gang-System entdeckt wurden, ähneln offenbar den ältesten europäischen Schriftzeichen.]]
-Several analysis (Gabor Szakacs of Hungary, dr. Muris Osmanagic of Bosnia and Paolo Stekel of Brazil) claim that carvings on megalithic blocks in the underground tunnels have similarity with the oldest European writings – Runic and Glozelian
+In der Umgebung der Pyramiden wurde ein Tumulus entdeckt, in dem sich Steinblöcke von 20 Tonnen Gewich befinden. Der bosnische Wissenschaftler ''Dr. Mohamed Pasic'' von der [http://www.unze.ba/ University of Zenica] vervollständigte die Labor-Tests mehrerer Dutzend Proben von Blöcken und Platten aus den Pyramiden und kam zu dem Ergebnis, dass sie artifiziell geschnitten, transportiert und dann in den Pyramiden verbaut wurden. Der kroatische Wissenschaftler ''Dr. Ivan Simatovic'' führte eine geometrische Analyse der bosnischen Sonnen-Pyramide durch, mit der er ihren artifiziellen Charakter bewies.
-Team from the Schmidt Institute (dr. Oleg Khavroshkin and dr. Vladislav Tsyplakov) from the Russian Academy of Technical Sciences (Moscow) performed screening of seismic fields of the Bosnian pyramids and concluded that the results could be compared to Egyptian pyramids from Giza and they were showing the results of the artificial structures
 Führende deutsche Geophysiker vom LGA Bautechnik Institut untersuchtem mit ''Dr. Andreas Hasenstab'' Geo-Radar Screenings des bosnischen Tals der Pyramiden durch, wobei sie auf 44 Anomalien stießen (unterirdische Gänge, gepflasterte Areale, Schichten aus Steinblöcken, etc.). Ein schriftlicher Bericht ist [http://www.icbp.ba hier] zu finden.
@@ Zeile 70: / Zeile 67: @@
 '''Das Jahr 2008'''
 Organisches Material (Holzfragmente) wurde im Konglomerat-Material entdeckt, das einen megalithischen Block in einem der Tunnel bedeckt. Eine Probe wurde mit der Radiocarbon-Methode in einem Labor in Kiel, Deutschland, (Ergebnis: 31.000 Jahre alt) sowie in einem Labor in Gliwice, Polen, (Ergebnis: 34.000 Jahre alt) getestet. Diese schockierenden Resultate weisen darauf hin, dass in Zentral-Bosnien zur selben Zeit fortschrittliche menschliche Aktivitäten stattfanden, in welcher in Spanien und Frankreich die genialen Höhlengemälde entstanden (vor 32.000 Jahren). Die Physikerin ''Dr. Anna Pazdur'' von der polnischen [http://english.us.edu.pl/ Silesian University] gab die Neuigkeiten im August 2008 auf der Pressekonferenz in Sarajevo bekannt.
@@ Zeile 75: / Zeile 74: @@
 Während der vier Jahre währenden Ausgrabungen wurde eine Anzahl archäologischer Artefakte entdeckt. Weitere Aufräumarbeiten in den unterirdischen Tunneln bestätigten die Existenz eines riesigen künstlichen Netzwerks aus prähistorischen Zeiten.
-Proben von Kernbohrungen aus der bosnischen Sonnen-Pyramide und aus dem Tumulus von Vratnica haben gezeigt, dass sie die Eigenschaften von Beton höchster Qualität aufweisen (Analysen durch das ''Institute for Materials'' der [http://www.unze.ba/ University of Zenica], Bosnien und das ''Institute for Civil Engineering'' an der [http://www.unsa.ba/s/index.php University of Sarajevo], Bosnien)
+Proben von Kernbohrungen aus der bosnischen Sonnen-Pyramide sowie aus dem Tumulus von Vratnica '''(Abb. 6)''' haben gezeigt, dass sie die Eigenschaften von Beton höchster Qualität aufweisen (Analysen durch das ''Institute for Materials'' der [http://www.unze.ba/ University of Zenica], Bosnien und das ''Institute for Civil Engineering'' an der [http://www.unsa.ba/s/index.php University of Sarajevo], Bosnien)
 Vom 25. bis 30. August 2008 wurde in Sarajevo die ''First International Scientific Conference about the Bosnian Valley of the Pyramids'' abgehalten. Mehr als 50 Experten aus Ägypten (darunter 20 führende Archäologen, Geologen und Ägyptologen), China, Saudi Arabien, Russland, Polen, Kroatien, Großbritannien, Österreich, Bosnien und Montenegro kamen zu dem Ergebnis: 1. dass das bosnische Tal der Pyramiden “''höchst wichtige archäologische Stätten, welche weitere multidisziplinäre Forschung erforderten''” beinhalte, 2. dass “''eine zweite wissenschaftliche Konferenz in zwei Jahren abgehalten werden soll, welche Pyramiden-Spezialisten aus der ganzen Welt zusammenbringen soll''”, 3. ein “''Zentrum für Pyramidenforschung in Sarajevo gegründet werden solle''”, und sie empfahlen 4. dass “''archaeological course at the graduate level is to be established in Bosnian universities zur Unterstützung des Projekts 'Bosnian Valley of the Pyramids' eingerichtet werden sollten''”.

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 '''Das Jahr 2005'''
-[[Bild:Sonnenpyramide 2.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Bosnian Pyramid of the Sun, Visoko, Bosnia-Herzegovina, the largest stone structure of the ancient world]]
+[[Bild:Sonnenpyramide 2.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Die bosnische 'Pyramide der Sonne', bei Visoko in Bosnien-Herzegowina ist die größte altertümliche Stein-Struktur auf der Welt.]]
-April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch Sam Semir Osmanagich (more: www.samosmanagich.com) während seines Besuchs in der Stadt Visoko in Zentral-Bosnien. Er machte geltend, dass von Menschen geschaffene Strukturen unter der Erde und der Vegetation im Tal von Visoko verborgen seien.
+April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch [http://www.samosmanagich.com Sam Semir Osmanagich] während seines Besuchs in der Stadt Visoko in Zentral-Bosnien. Er machte geltend, dass von Menschen geschaffene Strukturen unter der Erde und der Vegetation im Tal von Visoko verborgen seien.
 August 2005 – Osmanagich wirbt Bauunternehmer und Geologen an, um eine vorbereitende geologische Erkundung durchzuführen. Erste Resultate weisen die Existenz geologischer Anomalien und eines gepflasterten Sandstein-Plateaus aus.
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 '''Das Jahr 2006'''
-Geo-Archaeological season lasted 200 days, from April to November, and it was the biggest archaeological project in the world. Foundation employed 100 workers (experts and diggers) and hundreds of volunteers who unearthed dozens of sections on both Sun and Moon pyramid, exposing shaped rectangular stone blocks and plates. Close to 250.000 visitors came to see the excavations of the first European pyramids. Bosnian president, pry minister, ministers, university professors and many others extended their support.
+[[Bild:Grabungen 1.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Im Jahr 2006 fanden an 200 Tagen ausgedehnte Grabungen an den beiden bosnischen Pyramiden statt.]]
-Several local archaeologists who never visited the site asked project to be stopped claiming that “it was impossible that pyramids existed in Bosnia”. They seek and got the support from European Archaeological Association led by dr. Anthony Harding, dr. Predrag Novakovic and dr. Blagoje Govedarica who signed several petitions to the Bosnian Government to halt the project in which they claimed that Fondation is “damaging medieval town”(?) Government formed the commission who rejected the claims as untrue.
+Die geo-archäologische Saison bei Visoko dauerte 200 Tage, von April bis November, und war weltweit das größte archäologische Projekt. Die Stiftung stellte 100 Arbeiter an (Experten und Ausgräber), die zusammen mit hunderten von Freiwilligen dutzende von Abschnitten sowohl an der Sonnen- als auch an der Mond-Pyramide ausgruben, wobei sie rechteckig geformte Steinblöcke und Platten freilegten. Annähernd 250.000 Besucher kamen, um sich die Grabungsarbeiten an den ersten europäischen Pyramiden anzusehen. Bosniens Präsident, der Premierminister, Minister, Universitäts-Professoren und viele andere weiteten ihre Unterstützung aus.
-Perfect orientation of the triangular sides of the Bosnian Pyramid of the Sun (North, East-West) was determined by the State Institute for Geodesy from Sarajevo (Eng. Enver Buza). Northern side of the Pyramid perfectly match the location of the Northern Star (error 12 seconds only, Great Pyramid of Egypt has an error of 2 minutes).
+Mehrere lokale Archäologen, die selber niemals die Stätte besichtigt hatten, forderten, dass das Projekt gestoppt werden solle, wobei sie behaupteten, “''es sei unmöglich, dass es in Bosnien Pyramiden gegeben habe''”. Sie suchten und fanden Unterstützung bei der ''European Archaeological Association'' unter Wortführung von ''Dr. Anthony Harding'', ''Dr. Predrag Novakovic'' und ''Dr. Blagoje Govedarica'', die, um das Projekt aufzuhalten, mehrere Petitionen an die Regierung Bosniens unterzeichneten, in welchen sie behaupteten, die Stiftung “''beschädige eine mittelalterliche Stadt''” (?). Die Regierung setzte eine Untersuchungs-Kommission ein, welche diese Behauptungen als unwahr zurückwies.
-Existence of three more pyramidal “hills” (later named by Osmanagich as a Pyramid of the Bosnian Dragon, Temple of Earth and Pyramid of Love) by geophysicist dr. Amer Smailbegovic. He confirmed his findings by satellite thermal analysis (“quick heat-loss”) and satellite radar analysis (passageways within the Northern side of the Bosnian Pyramid of the Sun).
+Die perfekte Ausrichtung der dreieckigen Seiten der bosnischen Sonnen-Pyramide (Nord, Ost-West) wurde vom staatlichen Institut für Geodäsie in Sarajevo (Ing. ''Enver Buza'') ermittelt. Die Nordseite der Pyramide stimmt perfekt mit der Lage des Polarsterns überein (Messabweichung von nur 12 Sekunden, während die Große Pyramide in Ägypten eine Messabweichung von zwei Minuten aufweist).
-Municipal Department for Urban Planning in Visoko (Eng. Emir Bukurevic) confirmed that three pyramids (Sun, Moon and Dragon), when their tops are connected by line, form an equilateral triangle with inner angles at 60 degrees and distance of 2.1 km (error +/- 2%)
+Entdeckung von drei weiteren pyramidalen “Hügeln” (die später von Osmanagich bosnische Drachen-Pyramide, Temple der Erde und Pyramide der Liebe getauft wurden) durch den Geophysiker ''Dr. Amer Smailbegovic''. Er untermauerte seine Entdeckungen (u.a. auch Korridore in der Nordseite der bosnischen Sonnen-Pyramide) durch satellitengestützte Thermal-Analyse (“quick heat-loss”) und Satellitenradar-Analyse.
-Biologist dr. Sulejman Redzic of University of Sarajevo confirmed that Mediterranean plants are found on the Bosnian Pyramid of the Sun because of higher temperature (5 degrees) – it’s due to the hollow nature of the pyramid (existence of tunnels, inner chambers, etc.)
+[[Bild:Dragon pyramid.jpg|thumb|'''Abb. 3''' Im Jahr 2006 wurden drei weitere pyramidale Strukturen in Bosnien entdeckt, darunter die 'Drachen-Pyramide', hier im Vordergrund zu sehen.]]
-Pedologist dr. Husnija Resulovic of University of Sarajevo confirmed that lab analysis show that soil that cover the pyramid was over 12.000 years old (all scientific reports at: www.icbp.ba)
+Das Gemeindeamt für Stadtplanung in Visoko (Ing. ''Emir Bukurevic'') bestätigte, dass drei Pyramiden (Sonne, Mond und Drachen), wenn ihre Spitzen durch Linien miteinander verbunden werden, ein gleichseitiges Dreieck mit inneren Winkeln von 60 Grad und einer Distanz von 2.1 km bilden (Messabweichung +/- 2%).
 Institute for Civil Engineering from Tuzla (run by Mr. Sci. Selim Beslagic) analyzed samples from the conglomerate blocks from the Bosnian Pyramid of the Sun and concluded that they are with superior qualities (concrete-like); samples of the sandstone plates from the Bosnian Pyramid of the Moon are of excellent quality as well; in both cases they were used as a construction material to build the structures
@@ Zeile 74: / Zeile 78: @@
 Professor of classical archaeology from the University of Alexandria dr. Mona Haggag called this discovery “writing new pages in European and World history”.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 [[Bild:Sonnenpyramide 2.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Bosnian Pyramid of the Sun, Visoko, Bosnia-Herzegovina, the largest stone structure of the ancient world]]
-April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch Sam Semir Osmanagich (more: www.samosmanagich.com) während seines Besuchs in der Stadt Visoko in Zentral-Bosnien. He claimed that man-made structures were hidden under the soil and vegetation in Visoko Valley.
+April 2005 – Entdeckung der bosnischen Sonnen- und Mond-Pyramiden durch Sam Semir Osmanagich (more: www.samosmanagich.com) während seines Besuchs in der Stadt Visoko in Zentral-Bosnien. Er machte geltend, dass von Menschen geschaffene Strukturen unter der Erde und der Vegetation im Tal von Visoko verborgen seien.
-August 2005 – Osmanagich hired contractor and geologist to perform preliminary geological survey. First results show existence of geological anomalies and paved sandstone plateau
+August 2005 – Osmanagich wirbt Bauunternehmer und Geologen an, um eine vorbereitende geologische Erkundung durchzuführen. Erste Resultate weisen die Existenz geologischer Anomalien und eines gepflasterten Sandstein-Plateaus aus.
-October 2005 – Osmanagich published the book “Bosnian Pyramid of the Sun – Discovery of the First European Pyramid” and announced to the world existence of the Pyramids of Sun and Moon and underground tunnel network at the press conference. Local media (state news agency FENA, Daily Avaz, TV stations) and world agencies (AP, France Press, Reuters) sent the news out: first European and biggest pyramids in the world have been discovered in Bosnia.
+October 2005 – Osmanagich veröffentlicht das Buch "Bosnian Pyramid of the Sun – Discovery of the First European Pyramid" und gibt auf einer internationalen Pressekonferenz die Existenz der Pyramiden der Sonne und des Mondes sowie eines unterirdischen Tunnel-Netzwerks bekannt. Die lokalen Medien (staatliche Nachrichten-Agentur FENA, Daily Avaz, TV-Sender) und globale Agenturen (AP, France Press, Reuters) sandten die Nachrich in die Welt: die ersten europäischen und größten Pyramiden der Welt sind in Bosnien entdeckt worden.
-Bosnian Pyramid of the Sun with it’s height of 220 meters and Bosnian Pyramid of the Moon (190 meters) are much higher than the Great Pyramid of Egypt (148 meters) or Pyramid of the Sun in Teotihuacan in Mexico (74 meters).
+Die bosnische Sonnen-Pyramide mit ihrer Höhe von 220 Metern und die bosnische Mond-Pyramide (190 Meter) sind viel höher aas die Große Pyramide in Ägypten (148 Meter) oder die Sonnen-Pyramide im mexikanischen Teotihuacan (74 Meter).
-November – Excavations on the Bosnian Pyramid of the Sun – great interest and publicity, thousands of people visiting the site
+November – Ausgrabungen an der bosnischen Sonnen-Pyramide – großes Interesse und Publicity, tausende Menschen besuchen die Stätte
-December – Osmanagich established non-profit and non-government “Archaeological Park: Bosnian Pyramid of the Sun” Foundation (more: www.bosnianpyramidofthesun.com) for the archaeological research and protection of cultural heritage.
+Dezember – Osmanagich begründet die nicht kommerzielle und nicht regierungsabhängige Stiftung [http://www.bosnianpyramidofthesun.com “Archaeological Park: Bosnian Pyramid of the Sun”] für die archäologische Forschung und den Schutz des Kultur-Erbes. Tausende von e-mails und Briefen von Unterstützern gehen ein.