Charles Étienne Brasseur de Bourbourg - Versionsgeschichte

BB am 7. März 2019 um 14:42 Uhr

2019-03-07T14:42:06Z

BB: /* Auf einen Blick */

2019-02-11T21:41:05Z

‎Auf einen Blick

BB: /* Historisches Forscher- und Autorenportrait */

2019-02-08T09:41:32Z

‎Historisches Forscher- und Autorenportrait

BB am 8. Februar 2019 um 09:07 Uhr

2019-02-08T09:07:31Z

BB: /* Wiederentdeckung von Diego de Landas 'Maya-Alphabet' */

2019-02-08T08:53:07Z

‎Wiederentdeckung von Diego de Landas 'Maya-Alphabet'

BB am 8. Februar 2019 um 08:46 Uhr

2019-02-08T08:46:48Z

BB am 8. Februar 2019 um 08:34 Uhr

2019-02-08T08:34:11Z

BB am 8. Februar 2019 um 08:31 Uhr

2019-02-08T08:31:58Z

BB: /* Brasseur de Bourbourgs Publikationen zu Mittelamerika */

2019-02-08T01:21:05Z

‎Brasseur de Bourbourgs Publikationen zu Mittelamerika

BB: /* Reisen und Expeditionen nach Zentralamerika */

2019-02-08T01:19:47Z

‎Reisen und Expeditionen nach Zentralamerika

@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 :3) [https://archive.org/ Archive.org] unter: [https://archive.org/details/CollectionDeDocumentsDansLesLangues/page/n14 Popol Vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine...]
-:4) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:CJLL_Wright CJLL Wright] (Uploader) bei [File:De Landa alphabet.jpg Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:De_Landa_alphabet.jpg File:De Landa alphabet.jpg]
+:4) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:CJLL_Wright CJLL Wright] (Uploader) bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:De_Landa_alphabet.jpg File:De Landa alphabet.jpg]
 :5) [https://archive.org/ Archive.org] unter: [https://archive.org/details/silexistedessour00bras/page/n4 S'il existe des sources de l'histoire primitive du Mexique dans les monuments égyptiens et de l'histoire primitive de l'Ancien monde dans les monuments américains?]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[Datei:Brasseur de Bourbourg.jpeg|thumb|230px|'''Abb. 1''' ''Abbé Charles Étienne Brasseur de Bourbourg'' (1814-1874) auf einer Lithographie aus der Veröffentlichung ''Aboriginal America'' von ''J. Windsor'', 19. Jahrhundert]]
-([[Das Team|red]]) '''Abbé Charles Étienne Brasseur de Bourbourg (Abb. 1)''' (* 8. September 1814 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Bourbourg Bourbourg], [https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_Nord Département Nord]; † 8. Januar 1874 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Nizza Nizza]) war ein französischer Historiker, Ethnologe, Archäologe, Forschunsreisender und Schriftsteller. Einen Namen machte sich '''Brasseur de Bourbourg''', wie er zumeist kurz genannt wurde, der intensiv [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] bereiste, durch seine [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesoamerika Mesoamerika]-Studien, seine dazu veröffentlichten Schriften sowie durch die Wiederentdeckung historischer Dokumente. Damit trug er wesentlich zur Erweiterung des zeitgenössischen Wissens über Sprachen, Schrift, Geschichte Kultur der Region bei, insbesondere hinsichtlich der [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]] und [[Azteken]]. <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_%C3%89tienne_Brasseur_de_Bourbourg Charles Étienne Brasseur de Bourbourg]" (abgerufen: 06. Februar 2019)</ref> Seine Überlegungen zu von ihm vermuteten Beziehungen zwischen den [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]] und dem verschollenen [[Atlantis]] beeinflussten die junge [[Atlantisforschung]] der späten zweiten Hälfte des [[Atlantis-Lokalisierungen im 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]] in nicht geringem Maß.
+([[Das Team|red]]) '''Abbé Charles Étienne Brasseur de Bourbourg (Abb. 1)''' (* 8. September 1814 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Bourbourg Bourbourg], [https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_Nord Département Nord]; † 8. Januar 1874 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Nizza Nizza]) war ein französischer Historiker, Ethnologe, Archäologe, Forschunsreisender und Schriftsteller. Einen Namen machte sich '''Brasseur de Bourbourg''', wie er zumeist kurz genannt wurde, der intensiv [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] bereiste, durch seine [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesoamerika Mesoamerika]-Studien, seine dazu veröffentlichten Schriften sowie durch die Wiederentdeckung historischer Dokumente. Damit trug er wesentlich zur Erweiterung des zeitgenössischen Wissens über Sprachen, Schrift, Geschichte und Kultur der Region bei, insbesondere hinsichtlich der [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]] und [[Azteken]]. <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_%C3%89tienne_Brasseur_de_Bourbourg Charles Étienne Brasseur de Bourbourg]" (abgerufen: 06. Februar 2019)</ref> Seine Überlegungen zu von ihm vermuteten Beziehungen zwischen den [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]] und dem verschollenen [[Atlantis]] beeinflussten die junge [[Atlantisforschung]] der späten zweiten Hälfte des [[Atlantis-Lokalisierungen im 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]] in nicht geringem Maß.
 ==== Biographische Notizen ====

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 [[Datei:De Landa alphabet.jpg|thumb|left|270px|'''Abb. 4''' Die Reproduktion einer Seite aus ''Diego de Landas'' 'Relación de las cosas de Yucatán', die seine Annahme illustriert, es bestehe eine Übereinstimmung zwischen Maya-Glyphen und den Buchstaben des spanischen Alphabets - eine Fehlinterpretation, die als das 'de Landa-Alphabet' bekannt wurde.]]
-Bei seinen Recherchen in den enormen Archiven der [https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Historia Königlichen Akademie für Geschichte] in Madrid, wo er nach historischen Materialien aus der und über die [https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Welt Neue/n Welt] suchte, stieß '''Brasseur de Bourbourg''' 1862 auf die gekürzte Kopie eines handschriftlichen Dokuments '''(Abb. 4)''', das ursprünglich um 1566 vom spanischen Kleriker [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa Diego de Landa] (1524-1579) verfasst worden war. [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa De Landa] war vormals der ersten Bischof des heutigen [https://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Yucat%C3%A1n Erzbistums Yucatán] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Inquisitor Inquisitor] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Vizek%C3%B6nigreich_Neuspanien neuspanischen] 'Generalkapitanats'. Sein trauriger 'Nachruhm' beruht vor allem auf der Tatsache, dass er sämtliche, in der alten [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] verfassten Texte, auf die er Zugriff hatte, verbrennen ließ. Damit ging ein ungeheurer Schatz an indigenem Wissen verloren, zumal schon bald darauf niemand mehr diese Schrift lesen konnte.
+Bei seinen Recherchen in den enormen Archiven der [https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Historia Königlichen Akademie für Geschichte] in Madrid, wo er nach historischen Materialien aus der und über die [https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Welt Neue/n Welt] suchte, stieß '''Brasseur de Bourbourg''' 1862 auf die gekürzte Kopie eines handschriftlichen Dokuments '''(Abb. 4)''', das ursprünglich um 1566 vom spanischen Kleriker [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa Diego de Landa] (1524-1579) verfasst worden war. [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa De Landa] war vormals der zweite Bischof des heutigen [https://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Yucat%C3%A1n Erzbistums Yucatán] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Inquisitor Inquisitor] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Vizek%C3%B6nigreich_Neuspanien neuspanischen] 'Generalkapitanats'. Sein trauriger 'Nachruhm' beruht vor allem auf der Tatsache, dass er sämtliche, in der alten [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] verfassten Texte, auf die er Zugriff hatte, verbrennen ließ. Damit ging ein ungeheurer Schatz an indigenem Wissen verloren, zumal schon bald darauf niemand mehr diese Schrift lesen konnte.
 Und hier lag, wie '''Brasseur de Bourbourg''' umgehend bemerkte, der besondere Wert des oben erwähnten Manuskripts: "''In der Handschrift hatte [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] aufgrund seiner eigenen Beobachtungen und Diskussionen mit [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Informanten viele Informationen über die [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Völker und Sitten aufgezeichnet. Brasseur de Bourbourgs Hauptinteresse an dem Dokument war jedoch ein Abschnitt, in dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] das, was er als [https://de.wikipedia.org/wiki/Alphabet Alphabet]< der noch nicht entzifferten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-[https://de.wikipedia.org/wiki/Hieroglyphenschrift Hieroglyphen] bezeichnete , des Schriftsystems der alten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Zivilisation, reproduzierte.''

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 ==== Brasseur de Bourbourgs Publikationen zu Mittelamerika ====
-* Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec dans l'état de Chiapas et la République de Guatemala. Paris, 1859/1860
+* [https://openlibrary.org/works/OL1546427W/Voyage_sur_L'isthme_de_Tehuantepec Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec dans l'état de Chiapas et la République de Guatemala], Paris, 1859/1860
 * [https://archive.org/details/CollectionDeDocumentsDansLesLangues/page/n14 Popol Vuh, le Livre sacré des Quichés etc.], 2 Bände, Paris, 1861
-* Grammaire Quichée et le drame de abinal Achí (Grammatik der Quiché-Sprache und das Drama von Rabinal Achí), Paris, 1862
+* [https://openlibrary.org/works/OL1546423W/Gramatica_de_la_lengua_quiche Grammaire Quichée et le drame de abinal Achí] (Grammatik der Quiché-Sprache und das Drama von Rabinal Achí), Paris, 1862
 * [https://archive.org/details/silexistedessour00bras/page/n4 S'il existe des sources de l'histoire primitive du Mexique dans les monuments égyptiens et de l'Ancien monde dans les monuments américains?], Paris, 1864
 * [https://archive.org/details/silexistedessour00bras/page/n4 Monuments anciens du Mexique. Palenque, et autres ruines de l'ancien civilisation du Mexique], Paris, 1866
-* Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique Centrale durant les années antérieurs de Christophe Colomb; 4 Bände, , Paris (Arthus Bertrand, Éditeur), 1867
+* [https://openlibrary.org/works/OL1546424W/Histoire_de_nations_civilise%CC%81es_du_Mexique_et_de_l'Ame%CC%81rique-Centrale_durant_les_sie%CC%80cles_ante%CC%81rieur Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique Centrale durant les années antérieurs de Christophe Colomb], 4 Bände, Paris (Arthus Bertrand, Éditeur), 1867
 * [https://archive.org/details/quatrelettressur00bras/page/n6 Quatre Lettres sur le Mexique], Paris, 1868
-* Manuscrit Troano, étude sur le système graphique et la langue des Mayas (2 Bände), Paris, 1869—1870
+* [https://archive.org/details/manuscrittroano01bras/page/n6 Manuscrit Troano, étude sur le système graphique et la langue des Mayas] (2 Bände), Paris, 1869—1870
 * [https://archive.org/details/biblothquemexi00bras/page/n10 Bibliothèque Mexico-Guatemalienne], Paris, 1871

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 [[Datei:De Landa alphabet.jpg|thumb|left|270px|'''Abb. 4''' Die Reproduktion einer Seite aus ''Diego de Landas'' 'Relación de las cosas de Yucatán', die seine Annahme illustriert, es bestehe eine Übereinstimmung zwischen Maya-Glyphen und den Buchstaben des spanischen Alphabets - eine Fehlinterpretation, die als das 'de Landa-Alphabet' bekannt wurde.]]
-Bei seinen Recherchen in den enormen Archiven der [https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Historia Königlichen Akademie für Geschichte] in Madrid, wo er nach historischen Materialien aus der und über die [https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Welt Neue/n Welt] suchte, stieß '''Brasseur de Bourbourg''' 1862 auf die gekürzte Kopie eines handschriftlichen Dokuments, das ursprünglich um 1566 vom spanischen Kleriker [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa Diego de Landa] (1524-1579) verfasst worden war, dem ersten Bischof des heutigen [https://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Yucat%C3%A1n Erzbistums Yucatán] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Inquisitor Inquisitor] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Vizek%C3%B6nigreich_Neuspanien neuspanischen] 'Generalkapitanats'. [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa D. de Landas] trauriger 'Nachruhm' beruht vor allem auf der Tatsache, dass er sämtliche, in der alten [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] verfassten Texte, auf die er Zugriff hatte, verbrennen ließ. Damit ging ein ungeheurer Schatz an indigenem Wissen verloren, zumal schon bald darauf niemand mehr diese Schrift lesen konnte.
+Bei seinen Recherchen in den enormen Archiven der [https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Historia Königlichen Akademie für Geschichte] in Madrid, wo er nach historischen Materialien aus der und über die [https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Welt Neue/n Welt] suchte, stieß '''Brasseur de Bourbourg''' 1862 auf die gekürzte Kopie eines handschriftlichen Dokuments '''(Abb. 4)''', das ursprünglich um 1566 vom spanischen Kleriker [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa Diego de Landa] (1524-1579) verfasst worden war. [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa De Landa] war vormals der ersten Bischof des heutigen [https://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Yucat%C3%A1n Erzbistums Yucatán] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Inquisitor Inquisitor] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Vizek%C3%B6nigreich_Neuspanien neuspanischen] 'Generalkapitanats'. Sein trauriger 'Nachruhm' beruht vor allem auf der Tatsache, dass er sämtliche, in der alten [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] verfassten Texte, auf die er Zugriff hatte, verbrennen ließ. Damit ging ein ungeheurer Schatz an indigenem Wissen verloren, zumal schon bald darauf niemand mehr diese Schrift lesen konnte.
 Und hier lag, wie '''Brasseur de Bourbourg''' umgehend bemerkte, der besondere Wert des oben erwähnten Manuskripts: "''In der Handschrift hatte [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] aufgrund seiner eigenen Beobachtungen und Diskussionen mit [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Informanten viele Informationen über die [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Völker und Sitten aufgezeichnet. Brasseur de Bourbourgs Hauptinteresse an dem Dokument war jedoch ein Abschnitt, in dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] das, was er als [https://de.wikipedia.org/wiki/Alphabet Alphabet]< der noch nicht entzifferten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-[https://de.wikipedia.org/wiki/Hieroglyphenschrift Hieroglyphen] bezeichnete , des Schriftsystems der alten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Zivilisation, reproduzierte.''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 [[Datei:De Landa alphabet.jpg|thumb|left|270px|'''Abb. 4''' Die Reproduktion einer Seite aus ''Diego de Landas'' 'Relación de las cosas de Yucatán', die seine Annahme illustriert, es bestehe eine Übereinstimmung zwischen Maya-Glyphen und den Buchstaben des spanischen Alphabets - eine Fehlinterpretation, die als das 'de Landa-Alphabet' bekannt wurde.]]
-Bei seinen Recherchen in den enormen Archiven der [https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Historia Königlichen Akademie für Geschichte] in Madrid, wo er nach historischen Materialien aus der und über die [https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Welt Neue/n Welt] suchte, stieß '''Brasseur de Bourbourg''' 1862 auf die gekürzte Kopie eines handschriftlichen Dokuments, das ursprünglich um 1566 vom spanischen Kleriker [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa Diego de Landa] (1524-1579) verfasst worden war, dem ersten Bischof des heutigen [https://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Yucat%C3%A1n Erzbistums Yucatán] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Inquisitor Inquisitor] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Vizek%C3%B6nigreich_Neuspanien neuspanischen] 'Generalkapitanats'. [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa D. de Landas] trauriger 'Nachruhm' beruht vor allem auf der Tatsache, dass er sämtliche, in der alten [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] verfassten Texte, auf die er und seine Schergen Zugriff hatten, verbrennen ließ. Damit ging ein ungeheurer Schatz an indigenem Wissen verloren, zumal schon bald darauf niemand mehr diese Schrift lesen konnte.
+Bei seinen Recherchen in den enormen Archiven der [https://de.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Historia Königlichen Akademie für Geschichte] in Madrid, wo er nach historischen Materialien aus der und über die [https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Welt Neue/n Welt] suchte, stieß '''Brasseur de Bourbourg''' 1862 auf die gekürzte Kopie eines handschriftlichen Dokuments, das ursprünglich um 1566 vom spanischen Kleriker [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa Diego de Landa] (1524-1579) verfasst worden war, dem ersten Bischof des heutigen [https://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Yucat%C3%A1n Erzbistums Yucatán] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Inquisitor Inquisitor] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Vizek%C3%B6nigreich_Neuspanien neuspanischen] 'Generalkapitanats'. [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa D. de Landas] trauriger 'Nachruhm' beruht vor allem auf der Tatsache, dass er sämtliche, in der alten [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] verfassten Texte, auf die er Zugriff hatte, verbrennen ließ. Damit ging ein ungeheurer Schatz an indigenem Wissen verloren, zumal schon bald darauf niemand mehr diese Schrift lesen konnte.
-Und hier lag, wie '''Brasseur de Bourbourg''' umgehend bemerkte, der besondere Wert des oben erwähnten Manuskripts: "''In der Handschrift hatte [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] aufgrund seiner eigenen Beobachtungen und Diskussionen mit [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Informanten viele Informationen über die [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Völker und Sitten aufgezeichnet. Brasseur de Bourbourgs Hauptinteresse an dem Dokument war jedoch ein Abschnitt, in dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] das, was er als [https://de.wikipedia.org/wiki/Alphabet Alphabet]< der noch nicht entzifferten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-[ Hieroglyphen] bezeichnete , des Schriftsystems der alten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Zivilisation, reproduzierte.''
+Und hier lag, wie '''Brasseur de Bourbourg''' umgehend bemerkte, der besondere Wert des oben erwähnten Manuskripts: "''In der Handschrift hatte [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] aufgrund seiner eigenen Beobachtungen und Diskussionen mit [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Informanten viele Informationen über die [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Völker und Sitten aufgezeichnet. Brasseur de Bourbourgs Hauptinteresse an dem Dokument war jedoch ein Abschnitt, in dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] das, was er als [https://de.wikipedia.org/wiki/Alphabet Alphabet]< der noch nicht entzifferten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-[https://de.wikipedia.org/wiki/Hieroglyphenschrift Hieroglyphen] bezeichnete , des Schriftsystems der alten [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Zivilisation, reproduzierte.''
 [[Datei:00091.jpg|thumb|230px|'''Abb. 5''' In seinem Buch ''S'il existe des sources de l'histoire primitive du Mexique...'' stellte ''Brasseur de Bourbourg'' erstmals seine Theorie einer im Atlantik versunkenen Insel auf - Platons Atlantis.]]
-''In dieser Passage hatte [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] die Mayasymbole (oder Glyphen) kommentiert, die angeblich den Buchstaben des spanischen Alphabets entsprachen , wie sie ihm ein [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Informant gegeben hatte, den er gefragt hatte. Brasseur de Bourbourg erkannte, dass dies eine Grundlage für die Entschlüsselung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] sein könnte, und er verkündete diese Entdeckung, als er das Manuskript (in einer zweisprachigen spanisch-französischen Ausgabe) Ende 1863 mit dem Titel '[https://archive.org/details/relationdeschose00land/page/n4 Relation des choses de Yucatán de Diego de Landa]' veröffentlichte.''
+''In dieser Passage hatte [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landa] die [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Mayasymbole] (oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Glyphe Glyphen]) kommentiert, die angeblich den Buchstaben des spanischen Alphabets entsprachen , wie sie ihm ein [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Informant gegeben hatte, den er gefragt hatte. Brasseur de Bourbourg erkannte, dass dies eine Grundlage für die Entschlüsselung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Schrift] sein könnte, und er verkündete diese Entdeckung, als er das Manuskript (in einer zweisprachigen spanisch-französischen Ausgabe) Ende 1863 mit dem Titel '[https://archive.org/details/relationdeschose00land/page/n4 Relation des choses de Yucatán de Diego de Landa]' veröffentlichte.''
 ''Nach einer ersten Analyse durch Brasseur de Bourbourg und andere erwies sich das sogenannte 'de Landa-Alphabet' jedoch als problematisch und inkonsistent, und diese unmittelbaren Versuche, dieses Alphabet als eine Art '[https://de.wikipedia.org/wiki/Stein_von_Rosette Rosetta-Stein]' zu verwenden, scheiterten an den [https://de.wikipedia.org/wiki/Glyphe Glyphen]. Das Auffinden dieses Dokuments und von [https://de.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa de Landas] Alphabet durch Brasseur de Bourbourg sollte sich jedoch viel später als wesentlich für''" die Möglichkeit einer "''Entzifferung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Maya-Schrift Maya-Glyphen] erweisen. Brasseur de Bourbourgs Versuche und die Versuche anderer, die folgten, waren insoweit irregeleitet, als sie die Zeichen alphabetisch interpretierten. Als man die Zeichen hauptsächlich als [https://de.wikipedia.org/wiki/Silbenschrift Silbenschrift] erkannte, wurden bedeutende Fortschritte erzielt.''" <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_%C3%89tienne_Brasseur_de_Bourbourg Charles Étienne Brasseur de Bourbourg]" (abgerufen: 06. Februar 2019)</ref>

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Im Jahr 1861 veröffentlichte '''Brasseur de Bourbourg''' unter dem Titel ''[https://archive.org/details/CollectionDeDocumentsDansLesLangues/page/n14 Popol Vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine...]''
-<ref>Siehe: '''Brasseur de Bourbourg''', "[https://archive.org/details/CollectionDeDocumentsDansLesLangues/page/n14 Popol Vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine avec les livres héroïques et historiques des Quichés. Ouvrage original des indigènes de Guatémala, texte quiché et traduction française en regard, accompagnée de notes philologiques et d'un commentaire sur la mythologie et les migrations des peuples anciens de l'Amérique, etc., composé sur des documents originaux et inédits, par l'abbé Brasseur de Bourbourg]", Paris (Arthus Bertrand); London (Trübner and Co.), 1861</ref> '''(Abb. 3)''' eine seiner bedeutendsten Arbeiten. Darin legte er eine französischsprachige Übersetzung des [https://de.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh Popol Vuh] vor, eines heiligen Buches des [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Volkes der [https://de.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_(Volk) Quiché] (K'iche '), welches mythische oder mythisierte, sagenhafte und historische Aspekte der Vergangenheit dieses Volkes behandelt.
+<ref>Siehe: '''Brasseur de Bourbourg''', "[https://archive.org/details/CollectionDeDocumentsDansLesLangues/page/n14 Popol Vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine avec les livres héroïques et historiques des Quichés. Ouvrage original des indigènes de Guatémala, texte quiché et traduction française en regard, accompagnée de notes philologiques et d'un commentaire sur la mythologie et les migrations des peuples anciens de l'Amérique, etc., composé sur des documents originaux et inédits, par l'abbé Brasseur de Bourbourg]", Paris (Arthus Bertrand); London (Trübner and Co.), 1861</ref> '''(Abb. 3)''' eine seiner bedeutendsten Arbeiten. Darin legte er eine französischsprachige Übersetzung des [http://12koerbe.de/arche/cordan-0.htm Popol Vuh] ("Buch des Rates") vor, einer heiligen Schrift des [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Volkes der [https://de.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_(Volk) Quiché] (K'iche '), welches mythische oder mythisierte, sagenhafte und historische Aspekte der Vergangenheit dieses Volkes behandelt.
-Möglich war die Übersetzung deshalb, weil es augenscheinlich noch zur Zeit der spanischen Eroberung [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Priestern gelang, eine Version dieses Buches in lateinischer Schrift zu erstellen, die durch glückliche Umstände erhalten blieb. Etwa 1702 kam sie in der [https://de.wikipedia.org/wiki/Guatemala guatemaltekischen] Stadt [https://de.wikipedia.org/wiki/Chichicastenango Chichicastenangoin] in den Besitz des spanischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Dominikaner Dominikaner]-Priesters [https://de.wikipedia.org/wiki/Francisco_Xim%C3%A9nez Francisco Ximénez], der sie aufbewahrte, statt sie vorschriftsmäßig zu vernichten, sowie eine erste Übersetzung ins Spanische vornahm. Auf Umwegen gelangte das Dokument dann in die Bibliothek der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_San_Carlos_de_Guatemala Universidad de San Carlos] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt], wo es schließlich ''anno'' 1854 von '''Brasseur de Bourbourg''' und dem österreichischen Forschungsreisenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Scherzer Carl von Scherzer] gefunden wurde. <ref>Quelle: [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia - Die freie Enzyklopädie], unter: "[https://de.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh Popol Vuh]" (abgerufen: 07. Februar 2019)</ref> '''Brasseur de Bourbourgs''' Übersetzung des [ Popol Vuh], der er auch eine Grammatik der [https://de.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9-Sprache K'iche-Sprache] und einen Aufsatz zur [[Mythologie in der alternativen Ur- und Frühgeschichtsforschung|Mythologie]] der Kulturen des alten [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] beifügte, verhalf diesem [[amerind]]en Epos zu internationaler Bekanntheit.
+Möglich war die Übersetzung deshalb, weil es augenscheinlich noch zur Zeit der spanischen Eroberung [[Geheimnisvolle Maya - woher stammte ihr erstaunliches Wissen?|Maya]]-Priestern gelang, eine Version dieses Buches in lateinischer Schrift zu erstellen, die durch glückliche Umstände erhalten blieb. Etwa 1702 kam sie in der [https://de.wikipedia.org/wiki/Guatemala guatemaltekischen] Stadt [https://de.wikipedia.org/wiki/Chichicastenango Chichicastenangoin] in den Besitz des spanischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Dominikaner Dominikaner]-Priesters [https://de.wikipedia.org/wiki/Francisco_Xim%C3%A9nez Francisco Ximénez], der sie aufbewahrte, statt sie vorschriftsmäßig zu vernichten, sowie eine erste Übersetzung ins Spanische vornahm. Auf Umwegen gelangte das Dokument dann in die Bibliothek der [https://de.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_San_Carlos_de_Guatemala Universidad de San Carlos] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt], wo es schließlich ''anno'' 1854 von '''Brasseur de Bourbourg''' und dem österreichischen Forschungsreisenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Scherzer Carl von Scherzer] gefunden wurde. <ref>Quelle: [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia - Die freie Enzyklopädie], unter: "[https://de.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh Popol Vuh]" (abgerufen: 07. Februar 2019)</ref> '''Brasseur de Bourbourgs''' Übersetzung des [http://12koerbe.de/arche/cordan-0.htm Popol Vuh], der er auch eine Grammatik der [https://de.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9-Sprache K'iche-Sprache] und einen Aufsatz zur [[Mythologie in der alternativen Ur- und Frühgeschichtsforschung|Mythologie]] der Kulturen des alten [[Atlantis in Mittelamerika - Rätsel der präkolumbischen Vorzeit|Mittelamerika]] beifügte, verhalf diesem [[amerind]]en Epos zu internationaler Bekanntheit.
 ==== Wiederentdeckung von Diego de Landas 'Maya-Alphabet' ====

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 [[Datei:Brasseur-Popol Vuh.jpg|thumb|230px|'''Abb. 3''' Das Titelblatt der Original-Ausgabe (1861) von ''Brasseur de Bourbourgs'' Übersetzung des Popol Vuh ins Französische]]
-''Er forschte auch über die lokalen Sprachen und deren Übersetzung in das lateinische Alphabet. Zwischen 1861 und 1864 redigierte und veröffentlichte er eine Dokumentensammlung in den indigenen Sprachen. 1864 war er Archäologe der französischen Militärexpedition in Mexiko, und seine daraus resultierende Arbeit [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130466g Monuments anciens du Mexique]'' '''(Abb. 2)''' ''wurde 1866 von der französischen Regierung veröffentlicht.''" <ref>Quelle: ebd.</ref>
+''Er forschte auch über die lokalen Sprachen und deren Übersetzung in das lateinische Alphabet. Zwischen 1861 und 1864 redigierte und veröffentlichte er eine Dokumentensammlung in den indigenen Sprachen. 1864 war er Archäologe der [https://de.wikipedia.org/wiki/Franz%C3%B6sische_Intervention_in_Mexiko französischen Militärexpedition in Mexiko], und seine daraus resultierende Arbeit [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130466g Monuments anciens du Mexique]'' '''(Abb. 2)''' ''wurde 1866 von der französischen Regierung veröffentlicht.''" <ref>Quelle: ebd.</ref>
 ==== Veröffentlichung des Popol Vuh ====