Das verschollene Inselreich von Penglai - Versionsgeschichte

Bb am 8. Oktober 2014 um 14:49 Uhr

2014-10-08T14:49:42Z

Bb am 27. Dezember 2013 um 12:50 Uhr

2013-12-27T12:50:01Z

Bb am 1. Dezember 2013 um 14:28 Uhr

2013-12-01T14:28:04Z

Bb am 27. November 2013 um 16:02 Uhr

2013-11-27T16:02:58Z

Bb am 25. November 2013 um 14:42 Uhr

2013-11-25T14:42:09Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: von Reinhard Habeck '''Abb. 1''' Penglai auf einem chinesischen Gemälde von ''Yuan Jiang'' aus dem Jahr 1708 Eine se...

2013-11-25T14:12:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: von Reinhard Habeck thumb|'''Abb. 1''' Penglai auf einem chinesischen Gemälde von ''Yuan Jiang'' aus dem Jahr 1708 Eine se...

Neue Seite

von [[Reinhard Habeck]]

[[Bild:YuanJiang - Insel Penglai.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Penglai auf einem chinesischen Gemälde von ''Yuan Jiang'' aus dem Jahr 1708]]

Eine seltsame Legende über ein Paradies auf einer bergigen Insel hielt sich durch die Jahrhunderte im alten "[[Geheimnisvolles China|Reich der Mitte]]". <ref>Red. Anmerkung: Zu einem Vergleich mit diesem 'Inselparadies' in der Mythologie und Sagenwelt [[Japan und die versunkenen Ursprünge seiner Kultur|Japan]]s (dort ist es unter dem Namen '''Hōrai''' bekannt) sowie zu ergäntenden Informationen siehe: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Penglai Mount Penglai]"; sowie (ebenfalls auf Englisch): '''Nicholas P. Oakley''', [http://quercusrubra.co.uk/ Quercus Rubra], unter: "[http://quercusrubra.co.uk/2013/02/04/pnglai_horai/ Utopia: Mount Penglai & Hōrai]" (beide abgerufen: 25.11.2013)</ref> Mann kennt den mythischen Ort unter dem Namen ''Penglai''.

Es heißt, die Insel wäre im Östlichen Meer, also im [[Die prähistorische Welt des 'Stillen Ozeans'|Pazifik]], gelegen und sei der Himmel auf Erden gewesen. Man erzählte außerdem davon, dass sie gelegentlich von geheimnisvollen Unsterblichen aufgesucht wurde. Diese himmlischen Weisen hätten Lebenselexiere getrunken, seien daraufhin "''gefedert''" worden und konnten durch die Lüfte segeln. Einige Expeditionen machten sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Land. Einmal wurde sogar eine ganze Schiffsflotte ausgesandt, um das Paradies aufzuspüren, ohne das eines der Schiffe zurückkehrte.

"''Wir werden wohl niemals herausfinden, wo die Legende entstandt''", schreibt der Orientalist [[Robert K.G. Temple]] in seinem Buch "[http://books.google.de/books?id=rVXIHAAACAAJ&dq=Robert+K.+G.+Temple+Das+Land+der+fliegenden+Drachen&hl=de&sa=X&ei=FTCTUoDKCe25yQPW9IG4Bw&ved=0CEwQ6AEwAA Das Land der fliegenden Drachen]" <ref>Siehe: [[Robert K.G. Temple]], "[http://books.google.de/books?id=rVXIHAAACAAJ&dq=Robert+K.+G.+Temple+Das+Land+der+fliegenden+Drachen&hl=de&sa=X&ei=FTCTUoDKCe25yQPW9IG4Bw&ved=0CEwQ6AEwAA Das Land der fliegenden Drachen: chinesische Erfindungen aus vier Jahrtausenden]", Lübbe, 1990 --- Englischsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel: [http://books.google.de/books?id=6FVwAAAAMAAJ&q=Robert+K.+G.+Temple+Originally+published+as+China:+Land+of+Discovery+and+Invention&dq=Robert+K.+G.+Temple+Originally+published+as+China:+Land+of+Discovery+and+Invention&hl=de&sa=X&ei=KEOTUtK7BIexygOKz4HwDg&ved=0CDYQ6AEwAA China: Land of Discovery and Invention], England (Patrick Stephens), 1986; als überarbeitete und erweiterte Neuausgabe des Titels mit einem Vorwort von [http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Needham Joseph Needham] bei: Andre Deutsch / Carlton Books, London, Februar 2007</ref>. "''Möglicherweise war Penglai Tahiti oder Hawaii, vielleicht auch [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]]''" <ref>Red. Anmerkung: Zu anzunehmenden Kontakten zwischen dem [[Geheimnisvolles China|Alten China]] und [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]] siehe bei ''Atlantisforschung.de'' u.a.: "[[Fusang]] - '''Ein myseriöses Land im Osten Chinas'''" ([[Das Team|red]]); sowie: "[[Reisen nach 'Fusang' - Chinesen im präkolumbischen Amerika?]]" ([[bb]])</ref>, vermutet [[Robert K.G. Temple|Temple]].

Auffällig ist wiederum die Parallele zu den Legenden um [[Atlantis]] und [[Mu]]. Und noch etwas ist mysteriös: In chinesischen Grabmälern aus dem 3. und 4. vorchristlichen Jahrhundert wurden plastische Darstellungen der Insel gefunden. Auf vielen Behältern und bronzenen Räuchergefäßen finden sich ebenfalls Abbildungen davon.In manche dieser seltsamen Grabbeigaben sind komplizierte Reliefkarten des Sagenlandes eingearbeitet, meist mit Bergspitzen und einer Oberflächenstruktur, in die Erd- und Halbedelsteine eingearbeitet sind. Diese Bronzearbeiten sind in sofern erstaunlich, weil die erste vergleichbare europäische Reliefkarte erst aus dem Jahr 1510 bekannt ist. Der Kartograph Paul Dax hat sie angefertigt und [sie] zeigt das Gebiet um [https://de.wikipedia.org/wiki/Kufstein Kufstein] in Österreich. In [[Geheimnisvolles China|China]] war diese Technik beinahe zwei Jahrtausende früher bekannt. Kam das Wissen dafür von den hohen Weisen aus Penglai? Existierte diese mythische Insel einst wirklich?

=== Anmerkungen und Quellen ===

[[Bild:HA-1.JPG]]<br>Dieser Beitrag von [[Reinhard Habeck]] (©) wurde seinem Buch "[http://www.amazon.de/atlantis-verschollene-kontinent-Reinhard-Habeck-B%C3%BCcher/s?ie=UTF8&keywords=Atlantis%2C%20der%20verschollene%20Kontinent&page=1&rh=n%3A186606%2Ck%3AAtlantis\c%20der%20verschollene%20Kontinent%2Cp_lbr_books_authors_browse-bin%3AReinhard%20Habeck Atlantis - Der verschollene Kontinent]" '''(Abb. 2)''' entnommen (S. 61-63), das 2001 in der Taschenbuchreihe Rätselhafte Phänomene des Tosa-Verlags veröffentlicht wurde. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er im Nov. 2013 mit freundlicher Genehmigung des Autors in einer redaktionell bearbeiteten (Links und Illustration) Online-Fassung.

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quellen:'''

:1) '''Stout256''' bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:YuanJiang-Penglai_Island.jpg File:YuanJiang-Penglai Island.jpg]; Ursprung: Zhongguo gu dai shu hua jian ding zu (中国古代书画鑑定组). 1997-2001. Zhongguo hui hua quan ji (中国绘画全集). Zhongguo mei shu fen lei quan ji. Beijing: Wen wu chu ban she. Volume 26.

:2) Bildarchiv '''Atlantisforschung.de'''

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2014, 14:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	von [[Reinhard Habeck]]	+	von unserem Gastautor [[Reinhard Habeck]]

	[[Bild:YuanJiang - Insel Penglai.jpg\|thumb\|'''Abb. 1''' Penglai auf einem chinesischen Gemälde von ''Yuan Jiang'' aus dem Jahr 1708]]		[[Bild:YuanJiang - Insel Penglai.jpg\|thumb\|'''Abb. 1''' Penglai auf einem chinesischen Gemälde von ''Yuan Jiang'' aus dem Jahr 1708]]

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 :1) '''Stout256''' bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:YuanJiang-Penglai_Island.jpg File:YuanJiang-Penglai Island.jpg]; Ursprung: Zhongguo gu dai shu hua jian ding zu (中国古代书画鑑定组). 1997-2001. Zhongguo hui hua quan ji (中国绘画全集). Zhongguo mei shu fen lei quan ji. Beijing: Wen wu chu ban she. Volume 26.
-:2) Bildarchiv [[Reinhard Habeck]]
+:2) Bildarchiv [[Reinhard Habeck]]; Original-Quelle: Free Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington D.C.
 :3) Bildarchiv '''Atlantisforschung.de'''

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Es heißt, die Insel wäre im Östlichen Meer, also im [[Die prähistorische Welt des 'Stillen Ozeans'|Pazifik]], gelegen und sei der Himmel auf Erden gewesen. Man erzählte außerdem davon, dass sie gelegentlich von geheimnisvollen Unsterblichen aufgesucht wurde. Diese himmlischen Weisen hätten Lebenselexiere getrunken, seien daraufhin "''gefedert''" worden und konnten durch die Lüfte segeln.
-Einige Expeditionen machten sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Land. Einmal wurde sogar eine ganze Schiffsflotte ausgesandt, um das Paradies aufzuspüren, ohne das eines der Schiffe zurückkehrte.
+Einige Expeditionen machten sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Land. Einmal wurde sogar eine ganze Schiffsflotte ausgesandt, um das Paradies aufzuspüren, ohne das eines der Schiffe zurückkehrte. <ref>Red. Anmerkung: "''Im Jahr 219 v. Chr., als der erste Kaiser Chinas, Qin Shihuang seine 2. Inspektionsreise in das ehemahlige Koenigreich Qi unternahm, berichtete ihm Xu Fu, ein Alchimist, von drei uebernatuerlichen Bergen auf einer mystischen Insel im Ostchinesischen Meer als Wohnsitz der Unsterblichen - einer davon hiess PENG LAI. Kaiser Qin, stets auf der Suche nach Unsterblichkeit, entsandte sofort Xu gemeinsam mit 3000 Jungen und Maedchen auf Schiffen, um diese Unsterblichen zu suchen, und das Elexier der Unsterblichkeit zu verlangen...<br>Einige Jahre vergingen, aber Xu kehrte nicht zurueck. Als Kaiser Qin Shihuang im Jahre 210 v. Chr. seine 5. und auch letzte Reise unternahm, traf ihn Xu Fu, und berichtete, dass er aufgrund der enormen Wellen, die riesige Wale verursachten, das Land der Unsterblichen nicht erreichen konnte. Auch diesmal schenkte der aberglaeubische Kaiser den Luegen Glauben, und nachdem er selbst einen Wal erlegt hatte, schickte er Xu Fu nochmals auf die Suche...''" Quelle: [http://www.penglai.ch/InfoPenglai.htm Peng Lai - Mystik], bei: [http://www.penglai.ch/ Peng Lai] (China Restaurant, Herisau, Schweiz); abgerufen: 27. Dez. 2013</ref>
 "''Wir werden wohl niemals herausfinden, wo die Legende entstandt''", schreibt der Orientalist [[Robert K.G. Temple]] in seinem Buch "[http://books.google.de/books?id=rVXIHAAACAAJ&dq=Robert+K.+G.+Temple+Das+Land+der+fliegenden+Drachen&hl=de&sa=X&ei=FTCTUoDKCe25yQPW9IG4Bw&ved=0CEwQ6AEwAA Das Land der fliegenden Drachen]" <ref>Siehe: [[Robert K.G. Temple]], "[http://books.google.de/books?id=rVXIHAAACAAJ&dq=Robert+K.+G.+Temple+Das+Land+der+fliegenden+Drachen&hl=de&sa=X&ei=FTCTUoDKCe25yQPW9IG4Bw&ved=0CEwQ6AEwAA Das Land der fliegenden Drachen: chinesische Erfindungen aus vier Jahrtausenden]", Lübbe, 1990 --- Englischsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel: [http://books.google.de/books?id=6FVwAAAAMAAJ&q=Robert+K.+G.+Temple+Originally+published+as+China:+Land+of+Discovery+and+Invention&dq=Robert+K.+G.+Temple+Originally+published+as+China:+Land+of+Discovery+and+Invention&hl=de&sa=X&ei=KEOTUtK7BIexygOKz4HwDg&ved=0CDYQ6AEwAA China: Land of Discovery and Invention], England (Patrick Stephens), 1986; als überarbeitete und erweiterte Neuausgabe des Titels mit einem Vorwort von [http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Needham Joseph Needham] bei: Andre Deutsch / Carlton Books, London, Februar 2007</ref>. "''Möglicherweise war Penglai Tahiti oder Hawaii, vielleicht auch [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]]''" <ref>Red. Anmerkung: Zu anzunehmenden Kontakten zwischen dem [[Geheimnisvolles China|Alten China]] und [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]] siehe bei ''Atlantisforschung.de'' u.a.: "[[Fusang]] - '''Ein myseriöses Land im Osten Chinas'''" ([[Das Team|red]]); sowie: "[[Reisen nach 'Fusang' - Chinesen im präkolumbischen Amerika?]]" ([[bb]])</ref>, vermutet [[Robert K.G. Temple|Temple]].

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Eine seltsame Legende über ein Paradies auf einer bergigen Insel hielt sich durch die Jahrhunderte im alten "[[Geheimnisvolles China|Reich der Mitte]]". <ref>Red. Anmerkung: Zu einem Vergleich mit diesem 'Inselparadies' in der Mythologie und Sagenwelt [[Japan und die versunkenen Ursprünge seiner Kultur|Japan]]s (dort ist es unter dem Namen '''Hōrai''' bekannt) sowie zu ergänzenden Informationen siehe: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Penglai Mount Penglai]"; sowie (ebenfalls auf Englisch): '''Nicholas P. Oakley''', [http://quercusrubra.co.uk/ Quercus Rubra], unter: "[http://quercusrubra.co.uk/2013/02/04/pnglai_horai/ Utopia: Mount Penglai & Hōrai]" (beide abgerufen: 25.11.2013)</ref> Mann kennt den mythischen Ort unter dem Namen ''Penglai''.
-Es heißt, die Insel wäre im Östlichen Meer, also im [[Die prähistorische Welt des 'Stillen Ozeans'|Pazifik]], gelegen und sei der Himmel auf Erden gewesen. Man erzählte außerdem davon, dass sie gelegentlich von geheimnisvollen Unsterblichen aufgesucht wurde. Diese himmlischen Weisen hätten Lebenselexiere getrunken, seien daraufhin "''gefedert''" worden und konnten durch die Lüfte segeln. Einige Expeditionen machten sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Land. Einmal wurde sogar eine ganze Schiffsflotte ausgesandt, um das Paradies aufzuspüren, ohne das eines der Schiffe zurückkehrte.
+Es heißt, die Insel wäre im Östlichen Meer, also im [[Die prähistorische Welt des 'Stillen Ozeans'|Pazifik]], gelegen und sei der Himmel auf Erden gewesen. Man erzählte außerdem davon, dass sie gelegentlich von geheimnisvollen Unsterblichen aufgesucht wurde. Diese himmlischen Weisen hätten Lebenselexiere getrunken, seien daraufhin "''gefedert''" worden und konnten durch die Lüfte segeln.
 "''Wir werden wohl niemals herausfinden, wo die Legende entstandt''", schreibt der Orientalist [[Robert K.G. Temple]] in seinem Buch "[http://books.google.de/books?id=rVXIHAAACAAJ&dq=Robert+K.+G.+Temple+Das+Land+der+fliegenden+Drachen&hl=de&sa=X&ei=FTCTUoDKCe25yQPW9IG4Bw&ved=0CEwQ6AEwAA Das Land der fliegenden Drachen]" <ref>Siehe: [[Robert K.G. Temple]], "[http://books.google.de/books?id=rVXIHAAACAAJ&dq=Robert+K.+G.+Temple+Das+Land+der+fliegenden+Drachen&hl=de&sa=X&ei=FTCTUoDKCe25yQPW9IG4Bw&ved=0CEwQ6AEwAA Das Land der fliegenden Drachen: chinesische Erfindungen aus vier Jahrtausenden]", Lübbe, 1990 --- Englischsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel: [http://books.google.de/books?id=6FVwAAAAMAAJ&q=Robert+K.+G.+Temple+Originally+published+as+China:+Land+of+Discovery+and+Invention&dq=Robert+K.+G.+Temple+Originally+published+as+China:+Land+of+Discovery+and+Invention&hl=de&sa=X&ei=KEOTUtK7BIexygOKz4HwDg&ved=0CDYQ6AEwAA China: Land of Discovery and Invention], England (Patrick Stephens), 1986; als überarbeitete und erweiterte Neuausgabe des Titels mit einem Vorwort von [http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Needham Joseph Needham] bei: Andre Deutsch / Carlton Books, London, Februar 2007</ref>. "''Möglicherweise war Penglai Tahiti oder Hawaii, vielleicht auch [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]]''" <ref>Red. Anmerkung: Zu anzunehmenden Kontakten zwischen dem [[Geheimnisvolles China|Alten China]] und [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]] siehe bei ''Atlantisforschung.de'' u.a.: "[[Fusang]] - '''Ein myseriöses Land im Osten Chinas'''" ([[Das Team|red]]); sowie: "[[Reisen nach 'Fusang' - Chinesen im präkolumbischen Amerika?]]" ([[bb]])</ref>, vermutet [[Robert K.G. Temple|Temple]].
-Auffällig ist wiederum die Parallele zu den Legenden um [[Atlantis]] und [[Mu]]. Und noch etwas ist mysteriös: In chinesischen Grabmälern aus dem 3. und 4. vorchristlichen Jahrhundert wurden plastische Darstellungen der Insel gefunden. Auf vielen Behältern und bronzenen Räuchergefäßen finden sich ebenfalls Abbildungen davon.In manche dieser seltsamen Grabbeigaben sind komplizierte Reliefkarten des Sagenlandes eingearbeitet, meist mit Bergspitzen und einer Oberflächenstruktur, in die Erd- und Halbedelsteine eingearbeitet sind. Diese Bronzearbeiten sind in sofern erstaunlich, weil die erste vergleichbare europäische Reliefkarte erst aus dem Jahr 1510 bekannt ist. Der Kartograph Paul Dax hat sie angefertigt und [sie] zeigt das Gebiet um [https://de.wikipedia.org/wiki/Kufstein Kufstein] in Österreich. In [[Geheimnisvolles China|China]] war diese Technik beinahe zwei Jahrtausende früher bekannt. Kam das Wissen dafür von den hohen Weisen aus Penglai? Existierte diese mythische Insel einst wirklich?
+Auffällig ist wiederum die Parallele zu den Legenden um [[Atlantis]] und [[Mu]].
@@ Zeile 15: / Zeile 27: @@
 === Anmerkungen und Quellen ===
-[[Bild:HA-1.JPG]]<br>Dieser Beitrag von [[Reinhard Habeck]] (©) wurde seinem Buch "[http://www.amazon.de/atlantis-verschollene-kontinent-Reinhard-Habeck-B%C3%BCcher/s?ie=UTF8&keywords=Atlantis%2C%20der%20verschollene%20Kontinent&page=1&rh=n%3A186606%2Ck%3AAtlantis\c%20der%20verschollene%20Kontinent%2Cp_lbr_books_authors_browse-bin%3AReinhard%20Habeck Atlantis - Der verschollene Kontinent]" '''(Abb. 2)''' entnommen (S. 61-63), das 2001 in der Taschenbuchreihe Rätselhafte Phänomene des Tosa-Verlags veröffentlicht wurde. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er im Nov. 2013 mit freundlicher Genehmigung des Autors in einer redaktionell bearbeiteten (Links und Illustration) Online-Fassung.
+[[Bild:HA-1.JPG]]<br>Dieser Beitrag von [[Reinhard Habeck]] (©) wurde seinem Buch "[http://www.amazon.de/atlantis-verschollene-kontinent-Reinhard-Habeck-B%C3%BCcher/s?ie=UTF8&keywords=Atlantis%2C%20der%20verschollene%20Kontinent&page=1&rh=n%3A186606%2Ck%3AAtlantis\c%20der%20verschollene%20Kontinent%2Cp_lbr_books_authors_browse-bin%3AReinhard%20Habeck Atlantis - Der verschollene Kontinent]" '''(Abb. 3)''' entnommen (S. 61-63), das 2001 in der Taschenbuchreihe Rätselhafte Phänomene des Tosa-Verlags veröffentlicht wurde. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er im Nov. 2013 mit freundlicher Genehmigung des Autors in einer redaktionell bearbeiteten (Links und Illustration) Online-Fassung.
 '''Fußnoten:'''
@@ Zeile 25: / Zeile 37: @@
 :1) '''Stout256''' bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:YuanJiang-Penglai_Island.jpg File:YuanJiang-Penglai Island.jpg]; Ursprung: Zhongguo gu dai shu hua jian ding zu (中国古代书画鑑定组). 1997-2001. Zhongguo hui hua quan ji (中国绘画全集). Zhongguo mei shu fen lei quan ji. Beijing: Wen wu chu ban she. Volume 26.
-:2) Bildarchiv '''Atlantisforschung.de'''
+:2) Bildarchiv [[Reinhard Habeck]]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Bild:YuanJiang - Insel Penglai.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Penglai auf einem chinesischen Gemälde von ''Yuan Jiang'' aus dem Jahr 1708]]
-Eine seltsame Legende über ein Paradies auf einer bergigen Insel hielt sich durch die Jahrhunderte im alten "[[Geheimnisvolles China|Reich der Mitte]]". <ref>Red. Anmerkung: Zu einem Vergleich mit diesem 'Inselparadies' in der Mythologie und Sagenwelt [[Japan und die versunkenen Ursprünge seiner Kultur|Japan]]s (dort ist es unter dem Namen '''Hōrai''' bekannt) sowie zu ergäntenden Informationen siehe: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Penglai Mount Penglai]"; sowie (ebenfalls auf Englisch): '''Nicholas P. Oakley''', [http://quercusrubra.co.uk/ Quercus Rubra], unter: "[http://quercusrubra.co.uk/2013/02/04/pnglai_horai/ Utopia: Mount Penglai & Hōrai]" (beide abgerufen: 25.11.2013)</ref> Mann kennt den mythischen Ort unter dem Namen ''Penglai''.
+Eine seltsame Legende über ein Paradies auf einer bergigen Insel hielt sich durch die Jahrhunderte im alten "[[Geheimnisvolles China|Reich der Mitte]]". <ref>Red. Anmerkung: Zu einem Vergleich mit diesem 'Inselparadies' in der Mythologie und Sagenwelt [[Japan und die versunkenen Ursprünge seiner Kultur|Japan]]s (dort ist es unter dem Namen '''Hōrai''' bekannt) sowie zu ergänzenden Informationen siehe: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Penglai Mount Penglai]"; sowie (ebenfalls auf Englisch): '''Nicholas P. Oakley''', [http://quercusrubra.co.uk/ Quercus Rubra], unter: "[http://quercusrubra.co.uk/2013/02/04/pnglai_horai/ Utopia: Mount Penglai & Hōrai]" (beide abgerufen: 25.11.2013)</ref> Mann kennt den mythischen Ort unter dem Namen ''Penglai''.
 Es heißt, die Insel wäre im Östlichen Meer, also im [[Die prähistorische Welt des 'Stillen Ozeans'|Pazifik]], gelegen und sei der Himmel auf Erden gewesen. Man erzählte außerdem davon, dass sie gelegentlich von geheimnisvollen Unsterblichen aufgesucht wurde. Diese himmlischen Weisen hätten Lebenselexiere getrunken, seien daraufhin "''gefedert''" worden und konnten durch die Lüfte segeln. Einige Expeditionen machten sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Land. Einmal wurde sogar eine ganze Schiffsflotte ausgesandt, um das Paradies aufzuspüren, ohne das eines der Schiffe zurückkehrte.