Die Fauna von Atlantis - Versionsgeschichte

BB am 6. Juli 2019 um 19:01 Uhr

2019-07-06T19:01:56Z

BB am 5. Juli 2019 um 16:08 Uhr

2019-07-05T16:08:51Z

Bb am 24. Januar 2017 um 04:46 Uhr

2017-01-24T04:46:05Z

Bb am 4. Januar 2017 um 01:25 Uhr

2017-01-04T01:25:12Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: von Tony O’Connell (2010) '''Das 'Elefanten-Problem' im Kritias''' [[Bild:Cambridge Natural History Mammalia Fig 117.jpg|thumb|370px|'''Abb. 1''' Die Erwähnung...

2016-12-06T18:36:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: von Tony O’Connell (2010) '''Das 'Elefanten-Problem' im Kritias''' [[Bild:Cambridge Natural History Mammalia Fig 117.jpg|thumb|370px|'''Abb. 1''' Die Erwähnung...

Neue Seite

von [[Tony O’Connell]] (2010)

'''Das 'Elefanten-Problem' im Kritias'''

[[Bild:Cambridge Natural History Mammalia Fig 117.jpg|thumb|370px|'''Abb. 1''' Die Erwähnung von Elefanten als Teil der Fauna von Atlantis in Platons Dialog Kritias (114e) wirft hinsichtlich der Lokaliserung des verschollenen Vorzeit-Reiches mehr Fragen auf als sie beantwortet.]]

Die [https://de.wikipedia.org/wiki/Fauna Fauna] der [[Atlantis]] hat, so wie sie bei [[Plato]] beschrieben wird, wenig dazu beigetragen, um ihren Standort genau zu bestimmen. Allerdings ist 'genaue Bestimmung' wohl der falsche Ausdruck, da [[Atlantis]] sich von [[Atlantis in (Nord-)Afrika - die afro-atlantologische Schule|Nordafrika]] bis hin nach [[Italien]] erstreckte, sodass es mutmaßlich eine weitreichende geographische Bandbreite der von [[Plato]] verzeichneten [https://de.wikipedia.org/wiki/Fauna Fauna] gibt.

Im [[Kritias]] spricht er von Herden (111c), was Schafe und / oder Ziegen impliziert; [aber auch von] Bienen (111c) sowie von [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten] '''(Abb. 1)''' (114e); Pferden (117b); und Stieren (119b). Zudem erwähnt er (120b) Kleidung aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Zobelfell Zobel] <ref>Red. Anmerkung: [[Tony O’Connell]] bezieht sich hier auf die Übersetzung des [[Kritias]] durch [http://atlantipedia.ie/samples/bury-rev-robert-gregg/ Rev. Robert Gregg Bury] (1869-1951), dessen Übertragung der altgriechischen Wortkombination "''kuanon stolen''" ins englische "''sable vestments''" (= ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Zobelfell Zobel]-Roben''") in Hinsicht auf die Festtags- oder Ritualkleidung der Könige von [[Atlantis]] (120d) doch ziemlich exotisch oder gewagt erscheint. So heißt es in den Referenz-Übersetzungen von [https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Susemihl Franz Susemihl] und [https://www.zvab.com/buch-suchen/textsuche/rudolf-rufener-platon/ Rudolf Rufener]: "''ein blaues Gewand von der allerhöchsten Schönheit''" bzw. "''ein wunderschönes dunkelblaues Gewand''". Auch [[Jürgen Spanuth]] übersetzt diese Passage mit: "''ein dunkelblaues Gewand von wunderbarer Schönheit''". [[Tony O’Connell]] verweist selber an anderer Stelle auf die Problematik der Übersetzung dieser Textstelle durch [http://atlantipedia.ie/samples/bury-rev-robert-gregg/ Bury]. Siehe: '''Derselbe''', "[http://atlantipedia.ie/samples/sable-vestments/ Sable vestments]", 17. Nov. 2010, bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.e]</ref>, doch diese war möglicherweise importiert.

Der problematischste [dieser Verweise] ist die Erwähnung von [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten], ein Begriff, der eine ganze Reihe miteinander verwandter Spezies betreffen könnte, darunter [https://de.wikipedia.org/wiki/Mastodonten Mastodonten], [https://de.wikipedia.org/wiki/Mammute Mammute], [https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatischer_Elefant Indische] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Elefant Afrikanische Elefanten] sowie [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwergelefant Zwergelefanten]. Der Lebensraum der letztgenannten kleinen Kreaturen erstreckte sich von [[Nordsibirische Felsbilder an der Eismeerküste|Sibirien]] bis hin zum Äquator im Süden. Die Überreste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwergelefant Zwergelefanten] hat man auf Inseln des [[Mittelmeer-Raum]]s, von [[Atlantis auf Sardinien - Die These des Robert Paul Ishoy|Sardinien]] bis [[Die Akropolis von Atlantis?|Zypern]], gefunden.

'''Pygmäen-Elefant''' [engl.: [https://en.wikipedia.org/wiki/Pygmy_elephant Pygmy elephant]; d.Ü.] ist die Bezeichnung, die für einige Spezies verwendet wird, welche heute in Teilen [[Eine alternativ-historische Reise durch Asien|Asiens]] und [[Afrika]]s gefunden werden. Doch [https://en.wikipedia.org/wiki/Pygmy_elephant Pygmäen-] oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwergelefant Zwergelefanten] wären [von [[Plato]]] wohl schwerlich als die "''größten und gefräßgsten''" aller Tiere bezichnet worden ([[Kritias]], 115a).

Es gibt allerdings einige Zustimmung [zu der Annahme], dass nordafrikanische [https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Elefant Elefanten] das [https://de.wikipedia.org/wiki/Atlas_(Gebirge) Atlas-Gebirge] bewohnten, bis sie zu Zeiten der Römer ausgerottet wurden. <ref>Siehe dazu z.B.: [http://interesting-africa-facts.com/index.html AFRICA FACTS], unter: [http://interesting-africa-facts.com/Africa-Landforms/Atlas-Mountains-Facts.html Atlas Mountains Facts]; sowie: [https://www.moroccoworldnews.com/ mwn - MOROCCO WORLD NEWS], 28. August 2014, unter: '''Tarik El Barakah''', "[https://www.moroccoworldnews.com/2014/08/137456/5-animals-that-once-roamed-morocco-but-no-longer-exist/ 5 Animals That Once Roamed Morocco but No Longer Exist]" (Links abgerufen: 6. Dez. 2016)</ref> Die Spezies jener [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten], die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hannibal Hannibal] nutzte, wurde zu einem jahrelang diskutierten Streitpunkt. <ref>Siehe: [http://www.nytimes.com/ The New York Times], 18. September 1984, unter: '''John Noble Wilford''', "[http://www.nytimes.com/1984/09/18/science/the-mystery-of-hannibal-s-elephants.html THE MYSTERY OF HANNIBAL'S ELEPHANTS]" (abgerufen: 6. Dez. 2016)</ref> Die [https://de.wikipedia.org/wiki/Numidien Numider] [[Atlantis in (Nord-)Afrika - die afro-atlantologische Schule|Nordafrikas]] (202 v.Chr. bis 46 v.Chr.) verwendeten ebenfalls örtliche [https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Elefant Elefanten] zur Kriegsführung. Es scheint mir, dass der nordafrikanische Elefant eher als die [übrigen] afrikanischen oder asiatischen Spezies geeignet war, die [https://de.wikipedia.org/wiki/Alpen Alpen] zu überqueren. Und selbstverständlich war das [https://de.wikipedia.org/wiki/Atlas_(Gebirge) Atlas-Gebirge] ein Teil der [[atlantisch]]en Einfluss-Sphäre ([[Timaios]], 25a-b).

[http://atlantipedia.ie/samples/kahlhofer-eckart/ Eckart Kahlhofer] macht geltend, dass es sch bei den von [[Plato]] erwähnten [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten] tatsächlich um [https://de.wikipedia.org/wiki/Rothirsch Rotwild] handelte, wobei er behauptet, ein Abschreibfehler habe dazu geführt, dass aus dem griehischen Wort ''elaphos'' (Hirsch) bei der Transkription ''elephas'' (Elefant) wurde. [[R. Cedric Leonard]] hat ein interessantes Papier <ref>Siehe: [[R. Cedric Leonard]], "[http://www.atlantisquest.com/Taming.html ATLANTEAN ANIMALS - Animal Domestication in Atlantean Times]", bei [http://www.atlantisquest.com/ Quest for Atlantis - Adventures in Science] (abgerufen: 6. Dez. 2016)</ref> zur frühen Domestikation von Tieren und ihrer möglichen Verbindung mit [[Atlantis]] verfasst.

<u>Siehe zum Thema 'Elefanten' bei ''Atlantisforschung.de'' auch:</u>

* [[Dr. Horst Friedrich]], "[[Elefanten in Amerika?]] '''- Einige Überlegungen zum möglichen Vorkommen echter Elefanten in Amerika bis ins Zeitalter der Entdeckungen hinein''' (1998)

* [[Dr. Christiane Dittmann]], "[[Elefanten auf Malta]]" ([[Auf Malta nach Atlantis reisen]], Kap. 2; 2010)

* [[bb|Bernhard Beier]], "[[Spurensuche im Mittelmeerraum: Historische Zoo-Geographie im Einsatz]]" (2003 in der Pilot-Version von ''Atlantisforschung.de'')

=== Anmerkungen und Quellen ===

Dieser Artikel von [[Tony O’Connell]] (©) erschien in der englischsprachigen Originalfassung erstmals am 20. Juli 2011 mit der Überschrift "[http://atlantipedia.ie/samples/fauna-of-atlantis-n/ Fauna of Atlantis]" bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie]. Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'' (Dez. 2016).

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quelle:'''

* '''Frank E. Beddard''' / [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Keith_Edkins Keith Edkins] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite Wikimdia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cambridge_Natural_History_Mammalia_Fig_117.jpg File:Cambridge Natural History Mammalia Fig 117.jpg]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Die [https://de.wikipedia.org/wiki/Fauna Fauna] der [[Atlantis]] hat, so wie sie bei [[Plato]] beschrieben wird, wenig dazu beigetragen, um ihren Standort genau zu bestimmen. Allerdings ist 'genaue Bestimmung' wohl der falsche Ausdruck, da [[Atlantis]] sich von [[Atlantis in (Nord-)Afrika - die afro-atlantologische Schule|Nordafrika]] bis hin nach [[Italien]] erstreckte, sodass es mutmaßlich eine weitreichende geographische Bandbreite der von [[Plato]] verzeichneten [https://de.wikipedia.org/wiki/Fauna Fauna] gibt.
-Im [[Kritias]] spricht er von Herden (111c), was Schafe und / oder Ziegen impliziert; [aber auch von] Bienen (111c) sowie von [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten] '''(Abb. 1)''' (114e); Pferden (117b); und Stieren (119b). Zudem erwähnt er (120b) Kleidung aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Zobelfell Zobel] <ref>Red. Anmerkung: [[Tony O’Connell]] bezieht sich hier auf die Übersetzung des [[Kritias]] durch [http://atlantipedia.ie/samples/bury-rev-robert-gregg/ Rev. Robert Gregg Bury] (1869-1951), dessen Übertragung der altgriechischen Wortkombination "''kuanon stolen''" ins englische "''sable vestments''" (= ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Zobelfell Zobel]-Roben''") in Hinsicht auf die Festtags- oder Ritualkleidung der Könige von [[Atlantis]] (120d) doch ziemlich exotisch oder gewagt erscheint. So heißt es in den Referenz-Übersetzungen von [https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Susemihl Franz Susemihl] und [[Rudolf Rufener]]: "''ein blaues Gewand von der allerhöchsten Schönheit''" bzw. "''ein wunderschönes dunkelblaues Gewand''". Auch [[Jürgen Spanuth]] übersetzt diese Passage mit: "''ein dunkelblaues Gewand von wunderbarer Schönheit''". [[Tony O’Connell]] verweist selber an anderer Stelle auf die Problematik der Übersetzung dieser Textstelle durch [http://atlantipedia.ie/samples/bury-rev-robert-gregg/ Bury]. Siehe: '''Derselbe''', "[http://atlantipedia.ie/samples/sable-vestments/ Sable vestments]", 17. Nov. 2010, bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.e]</ref>, doch diese war möglicherweise importiert.
+Im [[Kritias]] spricht er von Herden (111c), was Schafe und / oder Ziegen impliziert; [aber auch von] Bienen (111c) sowie von [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten] '''(Abb. 1)''' (114e); Pferden (117b); und Stieren (119b). Zudem erwähnt er (120b) Kleidung aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Zobelfell Zobel] <ref>Red. Anmerkung: [[Tony O’Connell]] bezieht sich hier auf die Übersetzung des [[Kritias]] durch [http://atlantipedia.ie/samples/bury-rev-robert-gregg/ Rev. Robert Gregg Bury] (1869-1951), dessen Übertragung der altgriechischen Wortkombination "''kuanon stolen''" ins englische "''sable vestments''" (= ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Zobelfell Zobel]-Roben''") in Hinsicht auf die Festtags- oder Ritualkleidung der Könige von [[Atlantis]] (120d) doch ziemlich exotisch oder gewagt erscheint. So heißt es in den Referenz-Übersetzungen von [[Franz Susemihl]] und [[Rudolf Rufener]]: "''ein blaues Gewand von der allerhöchsten Schönheit''" bzw. "''ein wunderschönes dunkelblaues Gewand''". Auch [[Jürgen Spanuth]] übersetzt diese Passage mit: "''ein dunkelblaues Gewand von wunderbarer Schönheit''". [[Tony O’Connell]] verweist selber an anderer Stelle auf die Problematik der Übersetzung dieser Textstelle durch [http://atlantipedia.ie/samples/bury-rev-robert-gregg/ Bury]. Siehe: '''Derselbe''', "[http://atlantipedia.ie/samples/sable-vestments/ Sable vestments]", 17. Nov. 2010, bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.e]</ref>, doch diese war möglicherweise importiert.
 Der problematischste [dieser Verweise] ist die Erwähnung von [https://de.wikipedia.org/wiki/Elefanten Elefanten], ein Begriff, der eine ganze Reihe miteinander verwandter Spezies betreffen könnte, darunter [https://de.wikipedia.org/wiki/Mastodonten Mastodonten], [https://de.wikipedia.org/wiki/Mammute Mammute], [https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatischer_Elefant Indische] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Elefant Afrikanische Elefanten] sowie [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwergelefant Zwergelefanten]. Der Lebensraum der letztgenannten kleinen Kreaturen erstreckte sich von [[Nordsibirische Felsbilder an der Eismeerküste|Sibirien]] bis hin zum Äquator im Süden. Die Überreste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwergelefant Zwergelefanten] hat man auf Inseln des [[Mittelmeer-Raum]]s, von [[Atlantis auf Sardinien - Die These des Robert Paul Ishoy|Sardinien]] bis [[Die Akropolis von Atlantis?|Zypern]], gefunden.

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2017, 04:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	=== Das 'Elefanten-Problem' im Kritias ===
		+
	von [[Tony O’Connell]] (2010)		von [[Tony O’Connell]] (2010)
−
−	~~'''Das 'Elefanten-Problem' im Kritias'''~~

	[[Bild:Cambridge Natural History Mammalia Fig 117.jpg\|thumb\|370px\|'''Abb. 1''' Die Erwähnung von Elefanten als Teil der Fauna von Atlantis in Platons Dialog Kritias (114e) wirft hinsichtlich der Lokaliserung des verschollenen Vorzeit-Reiches mehr Fragen auf als sie beantwortet.]]		[[Bild:Cambridge Natural History Mammalia Fig 117.jpg\|thumb\|370px\|'''Abb. 1''' Die Erwähnung von Elefanten als Teil der Fauna von Atlantis in Platons Dialog Kritias (114e) wirft hinsichtlich der Lokaliserung des verschollenen Vorzeit-Reiches mehr Fragen auf als sie beantwortet.]]

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 === Anmerkungen und Quellen ===
-Dieser Artikel von [[Tony O’Connell]] (©) erschien in der englischsprachigen Originalfassung erstmals am 20. Juli 2011 mit der Überschrift "[http://atlantipedia.ie/samples/fauna-of-atlantis-n/ Fauna of Atlantis]" bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie]. Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'' (Dez. 2016).
+[[Bild:Atlantipedia-Logo 2.gif]]<br>Dieser Artikel von [[Tony O’Connell]] (©) erschien in der englischsprachigen Originalfassung erstmals am 20. Juli 2011 mit der Überschrift "[http://atlantipedia.ie/samples/fauna-of-atlantis-n/ Fauna of Atlantis]" bei [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie]. Übersetzung ins Deutsche und redaktionelle Bearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'' (Dez. 2016).
 '''Fußnoten:'''