Die Riesen von Tiriolo - Versionsgeschichte

BB am 26. Januar 2019 um 20:59 Uhr

2019-01-26T20:59:45Z

Bb am 1. März 2015 um 15:54 Uhr

2015-03-01T15:54:34Z

Bb am 1. März 2015 um 15:49 Uhr

2015-03-01T15:49:00Z

Bb am 7. Juli 2014 um 04:14 Uhr

2014-07-07T04:14:18Z

Bb am 26. Mai 2014 um 12:18 Uhr

2014-05-26T12:18:26Z

Bb am 26. Mai 2014 um 00:51 Uhr

2014-05-26T00:51:57Z

Bb am 26. Mai 2014 um 00:15 Uhr

2014-05-26T00:15:31Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: übersetzt und editiert von Ferdinand Speidel Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unte...

2014-05-25T23:27:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: übersetzt und editiert von Ferdinand Speidel Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unte...

Neue Seite

übersetzt und editiert von [[Ferdinand Speidel]]

Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unter "[http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]" zu finden ist. Der Artikel selbst stellt einen Auszug aus dem 1973 erschienenen Buch “[http://books.google.de/books/about/Catanzaro_nella_storia.html?id=m1oXAAAACAAJ&redir_esc=y Catanzaro nella Storia]“ von ''Luigi Marsico'' dar.

<center>[[Bild:Gigantenfund.jpg]]<br>'''Abb. 1''' Ein alter Druck, der den Fund des Skeletts eines Riesen darstellt</center>
<br>
=== Die Skelette der Riesen von Tiriolo ===

von '''Luciana Loprete'''

[[Bild:Tiriolo-Italien.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Die Lage der Stadt Tirolo in Süditalien]]

Im Jahr 1663 erhielt die kleine Stadt [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] '''(Abb. 1)''' bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro], die schon für einige archäologische Funde bekannt war, noch einmal die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern wegen eines Ereignisses, das fabelhaft erschien.

Auf dem Gebiet wurden einige Grabungen durchgeführt, als sich die Arbeiter vor einem antiken Grab sahen. Ihren Augen bot sich ein makabrer Anblick: In dem geöffneten Grab lag ein Skelett von enormen Ausmaßen auf dem Rücken „''in einer beachtlichen Menge von Wachs''“. Arme und Beine waren lang, das Becken breit und kräftig, stark die Rippen, der Schädel voluminös. Sie waren erschrocken.
Die Nachricht des Ereignisses verbreitete sich; es gab noch keine Zeitungen oder andere Nachrichtenblätter, aber die Nachricht verbreitete sich vom Dorf in die Stadt, von der Stadt in die großen Zentren, die es gab…

Trotz Veränderungen durch mündliche Überlieferung muss der Bericht nahe an der Wahrheit gewesen sein, den der Arzt '''Giovanbattista Cappucci''' aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Crotone Crotone] am 24. Juni 1663 an [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighi Marcello Malphighi], jenen großen Mediziner aus Bologna, schickte.

Wer [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighi Marcello Malpighi] '''(Abb. 3)''' war, ist all jenen bekannt, die – auch wenn nur bescheidene – Kenntnisse der Geschichte der Medizin haben. Dieser Mediziner des 16. Jahrhunderts lehrte an den Universitäten von Pisa, Messina, Bologna sowie Rom, und war Leibarzt des Papstes [https://de.wikipedia.org/wiki/Innozenz_XII. Innozenz XII.], und er war auch Mitglied der renomiertesten Akademien der Zeit. Sein Name ist immer noch mit interessanten Entdeckungen auf dem Gebiet der Medizin verbunden.

Auch '''Giovanni Battista Cappucci''' war Arzt, von ihm wissen wir nur, dass er ursprünglich Neapolitaner war und in [https://de.wikipedia.org/wiki/Crotone Crotone] lebte. Und folgendes schrieb der große Arzt von Bologna zu dem Fund des Riesenskeletts in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo]:

[[Bild:Marcello Malpighi.gif|thumb|'''Abb. 3''' Marcello Malpighi (1628-1694)]]

„''…Ich hoffe, im nächsten April Material zu haben, um Ihnen einen langen Brief über die Auffindung einer antiken Grabstätte, die in der Gegend von Tiriola geöffnet wurde, darin war das Skelett eines riesigen Körpers in einer beträchtlichen Menge Wachs, wovon ein Muster nach Neapel zu Herrn Tommaso Cornelio unter der Bezeichnung Balsam gebracht wurde; davon sah ich eine Kleinigkeit, die äußerlich den Anschein eines verdichteten und gealterten Harzes machte, die aber unter Feuer einen besseren Geruch als gewöhnliches Harz ausströmte.

''Deshalb nahm ich an, dass es eine Mischung von Harz und eines anderen Produktes von besserem Duft war. Auch wurde mir ein Zahn des gleichen Körpers, der nach Aussagen 15 Palmi groß gewesen sein soll, versprochen…'' <ref>Anmerkung: Die Maßeinheit Palmo hatte in Italien unterschiedliche Längen zwischen 22 und 29 cm, in Neapel war ein Palmo 263,64 mm, demnach hätte das Skelett eine Größe von 3,95 m gehabt). Es ist auch anzunehmen, dass der Brief nicht von Malpighi stammte, sondern von Cappucci an ihn geschickt wurde, wie aus dem folgenden Text hervorgeht.</ref>

''Unser Herr '''Giovanni Battista Abati''', der von [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro] aus näher an [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] ist als ich, hätte sich besser informieren können, aber er beurteilte den Bericht als Lüge und das Wachs und die Knochen als Betrug oder Märchen und wollte sich nicht einmischen … um das Falsche vom Richtigen zu trennen, denn wie bei allen Neuigkeiten, gibt es es davon ein gutes Maß bei der Geschichte.''“

Dieser Brief, der in der Sammlung von [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighi Malpighi] gefunden wurde, bedarf einer Bemerkung, um über dieses riesige Skelett, dessen Fund als Fabel erscheinen mag, es aber nicht ist, Klarheit zu bekommen. Bei genauer Betrachtung bestätigt '''Cappucci''', dass „''in einer antiken Grabstätte, die bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] geöffnet wurde, in einer beträchtlichen Masse Wachs das Skelett eines riesigen Körpers gefunden wurde; das Gerücht besagt, dass es 15 Palmi groß war.''“ Die Nachricht kann als Erfindung angesehen werden; der Schreiber war jedoch ein Arzt, also eine Person von Kultur und kein Waldkauz, der jeglichen Tratsch glaubt. Man muss sich auch vor Augen führen, dass dieser Arzt sich nicht hätte hinreißen lassen, einem illustren Vertreter der Wissenschaften, der [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighi Malpighi] war und von dem er Erleuchtung und Klarheit erwartete, Albernheiten zu berichten.

[[Bild:Opera omnia.jpg|thumb|'''Abb. 4''' Die ''Opera Omnia'' des ''Marcello Malpighi'']]

Folglich muss in dem Brief ein gewisser Wahrheitsgehalt stecken, und tatsächlich wird der Fund der Skelette von [[Riesen, Zwerge & Co - Traumwesen, Märchengestalten oder prädiluviale Spezies?|Riesen]] in Grabstätten in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] von anderen Autoren bestätigt; der erste davon ist der Historiker und [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapuziner Kapuziner] [https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Fiore_da_Cropani Giovanni Fiore], der in seiner „''Calabria Illustrata''“ '''(Abb. 5)''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] als sehr alte Ansiedlung definiert. Zur Bestätigung des antiken Ursprungs spricht er nicht nur von „''zerfallenen Mauern, aus denen man viele Schätze antiker Münzen herausgrub''“, sondern er bezieht sich klar und deutlich auf „''viele Grabstätten vorzeitlicher [[Riesen, Zwerge & Co - Traumwesen, Märchengestalten oder prädiluviale Spezies?|Riesen]], die täglich hervorkamen.''“

Dem [https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Fiore_da_Cropani Padre Fiore] muss Glaube geschenkt werden, denn er ist nicht nur ein Historiker des Ortes, sondern er lebte auch in der gleichen Zeit, in der die erwähnten Funde gemacht wurden. Er wurde 1622 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Cropani Cropani] geboren und starb dort 1686; außer seiner Tätigkeit für die Konvente in [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] war er der Hausvater der [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapuziner Kapuziner] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro]. Ihm gingen alle Berichte der verschiedenen Funde von Riesenskeletten direkt zu. Auch in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] gab es Konvente, die Entfernung der beiden Orte ist gering, deshalb kann ohne weiteres angenommen werden, dass ihm solche Neuigkeiten von den örtlichen Brüdern zugetragen wurden.

Was hier jedoch mehr präzisiert werden sollte, ist die Tatsache, dass der [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapuziner Kapuziner]-Historiker von „''vielen Grabstätten''“ sprach, für den in [https://de.wikipedia.org/wiki/Crotone Crotone] lebenden [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapuziner Kapuziner] folglich ein einmaliges Ereignis , für [https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Fiore_da_Cropani Padre Fiore] dagegen, der näher am Ort des Fundes und besser informiert war, ein Ereignis, das sich mehrere Male wiederholte. Mit anderen Worten viele Grabstätten mit Skeletten riesenhafter Proportionen wurden in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] gefunden, was vermuten lässt, dass es sich um eine altertümliche [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] handelte, die per Zufall nach und nach ans Licht kam, denn zu jener Zeit gab es keine archäologischen Ausgrabungen. …

Aber der [https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Fiore_da_Cropani Padre Fiore] war nicht der Einzige, der von riesenhaften Skeletten sprach, sie werden auch in einer kleinen Chronik unter dem Titel „''Kurze Beschreibung des Gebietes von Tiriolo''“ erwähnt, die von einem zeitgenössischen Autor der Gegend, dem Priester '''Giovambattista Ursano''' herausgegeben wurde.

[[Bild:Calabria Illustrata.jpg|thumb|'''Abb. 5''' Das Titelblatt der ''Calabria Illustrata'']]

Aufgrund der Bedeutung dieser Chronik sollte darüber ein Wort gesagt werden. Sie besteht aus acht handgeschriebenen Seiten und datiert auf das Jahr 1688, das Orignal existiert nicht mehr. Ihre Authentizität kann nicht bezweifelt werden, sie wurde von Personen des Ortes, die an den heimischen Ereignissen interessiert waren, von Generation zu Generation weitergegeben. Der Franzose <ref>Red. Anmerkung: [https://en.wikisource.org/wiki/Ramage,_Craufurd_Tait_%28DNB00%29 Craufurd Tait Ramage] (1803–1878) war keineswegs Franzose, sondern vielmehr Schotte!</ref> [https://en.wikisource.org/wiki/Ramage,_Craufurd_Tait_%28DNB00%29 Craufurd Tait Ramage] hatte sie 1829 in den Händen als er [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] besuchte.

Er schrieb darüber in seinem Buch „Reise ins Reich der beiden Sizilien“, dass während er an dem Ort war, „''ein Herr die Freundlichkeit hatte, ihm ein Manuskript über die Geschichte von [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] zu zeigen, das Auskunft über all die Antiquitäten gab, die in der Umgebung gefunden wurden. Das Manuskript war das Werk eines Pfarrers und war ein Beispiel an Fleiß…''“ Wenn wir auch in dieser kleinen Chronik nicht alles erwarten können, so erweist sie sich doch als wertvoll, wenn sie über die „''entdeckten Antiquitäten der Umgebung''“ spricht, da sie von einem Zeitgenossen geschrieben wurde.

Als '''Giovambattista Ursano''' 1660 in seiner Chronik über den Fund des „Senatus Consultum de Baccanalibus“ bei Ausgrabungen für das Fundament des Palazzo Cigala in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] schreibt, erwähnt er, dass „ein Waffenarsenal zahlreicher verrosteter Eisen verschiedener Arten und in der Nähe eine großartige Grabstätte gefunden wurden; zwischen verbrannten Knochen war ein übergroßer Schädel eines Menschen mit Spießen und Speeren und Gläser gefüllt mit Wachs. In diesen Gläsern, die nach Neapel geschickt wurden, entdeckte man, dass das Wachs gegen verschiedene Krankheiten half, wie Herr '''Francesco Conelio''', ein ausgezeichneter Arzt im Journal der Gelehrten sagte…''“ Es ist hervorzuheben, dass auch '''Ursano''' bestätigt, dass in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] 1640, d.h. 23 Jahre vor dem Fund, über den Cappucci berichtet, eine großartige Grabstätte gefunden wurden, in der verbrannte Knochen mit „einem übergroßen Schädel eines Menschen“ waren. ….

'''Elia D´Amato''' bekräftigt in seiner „Pantapologia Calabra“, veröffentlicht 1725, obwohl ihm '''Ursano''' unbekannt war, was dieser sagt, als er schreibt, dass [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] „''gigantum relliquiis frustulisque per colonos effossis antiquitate celebre''“, dass also die kleine Stadt bekannt sei für Reliquien und die Reste von riesenhaften Menschen, ausgegraben von seinen Mitbürgern, und für ihr Alter bekannt sei.

[[Bild:Sacco - Dizonario.jpg|thumb|'''Abb. 6''' Das Titelblatt des ''Dizionario'' von Francesco Sacco, 1796]]

'''Tommaso Aceti''', der die Wiederauflage des geschichtlichen Werkes von [https://it.wikipedia.org/wiki/Gabriele_Barrio Barrio] „[http://books.google.de/books?id=__I5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false De qntiquitate et situ Calabriae]“ überarbeitete, bestätigte in einer von vielen Anmerkungen folgendes: "''hic quoque passim in ruderibus inveniuntur monumenta atque ossa gigantum''".

Um die Glaubwürdigkeit dessen, was '''Cappucci''' schrieb und was die Historiker und Chronisten in verschiedener Weise bestätigen, zu unterstreichen, ist festzustellen, dass der Fund von Grabstätten mit Skeletten und menschlichen Knochen im Gebiet von [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] kein Einzelfall war, sondern eine Tatsache, die sich in den folgenden Jahrhunderten wiederholte.

Der Abt '''Dr. Francesco Sacco''' schreibt in seinem „[http://books.google.de/books/about/Dizionario_geografico_istorico_fisico_de.html?id=ARcZBcahl8AC&redir_esc=y Dizionario Geografico-Istorico-Fisico del Regno di Napoli]“ '''(Abb. 6)''', das 1796 veröffentlicht wurde, unter [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo], dass „…''dieser Boden uralt ist, denn dies wird durch viele antike Grabstätten, die täglich hervortreten, gezeigt''“; dieses „''täglich''“ ist zu unterstreichen, denn es bedeutet, dass auch im 18. Jahrhundert bei mehreren Gelegenheit Grabstätten und Skelette ans Licht kamen.

Und auch die beiden Paläontologen ['''Giuseppe'''] '''Foderaro''' und ['''Domenico'''] '''Lovisato''' stießen bei ihren Untersuchungen und Grabungen oft auf Grabstätten, die menschlichen Reste enthielten. … '''Foderaro''' war Straßen- und Brückenbauingenieur, aber seine Leidenschaft galt der [[Archäologie: Atlantissuche mit Schaufel und Taucherbrille|Archäologie]]. In zahlreichen Grabungen in der [https://de.wikipedia.org/wiki/Provinz_Catanzaro Provinz Catanzaro] förderte er eine große Sammlung von Steinzeitobjekten wie Äxte, Hämmer, Keile zutage und auch aus der Metallzeit Dinge wie Messer, Lanzen, Fibeln, Ringe, Schmuckketten. Diese wertvollen Gegenstände überließ er in seinem Testament dem Provinzialmuseum von [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro], wo sie sich jetzt befinden.

In dieser bedeutenden Sammlung wurden viele Gegenstände der Stein- und Metallzeit in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] (Campo Monaci und Donnopietro) zusammen mit Knochen und Skeletten in einigen Gräbern gefunden… Auch '''Lovisato''' erforschte zahlreiche Höhlen, um Spuren prähistorischer Menschen zu finden und sammelte in unserer Gegend Objekte der Stein- und Metallzeit, die er dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Arch%C3%A4ologisches_Nationalmuseum_Neapel Nazionalmuseum in Neapel] vermachte. Um 1878 erforschte er die Höhle des Berges von [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] und einige andere Orte dort; auch er fand Spuren von Gräbern und menschlichen Knochen.

<center>[[Bild:Tiriolo Panorama.jpg]]<br>'''Abb. 7''' Ein Panorama der Gemeinde Tiriolo</center>

Der Ruf von [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] bezüglich der diversen Funde von riesenhaften Skeletten dauerte auch zu Beginn des 20. Jahrhunderts an. Der Engländer <ref>Red. Anmerkung: Tatsächlich war auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Norman_Douglas Norman Douglas] (1868-1952) kein Engländer, sondern ebenfalls Schotte.</ref> [https://de.wikipedia.org/wiki/Norman_Douglas Norman Douglas], der die Region zweimal besuchte, schrieb in seinem 1915 veröffentlichten Buch „Vecchia Calabria“ ([http://books.google.de/books?id=Ho4aFi0VxgUC&printsec=frontcover&dq=norman+douglas+old+calabria&hl=de&sa=X&ei=d3mCU5qrIqGe0QW3j4DoCQ&ved=0CD4Q6AEwAA#v=onepage&q=norman%20douglas%20old%20calabria&f=false Old Calabria]): „''Ich besuchte wieder [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo], einst berühmt für die Grabstätten von [[Riesen, Zwerge & Co - Traumwesen, Märchengestalten oder prädiluviale Spezies?|Riesen]] (griechische Gräber), und in jüngerer Zeit für antike Funde von großem Wert''“.

Es könnten noch weitere Funde und Autoren angeführt werden….
Aber ein Ereignis sollte auf jeden Fall noch erwähnt werden. Von dem damaligen Bürgermeister '''Tommaso Paone''' und den Arbeitern '''Antonio Grande''', '''Domenico Corapi''', '''Leopoldo Martino''' und '''Antonio Puccio''' wurde folgende Geschichte bekannt: Im Dezember 1967 wurden im Ortsteil Imbarro von [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] Straßenarbeiten durchgeführt. Beim Erdaushub stießen die Arbeiter in ein unterirdisches Loch, das einem Ofen ähnelte, in dem Raum lag ein überdurchschnittlich großes Skelett auf dem Rücken. Ein Bei des Skeletts war an einer Eisenkette, die aus dicken Ringen gefertigt war, befestigt. Diese Kette, die die Forscher jener Zeit aus der Nähe untersuchen konnten, wurde im Rathaus von [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] ausgestellt und für jedermann zugänglich.

<center>***</center>

Im restlichen Teil von [http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo] befasst sich der Artikel mit Überlegungen zum Grad des Wahrheitsgehaltes der dargebotenen Informationen, möglichem Alter der Fossilien, der Art des gefundenen Harzes, Fragen, die jedoch nicht beantwortet werden können.

Auf [http://www.calabria.travel/storia-della-calabria/tiriolo-cz-lo-scheletro-del-gigante-del-corace-calabria-misteriosa/ Tiriolo Cz: Lo scheletro del Gigante del Corace – Calabria Misteriosa], der Webseite einer lokalen Tourismusorganisation, erhalten wir zusätzlich noch folgenden Informationen: „''Es ist tatsächlich so, auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] hat seine Geheimnisse, und es ist an mir, den Reisenden des 21. Jahrhunderts in das Geheimnis, das sich mit [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] verbindet, einzuweihen.''

[[Bild:Sila-Gebirge Calabrien.jpg|thumb|'''Abb. 8''' Das Sila-Gebirge Kalabriens]]

''In unserem [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] gibt es am nördlichen Hang der Hügel, genauer gesagt in den Gebieten von Tozzina und Santa Catarina eine wahrhaftige [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] mit einem Alter von 5.000 bis 6.000 Jahren, folglich aus einer Zeit vor der Ankunft der Griechen (etwa 800 v.Chr.). Von dieser Nekropolis berichtet '''Don Emilio Prioglio''', der Eigentümer eines Teils von Tozzina.''

''Die Angelegenheit, die übertrieben erschien, aber dennoch in einem Bericht an die Altertumsoberaufsicht der Region [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] (gerichtet an ''De Franciscis'') publik gemacht wurde, besagte, dass besagter ''Prioglio'' von >Gräbern von Riesen< sprach. >Ein Schienbein, das in einem dieser Gräber gefunden wurde<, sagte Don Emilio, >reichte mir sogar bis zur Mitte des Oberschenkels<, war demnach also von ungewöhnlicher Länge, besonders unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Emilio Prioglio, ein Piemontese, groß war.''

''Ein Arbeiter, '''Peppino Paparo''', sagte, dass ein Skelett tatsächlich etwa 2,60 m lang war. Es wurde ganzer Schädel mit kompletten Ober- und Unterkiefer gefunden, in denen alle Zähne waren, und sie erschienen sehr groß.''

''Der Schädel wurde '''Dr. Ferrari''', dem örtlichen Arzt, gezeigt, der sich nach Tozzina begab und alles, was im Grab war, filmte. Die Kiefer wurden Dank '''Dario Leone di Nicastro''', einem Anthropologen, zuerst an die Altertums-Oberaufsicht von Reggio, an '''Prof. Tiné''', geschickt; von dort wurden sie an das Institut für menschliche Paläontologie in Rom, Via Giulio Caccini, und schließlich von dort zu weiteren Untersuchungen nach Florenz – Institut für Anthropologie – weitergeleitet, wo sie '''Prof. Massari''' anvertraut wurden.''

''All das geschah in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo], Agrarzentrum des [https://de.wikipedia.org/wiki/Sila_%28Gebirge%29 Sila Piccola], nördlich der Landenge von [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro] auf einem Hügel, einer Wasserscheide zwischen den Flüssen [https://de.wikipedia.org/wiki/Amato_%28Fluss%29 Amato], zum [[Tyrrhenien|tyrrhenischen]] Hang hin, und [https://de.wikipedia.org/wiki/Corace Corace], hin zum ionischen Hang. Der nordöstliche Teil der Siedlung liegt an den Felswänden eines Kalkfelsens.''"

* Zurück zur Sektion '[[Riesen, Zwerge & Co - Traumwesen, Märchengestalten oder prädiluviale Spezies?]]'

=== Anmerkungen und Quellen ===

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quellen:'''

:1) '''Luciana Loprete''', [http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]

:2) [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia - Die freie Enzyklopädie], unter: [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo]

:3) '''Luciana Loprete''', ''op. cit.''

:4) '''Luciana Loprete''', ''op. cit.''

:5) Bildarchiv ''Atlantisforschung.de''

:6) Bildarchiv ''Atlantisforschung.de''

:7) [http://www.silaro.net/silaro/?p=2739 I giganti di Calabria], bei: [http://www.silaro.net/silaro/ silaro.net]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 übersetzt und editiert von [[Ferdinand Speidel]]
-Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unter "[http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]" zu finden ist. Der Artikel selbst stellt einen Auszug aus dem 1973 erschienenen Buch “[http://books.google.de/books/about/Catanzaro_nella_storia.html?id=m1oXAAAACAAJ&redir_esc=y Catanzaro nella Storia]“ von '''Luigi Marsico''' dar.
+Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unter "[http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]" zu finden ist. Der Artikel selbst stellt einen Auszug aus dem 1973 erschienenen Buch “[http://books.google.de/books/about/Catanzaro_nella_storia.html?id=m1oXAAAACAAJ&redir_esc=y Catanzaro nella Storia]“ von '''Luigi Marsico''' dar.<br><br><center>[[Datei:Agrigent-Riese-1807.jpg|440px]]<br>'''Abb. 1''' Ein alter Druck, der den Fund des Skeletts eines Riesen bei Agrigent im Jahr 1807 darstellt</center>
 <br>
 === Die Skelette der Riesen von Tiriolo ===

@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 :6) Bildarchiv ''Atlantisforschung.de''
-:7) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:File_Upload_Bot_(Magnus Manske) Magnus_Manske] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiriolo_Panorama_1.jpg File:Tiriolo Panorama 1.jpg]
+:7) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:File_Upload_Bot_(Magnus Upload Bot Magnus Manske] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiriolo_Panorama_1.jpg File:Tiriolo Panorama 1.jpg]
 :8) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:AlMare AlMare] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sila_Calabria.jpg File:Sila Calabria.jpg]

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 [[Bild:Marcello Malpighi.gif|thumb|'''Abb. 3''' Marcello Malpighi (1628-1694)]]
-„''…Ich hoffe, im nächsten April Material zu haben, um Ihnen einen langen Brief über die Auffindung einer antiken Grabstätte, die in der Gegend von Tiriola geöffnet wurde, darin war das Skelett eines riesigen Körpers in einer beträchtlichen Menge Wachs, wovon ein Muster nach Neapel zu Herrn Tommaso Cornelio unter der Bezeichnung Balsam gebracht wurde; davon sah ich eine Kleinigkeit, die äußerlich den Anschein eines verdichteten und gealterten Harzes machte, die aber unter Feuer einen besseren Geruch als gewöhnliches Harz ausströmte.
+„''…Ich hoffe, im nächsten April Material zu haben, um Ihnen einen langen Brief über die Auffindung einer antiken Grabstätte, die in der Gegend von Tiriolo geöffnet wurde, darin war das Skelett eines riesigen Körpers in einer beträchtlichen Menge Wachs, wovon ein Muster nach Neapel zu Herrn Tommaso Cornelio unter der Bezeichnung Balsam gebracht wurde; davon sah ich eine Kleinigkeit, die äußerlich den Anschein eines verdichteten und gealterten Harzes machte, die aber unter Feuer einen besseren Geruch als gewöhnliches Harz ausströmte.
 ''Deshalb nahm ich an, dass es eine Mischung von Harz und eines anderen Produktes von besserem Duft war.  Auch wurde mir ein Zahn des gleichen Körpers, der nach Aussagen 15 Palmi groß gewesen sein soll, versprochen…'' <ref>Anmerkung: Die Maßeinheit ''Palmo'' hatte in Italien unterschiedliche Längen zwischen 22 und 29 cm, in Neapel war ein ''Palmo'' 263,64 mm, demnach hätte das Skelett eine Größe von 3,95 m gehabt). Es ist auch anzunehmen, dass der Brief nicht von [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighi Malpighi] stammte, sondern von ''Cappucci'' an ihn geschickt wurde, wie aus dem folgenden Text hervorgeht.</ref>

@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 <center>***</center>
-Im restlichen Teil von [http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo] befasst sich der Artikel mit Überlegungen zum Grad des Wahrheitsgehaltes der dargebotenen Informationen, möglichem Alter der Fossilien, der Art des gefundenen Harzes, Fragen, die jedoch nicht beantwortet werden können.
+Im restlichen Teil von [http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo] befasst sich der Artikel mit Überlegungen zum Grad des Wahrheitsgehaltes der dargebotenen Informationen, dem möglichem Alter der Fossilien, der Art des gefundenen Harzes - Fragen, die jedoch nicht beantwortet werden können.
 Auf [http://www.calabria.travel/storia-della-calabria/tiriolo-cz-lo-scheletro-del-gigante-del-corace-calabria-misteriosa/ Tiriolo Cz: Lo scheletro del Gigante del Corace – Calabria Misteriosa], der Webseite einer lokalen Tourismusorganisation, erhalten wir zusätzlich noch folgenden Informationen: „''Es ist tatsächlich so, auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] hat seine Geheimnisse, und es ist an mir, den Reisenden des 21. Jahrhunderts in das Geheimnis, das sich mit [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] verbindet, einzuweihen.''
-[[Bild:Sila-Gebirge Calabrien.jpg|thumb|'''Abb. 8''' Das Sila-Gebirge Kalabriens]]
+[[Bild:Sila-Gebirge Calabrien.jpg|thumb|'''Abb. 8''' Das Sila-Gebirge Kalabriens war in ferner Vergangenheit offenbar ein Wohnsitz prähistorischer Riesen.]]
 ''In unserem [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] gibt es am nördlichen Hang der Hügel, genauer gesagt in den Gebieten von Tozzina und Santa Catarina eine wahrhaftige [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] mit einem Alter von 5.000 bis 6.000 Jahren, folglich aus einer Zeit vor der Ankunft der Griechen (etwa 800 v.Chr.). Von dieser [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] berichtet '''Don Emilio Prioglio''', der Eigentümer eines Teils von Tozzina.''
-''Die Angelegenheit, die übertrieben erschien, aber dennoch in einem Bericht an die Altertumsoberaufsicht der Region [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] (gerichtet an ''De Franciscis'') publik gemacht wurde, besagte, dass besagter '''Prioglio''' von >Gräbern von Riesen< sprach. >Ein Schienbein, das in einem dieser Gräber gefunden wurde<, sagte '''Don Emilio''', >reichte mir sogar bis zur Mitte des Oberschenkels<, war demnach also von ungewöhnlicher Länge, besonders unter Berücksichtigung der Tatsache, dass '''Emilio Prioglio''', ein Piemontese, groß war.''
+''Die Angelegenheit, die übertrieben erschien, aber dennoch in einem Bericht an die Altertumsoberaufsicht der Region [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] (gerichtet an '''De Franciscis''') publik gemacht wurde, besagte, dass besagter '''Prioglio''' von >Gräbern von Riesen< sprach. >Ein Schienbein, das in einem dieser Gräber gefunden wurde<, sagte '''Don Emilio''', >reichte mir sogar bis zur Mitte des Oberschenkels<, war demnach also von ungewöhnlicher Länge, besonders unter Berücksichtigung der Tatsache, dass '''Emilio Prioglio''', ein [https://de.wikipedia.org/wiki/Piemont Piemonteser], groß war.''
 ''Ein Arbeiter, '''Peppino Paparo''', sagte, dass ein Skelett tatsächlich etwa 2,60 m lang war. Es wurde ganzer Schädel mit kompletten Ober- und Unterkiefer gefunden, in denen alle Zähne waren, und sie erschienen sehr groß.''
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 ''Der Schädel wurde '''Dr. Ferrari''', dem örtlichen Arzt, gezeigt, der sich nach Tozzina begab und alles, was im Grab war, filmte. Die Kiefer wurden Dank '''Dario Leone di Nicastro''', einem Anthropologen, zuerst an die Altertums-Oberaufsicht von Reggio, an '''Prof. Tiné''', geschickt; von dort wurden sie an das Institut für menschliche Paläontologie in Rom, Via Giulio Caccini, und schließlich von dort zu weiteren Untersuchungen nach Florenz – Institut für Anthropologie – weitergeleitet, wo sie '''Prof. Massari''' anvertraut wurden.''
-''All das geschah in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo], Agrarzentrum des [https://de.wikipedia.org/wiki/Sila_%28Gebirge%29 Sila Piccola], nördlich der Landenge von [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro] auf einem Hügel, einer Wasserscheide zwischen den Flüssen [https://de.wikipedia.org/wiki/Amato_%28Fluss%29 Amato], zum [[Tyrrhenien|tyrrhenischen]] Hang hin, und [https://de.wikipedia.org/wiki/Corace Corace], hin zum ionischen Hang. Der nordöstliche Teil der Siedlung liegt an den Felswänden eines Kalkfelsens.''"
+''All das geschah in [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo], Agrarzentrum des [https://de.wikipedia.org/wiki/Sila_%28Gebirge%29 Sila Piccola]'' '''(Abb. 8)''''', nördlich der Landenge von [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro] auf einem Hügel, einer Wasserscheide zwischen den Flüssen [https://de.wikipedia.org/wiki/Amato_%28Fluss%29 Amato], zum [[Tyrrhenien|tyrrhenischen]] Hang hin, und [https://de.wikipedia.org/wiki/Corace Corace], hin zum ionischen Hang. Der nordöstliche Teil der Siedlung liegt an den Felswänden eines Kalkfelsens.''"

@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 :1) '''Luciana Loprete''', [http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]
-:2) [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia - Die freie Enzyklopädie], unter: [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo]
+:2) [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia - Die freie Enzyklopädie], unter: [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] (basierend auf: [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:NordNordWest NordNordWest] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Italy_location_map.svg File:Italy location map.svg])
 :3) '''Luciana Loprete''', ''op. cit.''

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 von '''Luciana Loprete'''
-[[Bild:Tiriolo-Italien.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Die Lage der Stadt Tirolo in Süditalien]]
+[[Bild:Tiriolo-Italien.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Die Lage der Stadt Tiirolo in Süditalien]]
 Im Jahr 1663 erhielt die kleine Stadt [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] '''(Abb. 1)''' bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro], die schon für einige archäologische Funde bekannt war, noch einmal die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern wegen eines Ereignisses, das fabelhaft erschien.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 übersetzt und editiert von [[Ferdinand Speidel]]
-Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unter "[http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]" zu finden ist. Der Artikel selbst stellt einen Auszug aus dem 1973 erschienenen Buch “[http://books.google.de/books/about/Catanzaro_nella_storia.html?id=m1oXAAAACAAJ&redir_esc=y Catanzaro nella Storia]“ von ''Luigi Marsico'' dar.
+Der nachfolgede Artikel ist die teilweise Übersetzung aus dem italienischen Original eines Artikels, der online unter "[http://www.tropeamagazine.it/scheletrigiganti/index.html Gli scheletri dei giganti di Tiriolo]" zu finden ist. Der Artikel selbst stellt einen Auszug aus dem 1973 erschienenen Buch “[http://books.google.de/books/about/Catanzaro_nella_storia.html?id=m1oXAAAACAAJ&redir_esc=y Catanzaro nella Storia]“ von '''Luigi Marsico''' dar.
 <center>[[Bild:Gigantenfund.jpg]]<br>'''Abb. 1''' Ein alter Druck, der den Fund des Skeletts eines Riesen darstellt</center>
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 „''…Ich hoffe, im nächsten April Material zu haben, um Ihnen einen langen Brief über die Auffindung einer antiken Grabstätte, die in der Gegend von Tiriola geöffnet wurde, darin war das Skelett eines riesigen Körpers in einer beträchtlichen Menge Wachs, wovon ein Muster nach Neapel zu Herrn Tommaso Cornelio unter der Bezeichnung Balsam gebracht wurde; davon sah ich eine Kleinigkeit, die äußerlich den Anschein eines verdichteten und gealterten Harzes machte, die aber unter Feuer einen besseren Geruch als gewöhnliches Harz ausströmte.
-''Deshalb nahm ich an, dass es eine Mischung von Harz und eines anderen Produktes von besserem Duft war.  Auch wurde mir ein Zahn des gleichen Körpers, der nach Aussagen 15 Palmi groß gewesen sein soll, versprochen…'' <ref>Anmerkung: Die Maßeinheit Palmo hatte in Italien unterschiedliche Längen zwischen 22 und 29 cm, in Neapel war ein Palmo 263,64 mm, demnach hätte das Skelett eine Größe von 3,95 m gehabt). Es ist auch anzunehmen, dass der Brief nicht von Malpighi stammte, sondern von Cappucci an ihn geschickt wurde, wie aus dem folgenden Text hervorgeht.</ref>
+''Deshalb nahm ich an, dass es eine Mischung von Harz und eines anderen Produktes von besserem Duft war.  Auch wurde mir ein Zahn des gleichen Körpers, der nach Aussagen 15 Palmi groß gewesen sein soll, versprochen…'' <ref>Anmerkung: Die Maßeinheit ''Palmo'' hatte in Italien unterschiedliche Längen zwischen 22 und 29 cm, in Neapel war ein ''Palmo'' 263,64 mm, demnach hätte das Skelett eine Größe von 3,95 m gehabt). Es ist auch anzunehmen, dass der Brief nicht von [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcello_Malpighi Malpighi] stammte, sondern von ''Cappucci'' an ihn geschickt wurde, wie aus dem folgenden Text hervorgeht.</ref>
 ''Unser Herr '''Giovanni Battista Abati''', der von [https://de.wikipedia.org/wiki/Catanzaro Catanzaro] aus näher an [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] ist als ich, hätte sich besser informieren können, aber er beurteilte den Bericht als Lüge und das Wachs und die Knochen als Betrug oder Märchen und wollte sich nicht einmischen … um das Falsche vom Richtigen zu trennen, denn wie bei allen Neuigkeiten, gibt es es davon ein gutes Maß bei der Geschichte.''“
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Aber der [https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Fiore_da_Cropani Padre Fiore] war nicht der Einzige, der von riesenhaften Skeletten sprach, sie werden auch in einer kleinen Chronik unter dem Titel „''Kurze Beschreibung des Gebietes von Tiriolo''“ erwähnt, die von einem zeitgenössischen Autor der Gegend, dem Priester '''Giovambattista Ursano''' herausgegeben wurde.
-[[Bild:Calabria Illustrata.jpg|thumb|'''Abb. 5''' Das Titelblatt der ''Calabria Illustrata'']]
+[[Bild:Calabria Illustrata.jpg|thumb|'''Abb. 5''' Das Titelblatt der ''Calabria Illustrata'' ]]
 Aufgrund der Bedeutung dieser Chronik sollte darüber ein Wort gesagt werden. Sie besteht aus acht handgeschriebenen Seiten und datiert auf das Jahr 1688, das Orignal existiert nicht mehr. Ihre Authentizität kann nicht bezweifelt werden, sie wurde von Personen des Ortes, die an den heimischen Ereignissen interessiert waren, von Generation zu Generation weitergegeben. Der Franzose <ref>Red. Anmerkung: [https://en.wikisource.org/wiki/Ramage,_Craufurd_Tait_%28DNB00%29 Craufurd Tait Ramage] (1803–1878) war keineswegs Franzose, sondern vielmehr Schotte!</ref> [https://en.wikisource.org/wiki/Ramage,_Craufurd_Tait_%28DNB00%29 Craufurd Tait Ramage] hatte sie 1829 in den Händen als er [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiriolo Tiriolo] besuchte.
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 [[Bild:Sila-Gebirge Calabrien.jpg|thumb|'''Abb. 8''' Das Sila-Gebirge Kalabriens]]
-''In unserem [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] gibt es am nördlichen Hang der Hügel, genauer gesagt in den Gebieten von Tozzina und Santa Catarina eine wahrhaftige [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] mit einem Alter von 5.000 bis 6.000 Jahren, folglich aus einer Zeit vor der Ankunft der Griechen (etwa 800 v.Chr.). Von dieser Nekropolis berichtet '''Don Emilio Prioglio''', der Eigentümer eines Teils von Tozzina.''
+''In unserem [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] gibt es am nördlichen Hang der Hügel, genauer gesagt in den Gebieten von Tozzina und Santa Catarina eine wahrhaftige [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] mit einem Alter von 5.000 bis 6.000 Jahren, folglich aus einer Zeit vor der Ankunft der Griechen (etwa 800 v.Chr.). Von dieser [https://de.wikipedia.org/wiki/Nekropolis Nekropolis] berichtet '''Don Emilio Prioglio''', der Eigentümer eines Teils von Tozzina.''
-''Die Angelegenheit, die übertrieben erschien, aber dennoch in einem Bericht an die Altertumsoberaufsicht der Region [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] (gerichtet an ''De Franciscis'') publik gemacht wurde, besagte, dass besagter ''Prioglio'' von >Gräbern von Riesen< sprach. >Ein Schienbein, das in einem dieser Gräber gefunden wurde<, sagte Don Emilio, >reichte mir sogar bis zur Mitte des Oberschenkels<, war demnach also von ungewöhnlicher Länge, besonders unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Emilio Prioglio, ein Piemontese, groß war.''
+''Die Angelegenheit, die übertrieben erschien, aber dennoch in einem Bericht an die Altertumsoberaufsicht der Region [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalabrien Kalabrien] (gerichtet an ''De Franciscis'') publik gemacht wurde, besagte, dass besagter '''Prioglio''' von >Gräbern von Riesen< sprach. >Ein Schienbein, das in einem dieser Gräber gefunden wurde<, sagte '''Don Emilio''', >reichte mir sogar bis zur Mitte des Oberschenkels<, war demnach also von ungewöhnlicher Länge, besonders unter Berücksichtigung der Tatsache, dass '''Emilio Prioglio''', ein Piemontese, groß war.''
 ''Ein Arbeiter, '''Peppino Paparo''', sagte, dass ein Skelett tatsächlich etwa 2,60 m lang war. Es wurde ganzer Schädel mit kompletten Ober- und Unterkiefer gefunden, in denen alle Zähne waren, und sie erschienen sehr groß.''
@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 :6) Bildarchiv ''Atlantisforschung.de''
-:7) [http://www.silaro.net/silaro/?p=2739 I giganti di Calabria], bei: [http://www.silaro.net/silaro/ silaro.net]
+:7) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:File_Upload_Bot_(Magnus Manske) Magnus_Manske] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiriolo_Panorama_1.jpg File:Tiriolo Panorama 1.jpg]