Kosmas Indikopleustes - Versionsgeschichte

BB am 16. Januar 2020 um 15:51 Uhr

2020-01-16T15:51:53Z

BB am 6. April 2019 um 10:09 Uhr

2019-04-06T10:09:17Z

Bb am 15. Juni 2017 um 21:32 Uhr

2017-06-15T21:32:45Z

Bb: Die Seite wurde neu angelegt: von Thorwald C. Franke [[Bild:WorldMapCosmasIndicopleustes.jpg|thumb|350px|'''Abb. 1''' Die Abbildung der rechteckigen 'Scheibenwelt', wie sie ''Kosmas Indikopleus...

2017-06-15T21:29:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: von Thorwald C. Franke [[Bild:WorldMapCosmasIndicopleustes.jpg|thumb|350px|'''Abb. 1''' Die Abbildung der rechteckigen 'Scheibenwelt', wie sie ''Kosmas Indikopleus...

Neue Seite

von [[Thorwald C. Franke]]

[[Bild:WorldMapCosmasIndicopleustes.jpg|thumb|350px|'''Abb. 1''' Die Abbildung der rechteckigen 'Scheibenwelt', wie sie ''Kosmas Indikopleustes'' in seiner ''Topographia Christiana'' darstellte]]

'''Kosmas Indikopleustes''' war ein Zeitgenosse von Kaiser [https://de.wikipedia.org/wiki/Justinian_I. Justinian I.] (gestorben 565 n.Chr.) und stand an der Schwelle zwischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A4tantike Spätantike] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalter Mittelalter]. '''Kosmas Indikopleustes''' bereiste als Kaufmann größere Teile der damals bekannten Welt, darunter das [[Das Schwarze Meer, die Sintflut und Atlantis|Schwarze Meer]], Arabien und [[Greg Alexander und Alison Moroney: Atlantis in Ostafrika|Ostafrika]]; vielleicht auch [[Indien: Das Rama-Imperium|Indien]], denn '''Indikopleustes''' bedeutet „Indienfahrer“.

In seinem Werk ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Topography Topographia Christiana]'' hielt '''Kosmas Indikopleustes''' seine Vorstellungen vom Aussehen der Welt fest. Es handelt sich um eine flache, rechteckige Erdscheibe '''(Abb. 1)''', in deren Mitte sich nördlich ein hoher Berg befindet '''(Abb. 2)''', um den die Sonne kreist. Die bekannte Welt soll sich demnach im Süden dieses Berges befinden; wenn die Sonne nördlich des Berges steht, liegt der Süden im Schatten: Es ist Nacht. Als Christ zählte '''Kosmas Indikopleustes''' auch einen mehrgeschossigen Himmel zu seinem Weltbild. Die Stelle über [[Atlantis]] lautet:

„''In ebensolcher Weise beschreibt auch der Philosoph [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] die Erde als ringsherum vom Okeanos umgeben, und den Okeanos (beschreibt er) als von der äußersten Erde (umgeben). Denn eine gewisse Insel [[Atlantis]] nimmt er im Westen, außen im Okeanos in Richtung [https://de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1diz#Geschichte Gadeira] an; sie ist groß und gewaltig, und er erzählt, wie zehn Könige die auf ihr wohnenden Völker in Sold nahmen, und von der äußersten Erde aus nach [[Europa]] und [[Asien]] zogen und Krieg führten, und wie sie später von den [[Athen]]ern überwunden wurden, und wie jene Insel von Gott im Meer versenkt wurde. Diesen ''[den Timaios]'' loben sowohl [[Platon]] als auch [[Aristoteles]], und [https://de.wikipedia.org/wiki/Proklos Proklos] kommentierte (ihn), und dieser ''[Timaios]'' sagte Ähnliches wie wir, wobei er die Darlegung umbildete, indem er Osten mit Westen vertauschte, und auch noch die zehn Geschlechter bedachte und das Land außerhalb des Okeanos. Und einfach gesprochen ist es sehr klar, dass alle von [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] übernahmen und wie ihre eigenen (Worte) herausgaben. ... ... ... Als die Späteren [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] lasen und fanden, dass [https://de.wikipedia.org/wiki/Noah_(Person_der_Bibel) Noah] der Zehntgeborene [https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_und_Eva Adams] war, zu dessen Zeit sich die [[Sintflut]] ''[kataklysmos]'' ereignete, (da) erfanden sie selbst zehn Könige bei ihnen, die 2242 Myriaden regiert hätten, wie zuvor schon gesagt. ... ... ... deshalb (sagte) einer der [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypter]], jener [https://de.wikipedia.org/wiki/Salomo Salomon], mit Recht zu [[Platon]]: (Ihr) Griechen seid immer Kinder, und einen alten Griechen gibt es nicht, und es gibt bei Euch auch keine über die Zeit ergraute Gelehrsamkeit. ... ... ... Nur der schon erwähnte [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] – ich weiß nicht woher er es nahm, vielleicht von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Chald%C3%A4er Chaldäern] – bildete die zehn Könige um, wie sie von der äußerten Erde herzogen zur Insel [[Atlantis]], die er als im Meer versunken darstellt, und wie sie die auf ihr (der Insel) einwohnenden Völker in Sold nahmen und in dieses Land zogen und Krieg gegen [[Europa]] und [[Asien]] führten, was ganz klar eine Erfindung ist. Denn wie er die Insel nicht vorzeigen konnte, beschrieb er sie als von Gott im Meer versenkt.''“ <ref>Quelle: '''Kosmas Indikopleustes'''' "Topographia Christiana" XII 376 ff.; Übersetzung [[Thorwald C. Franke]]</ref>

[[Bild:Cosmas Indicopleustes - Topographia Christiana 1.jpg|thumb|270px|'''Abb. 2''' Der gewaltige Berg, der sich laut Kosmas ''Indikopleustes'' etwa in der Mitte seiner scheibenförmigen Welt befinden sollte]]

Wie man sieht, wird [[Platon]]s Darstellung mit Gewalt den religiösen Vorstellungen des '''Kosmas Indikopleustes''' angepasst. Der Untergang von [[Atlantis]] wird zur weltweiten [[Sintflut]], die zehn Könige von [[Atlantis]] sind die zehn Söhne [https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_und_Eva Adams], und der ägyptische Priester ist plötzlich der weise König [https://de.wikipedia.org/wiki/Salomo Salomon]. Auch sonst ist einiges durcheinander geraten: So werden z.B. verschiedene Autoren verwechselt, die alle den Namen '''Timaios''' tragen. Überhaupt ist der Erzähler der Atlantiserzählung nicht [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios], sondern [http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Kritias.html Kritias].

'''Kosmas Indikopleustes''' wollte mit seinem Werk beweisen, dass alles Wissen auf den biblischen Glauben zurückgeht, und „heidnische“ Philosophen nur von den biblischen Quellen, hier von [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses], abgeschrieben haben, wobei sie die geoffenbarte Wahrheit verdreht und verfälscht haben sollen. Es scheint, als sei mit '''Kosmas Indikopleustes''' die berüchtigte „dunkle Zeit“ des [https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalter Mittelalters] endgültig angebrochen. Allerdings sollte man sich nicht täuschen lassen: Wie wir in der Einleitung zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A4tantike Spätantike] sahen, hatte die christliche Bildung zu '''Kosmas'''' Zeiten längst ihren Bund mit dem antiken Wissen geschlossen. '''Kosmas Indikopleustes''' ist insofern nur ein „Ausreißer“, der nicht repräsentativ für das beginnende [https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalter Mittelalter] ist.

Wie wir sahen, erklärte '''Kosmas Indikopleustes''' die Insel [[Atlantis]] für nicht existent. Sie sei nur erfunden worden, um die Verfälschung der biblischen Überlieferung zu verbergen. Über solchen Zuspruch sollten Atlantisskeptiker nicht erfreut sein: Denn was auf diese Weise und mit dieser Motivation verdammt wird, kann schon allein deshalb fast als geadelte Meinung gelten. Mehr noch: Es hätte nur allzu nahe gelegen, wenn '''Kosmas Indikopleustes''' an dieser Stelle die Argumente der antiken Atlantisskeptiker angeführt hätte, von denen es nach Meinung mancher moderner Autoren angeblich nur so wimmelte. Doch das unterbleibt. Offenbar kennt '''Kosmas Indikopleustes''' keine solchen Skeptiker. Nicht einmal das bekannte Argument aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Strabon Strabons] ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Geographica Geographica]'' wird angeführt, dass nämlich [[Platon]] die Insel [[Atlantis]] habe verschwinden lassen wie [[Homer]] die Mauer der [https://de.wikipedia.org/wiki/Achaier Achäer]. Dieses Argument hätte an dieser Stelle wunderbar gepasst, und [https://de.wikipedia.org/wiki/Strabon Strabons] ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Geographica Geographica]'' ist ein bis heute vollständig überliefertes Werk. Doch nichts davon bei dem geographisch bewanderten '''Kosmas Indikopleustes'''.

So steht denn nur das einsame Wort eines religiösen Fanatikers gegen die große griechische Tradition von Bildung und Aufklärung, die am Ende doch erhalten bleibt, und sich im [https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalter Mittelalter] fortsetzt. Es ist tatsächlich diese Bildungstradition, gegen die '''Kosmas Indikopleustes''' anschreibt, auch wenn er keine Namen wie [[Platon]] oder [[Aristoteles]] nennt. Es ist die gesamte griechische Tradition von Bildung und Aufklärung, der von '''Kosmas Indikopleustes''' pauschal unterstellt wird, sie ginge von der Existenz der Insel [[Atlantis]] aus. Damit hat '''Kosmas Indikopleustes''' ungewollt ein weiteres starkes Indiz dafür geliefert, dass man in der [https://de.wikipedia.org/wiki/Antike Antike] [[Platon]]s [[Atlantis]] generell für real hielt.

Atlantisskeptiker scheuen diese Schlussfolgerung, weshalb sie die Meinung des '''Kosmas Indikopleustes''' häufig nur spärlich kommentiert wiedergeben, und darauf hoffen, dass die Leser sich von der klaren Erfindungsaussage des '''Kosmas Indikopleustes''' blenden lassen. Dass die Erfindungsaussage des '''Kosmas Indikopleustes''' in diesem Kontext praktisch das Gegenteil bedeutet, bemerkt nicht jeder. Auch versuchen Atlantisskeptiker bisweilen zu suggerieren, dass die Sicht des '''Kosmas Indikopleustes''' über [[Platon]]s [[Atlantis]] das Denken des [https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalter Mittelalters] beherrschte: Auch das ist falsch.

=== Anmerkungen und Quellen ===

[[Bild:Franke Geschichte-Hypothesen-Atlantis 232x294.jpg|200px]]<br>Dieser Beitrag von [[Thorwald C. Franke]] (©) wurde seinem im Juli 2016 veröffentlichten Buch ''[https://www.atlantis-scout.de/atlantis-geschichte-hypothesen.htm Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis]'' (Unterkapitel: "Kosmas Indikopleustes (um 550 n. Chr.)"; S. 166-168) entnommen. <ref>Siehe dazu bei ''Atlantisforschung.de'' auch: [[bb|Bernhard Beier]], "[[Ein Buch, das neue Maßstäbe in der Atlantologie-Historik setzt]] - Rezension zu: Thorwald C. Frankes ''Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis - Von der Antike über das Mittelalter bis zur Moderne''"</ref> Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er - mit freundlicher Genehmigung des Verfasser - im Mai 2017 in einer redaktionell bearbeiteten Online-Version (Hervorhebungen im Text durch ''Atlantisforschung.de'').

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quellen:'''

:1) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:World_Imaging World Imaging] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WorldMapCosmasIndicopleustes.jpg File:WorldMapCosmasIndicopleustes.jpg]

:2) [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:GDK GDK] bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cosmas_Indicopleustes_-_Topographia_Christiana_1.jpg File:Cosmas Indicopleustes - Topographia Christiana 1.jpg]

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 „''In ebensolcher Weise beschreibt auch der Philosoph [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] die Erde als ringsherum vom Okeanos umgeben, und den Okeanos (beschreibt er) als von der äußersten Erde (umgeben). Denn eine gewisse Insel [[Atlantis]] nimmt er im Westen, außen im Okeanos in Richtung [https://de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1diz#Geschichte Gadeira] an; sie ist groß und gewaltig, und er erzählt, wie zehn Könige die auf ihr wohnenden Völker in Sold nahmen, und von der äußersten Erde aus nach [[Europa]] und [[Asien]] zogen und Krieg führten, und wie sie später von den [[Athen]]ern überwunden wurden, und wie jene Insel von Gott im Meer versenkt wurde. Diesen ''[den Timaios]'' loben sowohl [[Platon]] als auch [[Aristoteles]], und [https://de.wikipedia.org/wiki/Proklos Proklos] kommentierte (ihn), und dieser ''[Timaios]'' sagte Ähnliches wie wir, wobei er die Darlegung umbildete, indem er Osten mit Westen vertauschte, und auch noch die zehn Geschlechter bedachte und das Land außerhalb des Okeanos. Und einfach gesprochen ist es sehr klar, dass alle von [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] übernahmen und wie ihre eigenen (Worte) herausgaben. ... ... ... Als die Späteren [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] lasen und fanden, dass [https://de.wikipedia.org/wiki/Noah_(Person_der_Bibel) Noah] der Zehntgeborene [https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_und_Eva Adams] war, zu dessen Zeit sich die [[Sintflut]] ''[kataklysmos]'' ereignete, (da) erfanden sie selbst zehn Könige bei ihnen, die 2242 [https://de.wikipedia.org/wiki/Myriade Myriaden] regiert hätten, wie zuvor schon gesagt. ... ... ... deshalb (sagte) einer der [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypter]], jener [https://de.wikipedia.org/wiki/Salomo Salomon], mit Recht zu [[Platon]]: (Ihr) Griechen seid immer Kinder, und einen alten Griechen gibt es nicht, und es gibt bei Euch auch keine über die Zeit ergraute Gelehrsamkeit. ... ... ... Nur der schon erwähnte [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] – ich weiß nicht woher er es nahm, vielleicht von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Chald%C3%A4er Chaldäern] – bildete die zehn Könige um, wie sie von der äußerten Erde herzogen zur Insel [[Atlantis]], die er als im Meer versunken darstellt, und wie sie die auf ihr (der Insel) einwohnenden Völker in Sold nahmen und in dieses Land zogen und Krieg gegen [[Europa]] und [[Asien]] führten, was ganz klar eine Erfindung ist. Denn wie er die Insel nicht vorzeigen konnte, beschrieb er sie als von Gott im Meer versenkt.''“ <ref>Quelle: '''Kosmas Indikopleustes'''' "Topographia Christiana" XII 376 ff.; Übersetzung [[Thorwald C. Franke]]</ref>
-[[Bild:Cosmas Indicopleustes - Topographia Christiana 1.jpg|thumb|270px|'''Abb. 2''' Der gewaltige Berg, der sich laut Kosmas ''Indikopleustes'' etwa in der Mitte seiner scheibenförmigen Welt befinden sollte]]
+[[Bild:Cosmas Indicopleustes - Topographia Christiana 1.jpg|thumb|left|270px|'''Abb. 2''' Der gewaltige Berg, der sich laut Kosmas ''Indikopleustes'' etwa in der Mitte seiner scheibenförmigen Welt befinden sollte]]
 Wie man sieht, wird [[Platon]]s Darstellung mit Gewalt den religiösen Vorstellungen des '''Kosmas Indikopleustes''' angepasst. Der Untergang von [[Atlantis]] wird zur weltweiten [[Sintflut]], die zehn Könige von [[Atlantis]] sind die zehn Söhne [https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_und_Eva Adams], und der ägyptische Priester ist plötzlich der weise König [https://de.wikipedia.org/wiki/Salomo Salomon]. Auch sonst ist einiges durcheinander geraten: So werden z.B. verschiedene Autoren verwechselt, die alle den Namen '''Timaios''' tragen. Überhaupt ist der Erzähler der Atlantiserzählung nicht [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios], sondern [http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Kritias.html Kritias].

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 === Anmerkungen und Quellen ===
-[[Bild:Franke Geschichte-Hypothesen-Atlantis 232x294.jpg|200px]]<br>Dieser Beitrag von [[Thorwald C. Franke]] (©) wurde seinem im Juli 2016 veröffentlichten Buch ''[https://www.atlantis-scout.de/atlantis-geschichte-hypothesen.htm Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis]'' (Unterkapitel: "Kosmas Indikopleustes (um 550 n. Chr.)"; S. 166-168) entnommen. <ref>Siehe dazu bei ''Atlantisforschung.de'' auch: [[bb|Bernhard Beier]], "[[Ein Buch, das neue Maßstäbe in der Atlantologie-Historik setzt]] - Rezension zu: Thorwald C. Frankes ''Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis - Von der Antike über das Mittelalter bis zur Moderne''"</ref> Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er - mit freundlicher Genehmigung des Verfasser - im Mai 2017 in einer redaktionell bearbeiteten Online-Version (Hervorhebungen im Text durch ''Atlantisforschung.de'').
+[[Bild:Franke Geschichte-Hypothesen-Atlantis 232x294.jpg|200px]]<br>Dieser Beitrag von [[Thorwald C. Franke]] (©) wurde seinem im Juli 2016 veröffentlichten Buch ''[https://www.atlantis-scout.de/atlantis-geschichte-hypothesen.htm Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis]'' (Unterkapitel: "Kosmas Indikopleustes (um 550 n. Chr.)"; S. 166-168) entnommen. <ref>Siehe dazu bei ''Atlantisforschung.de'' auch: [[bb|Bernhard Beier]], "[[Ein Buch, das neue Maßstäbe in der Atlantologie-Historik setzt]] - Rezension zu: Thorwald C. Frankes ''Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis - Von der Antike über das Mittelalter bis zur Moderne''"</ref> Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er - mit freundlicher Genehmigung des Verfassers - im Mai 2017 in einer redaktionell bearbeiteten Online-Version (Hervorhebungen im Text durch ''Atlantisforschung.de'').
 '''Fußnoten:'''

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 In seinem Werk ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Topography Topographia Christiana]'' hielt '''Kosmas Indikopleustes''' seine Vorstellungen vom Aussehen der Welt fest. Es handelt sich um eine flache, rechteckige Erdscheibe '''(Abb. 1)''', in deren Mitte sich nördlich ein hoher Berg befindet '''(Abb. 2)''', um den die Sonne kreist. Die bekannte Welt soll sich demnach im Süden dieses Berges befinden; wenn die Sonne nördlich des Berges steht, liegt der Süden im Schatten: Es ist Nacht. Als Christ zählte '''Kosmas Indikopleustes''' auch einen mehrgeschossigen Himmel zu seinem Weltbild. Die Stelle über [[Atlantis]] lautet:
-„''In ebensolcher Weise beschreibt auch der Philosoph [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] die Erde als ringsherum vom Okeanos umgeben, und den Okeanos (beschreibt er) als von der äußersten Erde (umgeben). Denn eine gewisse Insel [[Atlantis]] nimmt er im Westen, außen im Okeanos in Richtung [https://de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1diz#Geschichte Gadeira] an; sie ist groß und gewaltig, und er erzählt, wie zehn Könige die auf ihr wohnenden Völker in Sold nahmen, und von der äußersten Erde aus nach [[Europa]] und [[Asien]] zogen und Krieg führten, und wie sie später von den [[Athen]]ern überwunden wurden, und wie jene Insel von Gott im Meer versenkt wurde. Diesen ''[den Timaios]'' loben sowohl [[Platon]] als auch [[Aristoteles]], und [https://de.wikipedia.org/wiki/Proklos Proklos] kommentierte (ihn), und dieser ''[Timaios]'' sagte Ähnliches wie wir, wobei er die Darlegung umbildete, indem er Osten mit Westen vertauschte, und auch noch die zehn Geschlechter bedachte und das Land außerhalb des Okeanos. Und einfach gesprochen ist es sehr klar, dass alle von [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] übernahmen und wie ihre eigenen (Worte) herausgaben. ... ... ... Als die Späteren [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] lasen und fanden, dass [https://de.wikipedia.org/wiki/Noah_(Person_der_Bibel) Noah] der Zehntgeborene [https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_und_Eva Adams] war, zu dessen Zeit sich die [[Sintflut]] ''[kataklysmos]'' ereignete, (da) erfanden sie selbst zehn Könige bei ihnen, die 2242 Myriaden regiert hätten, wie zuvor schon gesagt. ... ... ... deshalb (sagte) einer der [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypter]], jener [https://de.wikipedia.org/wiki/Salomo Salomon], mit Recht zu [[Platon]]: (Ihr) Griechen seid immer Kinder, und einen alten Griechen gibt es nicht, und es gibt bei Euch auch keine über die Zeit ergraute Gelehrsamkeit. ... ... ... Nur der schon erwähnte [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] – ich weiß nicht woher er es nahm, vielleicht von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Chald%C3%A4er Chaldäern] – bildete die zehn Könige um, wie sie von der äußerten Erde herzogen zur Insel [[Atlantis]], die er als im Meer versunken darstellt, und wie sie die auf ihr (der Insel) einwohnenden Völker in Sold nahmen und in dieses Land zogen und Krieg gegen [[Europa]] und [[Asien]] führten, was ganz klar eine Erfindung ist. Denn wie er die Insel nicht vorzeigen konnte, beschrieb er sie als von Gott im Meer versenkt.''“ <ref>Quelle: '''Kosmas Indikopleustes'''' "Topographia Christiana" XII 376 ff.; Übersetzung [[Thorwald C. Franke]]</ref>
+„''In ebensolcher Weise beschreibt auch der Philosoph [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] die Erde als ringsherum vom Okeanos umgeben, und den Okeanos (beschreibt er) als von der äußersten Erde (umgeben). Denn eine gewisse Insel [[Atlantis]] nimmt er im Westen, außen im Okeanos in Richtung [https://de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1diz#Geschichte Gadeira] an; sie ist groß und gewaltig, und er erzählt, wie zehn Könige die auf ihr wohnenden Völker in Sold nahmen, und von der äußersten Erde aus nach [[Europa]] und [[Asien]] zogen und Krieg führten, und wie sie später von den [[Athen]]ern überwunden wurden, und wie jene Insel von Gott im Meer versenkt wurde. Diesen ''[den Timaios]'' loben sowohl [[Platon]] als auch [[Aristoteles]], und [https://de.wikipedia.org/wiki/Proklos Proklos] kommentierte (ihn), und dieser ''[Timaios]'' sagte Ähnliches wie wir, wobei er die Darlegung umbildete, indem er Osten mit Westen vertauschte, und auch noch die zehn Geschlechter bedachte und das Land außerhalb des Okeanos. Und einfach gesprochen ist es sehr klar, dass alle von [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] übernahmen und wie ihre eigenen (Worte) herausgaben. ... ... ... Als die Späteren [https://de.wikipedia.org/wiki/Mose Moses] lasen und fanden, dass [https://de.wikipedia.org/wiki/Noah_(Person_der_Bibel) Noah] der Zehntgeborene [https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_und_Eva Adams] war, zu dessen Zeit sich die [[Sintflut]] ''[kataklysmos]'' ereignete, (da) erfanden sie selbst zehn Könige bei ihnen, die 2242 [https://de.wikipedia.org/wiki/Myriade Myriaden] regiert hätten, wie zuvor schon gesagt. ... ... ... deshalb (sagte) einer der [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypter]], jener [https://de.wikipedia.org/wiki/Salomo Salomon], mit Recht zu [[Platon]]: (Ihr) Griechen seid immer Kinder, und einen alten Griechen gibt es nicht, und es gibt bei Euch auch keine über die Zeit ergraute Gelehrsamkeit. ... ... ... Nur der schon erwähnte [https://de.wikipedia.org/wiki/Timaios_von_Lokroi Timaios] – ich weiß nicht woher er es nahm, vielleicht von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Chald%C3%A4er Chaldäern] – bildete die zehn Könige um, wie sie von der äußerten Erde herzogen zur Insel [[Atlantis]], die er als im Meer versunken darstellt, und wie sie die auf ihr (der Insel) einwohnenden Völker in Sold nahmen und in dieses Land zogen und Krieg gegen [[Europa]] und [[Asien]] führten, was ganz klar eine Erfindung ist. Denn wie er die Insel nicht vorzeigen konnte, beschrieb er sie als von Gott im Meer versenkt.''“ <ref>Quelle: '''Kosmas Indikopleustes'''' "Topographia Christiana" XII 376 ff.; Übersetzung [[Thorwald C. Franke]]</ref>
 [[Bild:Cosmas Indicopleustes - Topographia Christiana 1.jpg|thumb|270px|'''Abb. 2''' Der gewaltige Berg, der sich laut Kosmas ''Indikopleustes'' etwa in der Mitte seiner scheibenförmigen Welt befinden sollte]]