Pharos und die Atlantislegende - Versionsgeschichte

BB am 11. August 2018 um 21:31 Uhr

2018-08-11T21:31:06Z

BB am 11. August 2018 um 21:29 Uhr

2018-08-11T21:29:00Z

BB am 11. August 2018 um 21:27 Uhr

2018-08-11T21:27:01Z

BB am 11. August 2018 um 21:24 Uhr

2018-08-11T21:24:50Z

BB: Die Seite wurde neu angelegt: '''Eine Hypothese von Robert Graves aus dem Jahr 1955''' [[Bild:Lighthouse - Thiersch.png|thumb|340px|'''Abb. 1''' Hier eine zeichnerische Rekonstruktion des Leuchttur...

2018-08-11T21:18:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: '''Eine Hypothese von Robert Graves aus dem Jahr 1955''' [[Bild:Lighthouse - Thiersch.png|thumb|340px|'''Abb. 1''' Hier eine zeichnerische Rekonstruktion des Leuchttur...

Neue Seite

'''Eine Hypothese von Robert Graves aus dem Jahr 1955'''

[[Bild:Lighthouse - Thiersch.png|thumb|340px|'''Abb. 1''' Hier eine zeichnerische Rekonstruktion des Leuchtturms von Paros durch den Archäologen ''Hermann Thiersch''. Von größerem Interesse als die wenigen Überbleibsel des gewaltigen Turms sind aus atlantologischem Blickwinkel die heute unter Wasser liegenden Relikte einer enormen protohistorischen Hafenanlage, die ''Robert Graves'' den Kretominoern zuschrieb, und damit - aus seiner Sicht - den alten Atlantern.]]

([[bb]]) Die kleine felsige Halbinsel <ref>Anmerkung: [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] war vormals eine Insel, bis [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_der_Gro%C3%9Fe Alexander der Große] sie durch einen Damm mit dem Festland verbinden ließ.</ref> [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] vor der ägyptischen Hafenstadt [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandria_in_der_Antike Alexandria], 25 Kilometer westlich des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanopus_(%C3%84gypten) kanopischen] [https://de.wikipedia.org/wiki/Nil Nilarmes]. ist heute eigentlich nur nnoch aufgrund der Tatsache von allgemeiner Bekanntheit, dass sie in der Antike Standort des nach ihr benannten [https://de.wikipedia.org/wiki/Pharos_von_Alexandria Leuchtturms von Pharos] '''(Abb. 1)''' war, des vermutlich ersten [https://de.wikipedia.org/wiki/Leuchtturm Leuchtturms] der Geschichte und jüngsten der [https://de.wikipedia.org/wiki/Weltwunder sieben Weltwunder].

Dieses, bereits von [[Homer]] in seiner [[Odyssee]] (4, 354–359) erwähnte, Eiland mit [[Platon]]s [[Atlantis]] in Verbindung zu bringen, erscheint zunächst alles andere als naheliegend. Doch genau dies unternahm der britische Schriftsteller, Poet und Mythologe [[Robert Graves]] - dem ansonsten auch [[Atlantis-Lokalisierung]]en auf der [https://de.wikipedia.org/wiki/Doggerbank Doggerbank] und in [[Atlantis in (Nord-)Afrika - die afro-atlantologische Schule|Nordafrika]] zugeschrieben werden <ref>Siehe: [[Robert Graves]] '''- Forscher- und Autorenportrait''' ([[Das Team|red]])</ref> - in seinem 1955 erschienenen zweibändigen Werk ''[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]'', aus dem wir nachfolgend (bewusst unkommentiert) zitieren:

"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>

''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dieses Bedürfnis nicht mehr als, dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die mesopotamische Flutlegende statt des Atlantischen nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas|Atlas]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>

=== Anmerkungen und Quellen ===

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quelle:'''

* [https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Thiersch Prof. Hermann Thiersch (1874–1939)] (Urheber) bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lighthouse_-_Thiersch.png File:Lighthouse - Thiersch.png]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Dieses, bereits von [[Homer]] in seiner [[Odyssee]] (4, 354–359) erwähnte, Eiland mit [[Platon]]s [[Atlantis]] in Verbindung zu bringen, erscheint zunächst alles andere als naheliegend. Doch genau dies unternahm der britische Schriftsteller, Poet und Mythologe [[Robert Graves]] - dem ansonsten auch [[Atlantis-Lokalisierung]]en auf der [https://de.wikipedia.org/wiki/Doggerbank Doggerbank] und in [[Atlantis in (Nord-)Afrika - die afro-atlantologische Schule|Nordafrika]] zugeschrieben werden <ref>Siehe: [[Robert Graves]] '''- Forscher- und Autorenportrait''' ([[Das Team|red]])</ref> - in seinem 1955 erschienenen zweibändigen Werk ''[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]'', aus dem wir nachfolgend (bewusst unkommentiert) zitieren:
-"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>
+"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, die zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckten.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>
 ''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dies nicht mehr, als dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien mesopotamische] Flutlegende statt der [[atlantisch]]en nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas|Atlas’]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2018, 21:29 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland\|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs\|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens\|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves\|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>		"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland\|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs\|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens\|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves\|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>

−	''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet ~~dieses Bedürfnis~~ nicht mehr als, dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien mesopotamische] Flutlegende statt der [[atlantisch]]en nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer\|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas\|Atlas’]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>	+	''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dies nicht mehr, als dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien mesopotamische] Flutlegende statt der [[atlantisch]]en nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer\|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas\|Atlas’]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2018, 21:27 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland\|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs\|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens\|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves\|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>		"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland\|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs\|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens\|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves\|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>

−	''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dieses Bedürfnis nicht mehr als, dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien mesopotamische] Flutlegende statt der [[atlantisch]]en nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer\|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas\|~~Atlas~~]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>	+	''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dieses Bedürfnis nicht mehr als, dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien mesopotamische] Flutlegende statt der [[atlantisch]]en nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer\|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas\|Atlas’]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2018, 21:24 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland\|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs\|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens\|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves\|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>		"''Die ägyptische Legende von [[Atlantis]], die auch in der Volksmärchen entlang der Atlantikküste von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gibraltar Gibraltar] bis zu den [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebriden Hebriden] und unter den [[Atlantis in Nigeria - Leo Frobenius und das Yorubaland\|Yoruba]] in [https://de.wikipedia.org/wiki/Westafrika Westafrika] gegenwärtig ist, ist nicht als reine Phantasie zu betrachten und scheint aus dem dritten Jahrtausend vor Christus zu stammen. Doch [[Plato]]s Version, von der er behauptet, [[Solon]] habe sie von seinen Freunden, den libyschen Priestern von [[Saïs\|Sais]] im Delta gelernt, hat er offenbar auf eine spätere Überlieferung aufgepfropft: Wie die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|minoischen Kreter]], die ihren Einfluss nach [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens\|Ägypten]] und [[Italien]] erweitert hatten, von einer hellenischen Konföderation mit [[Athen]] an der Spitze besiegt wurden, und wie deren enorme, von den [https://de.wikipedia.org/wiki/Keftiu Keftiu] ("Seevolk", gemeint sind die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] und ihre Verbündeten) auf der Insel [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] erbauten Hafenanlagen, vielleicht als Folge eines submarinen Erdbebens, sieben [https://de.wikipedia.org/wiki/Nautischer_Faden Faden]'' [ca. 12,80 m; d.Ü.]'' tief im Wasser versanken - wo sie kürzlich durch Taucher wiederentdeckt wurden.'' <ref>Anmerkung des Übersetzers: Einen Großteil des originalen Satzes auf Englisch fand ich mit seinem völlig konfusen Bau und den darin enthaltenen Fehlern schlicht unverständlich und eigentlich nicht übersetzbar. Schließlich habe ich mich dazu entschieden, ihn so umzubauen und nach bestem Wissen und Gewissen ins Deutsche zu übertragen, dass er für den Leser einen nachvollziehbaren Sinn macht. Ich hoffe, dass ich damit wiedergebe, was [[Robert Graves\|Graves]] offenbar sagen wollte. Zum Vergleich hier das Segment auf Englisch: "...''how the Minoan Cretans who had extended their influence to Egypt and Italy, were defeated a Hellenic confederacy with Athens at its head; and whom, perhaps as the result of a submarine earthquake, the enormous harbour works built by the Keftiu on the island of Pharos and, subsided under seven fathoms of water''..."</ref>'' Diese Anlagen bestanden aus einem äußeren und einem inneren Becken, das zusammen ungefähr zweihundert und fünfzig [https://de.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit) Morgen] bedeckt.'' <ref>Siehe: [https://books.google.de/books?id=1E13DorsFMEC&pg=PA289&lpg=PA289&dq=Gaston+Jondet&source=bl&ots=RxGZyIfBjd&sig=63A7ANQWbVfPk9mPhUh38ZvXlkc&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi6iNvgweXcAhXlIMAKHVljCcMQ6AEwCnoECAcQAQ#v=onepage&q=Gaston%20Jondet&f=false Gaston Jondet], "[http://www.worldcat.org/title/ports-submerges-de-lancienne-ile-de-pharos/oclc/468224226 Les ports submergés de l'ancienne île de Pharos]", Kairo (Institut égyptien), 1916</ref>

−	''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dieses Bedürfnis nicht mehr als, dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die mesopotamische Flutlegende statt ~~des Atlantischen~~ nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer\|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas\|Atlas]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>	+	''Eine solche Gleichsetzung von [[Atlantis]] mit [http://www.ancientportsantiques.com/a-few-ports/alexandria-pharos-island/ Pharos] würde erklären, dass [[Atlas]] manchmal als ein Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] beschrieben wird - dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Jafet Japhet] der [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose Genesis], den die [https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4er Hebräer] Noahs Sohn nannten und zum Ahnherrn der Seevölkerkonföderation machten - und manchmal als Sohn von [https://de.wikipedia.org/wiki/Poseidon Poseidon] und, obwohl im griechischen Mythos [https://de.wikipedia.org/wiki/Iapetos Iapetus] als Großvater von [https://de.wikipedia.org/wiki/Deukalion Deukalion] erscheint, bedeutet dieses Bedürfnis nicht mehr als, dass er der namensgebende Vorfahre des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaaniter kanaanitischen Stammes] war, der die [https://de.wikipedia.org/wiki/Mesopotamien mesopotamische] Flutlegende statt der [[atlantisch]]en nach [[Griechenland]] brachte. Mehrere Details in [[Plato]]s Bericht, wie das [[Stieropfer\|Säulenopfer der Stiere]] und die heißen und kalten Wassersysteme in [[Atlas\|Atlas]] Palast, machen es sicher, dass die [[Kretominoische Atlantis-Hypothesen\|Kreter]] beschrieben werden, und keine andere Nation.''" <ref>Quelle: [[Robert Graves]], "[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greek_Myths The Greek Myths]", London (Penguin Books), 1955; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'' nach dem Zitat der Passage bei: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter "[https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis Location hypotheses of Atlantis]", [https://en.wikipedia.org/wiki/Location_hypotheses_of_Atlantis#cite_note-3 Fußnote 3] (Stand: 11. August 2018)</ref>