RMH: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Abb. 1''' Craig R. Whitney * von [https://www.nytimes.com/by/craig-r-whitney Craig R. Whitney], Gastbeitrag für…“

2025-11-20T10:14:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „thumb|300px|'''Abb. 1''' Craig R. Whitney * von [https://www.nytimes.com/by/craig-r-whitney Craig R. Whitney], Gastbeitrag für…“

Neue Seite

[[Datei:Bild2 20 11 2025.jpg|thumb|300px|'''Abb. 1''' Craig R. Whitney]]

* von [https://www.nytimes.com/by/craig-r-whitney Craig R. Whitney], Gastbeitrag für die New York Times am 21. Mai 1979

(übersetzt von unserem Gastautor [[Anatoliy Sauschkin]])

[[Datei:Bild1 20 11 2025.png|thumb|300px|left|'''Abb. 2''' Artikel aus der Archiv der New York Times
(Soviet Scientist Says Ocean Site May Be Atlantis)]]

MOSKAU, 20. Mai — [[Platon]], [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle Sir Arthur Conan Doyle] und alle [https://de.wikipedia.org/wiki/Science-Fiction Science-Fiction]-Autoren, die sich den Kopf über das Rätsel des versunkenen [https://de.wikipedia.org/wiki/Kontinent Kontinents] [[Atlantis]] zerbrochen haben, machen Platz für Prof. '''Andrey Arkadjewitsch Aksyonov'''. 

Die [https://de.wikipedia.org/wiki/Sowjetunion sowjetische] [https://de.wikipedia.org/wiki/Wissenschaft Wissenschaft]a mag behaupten, dass das sogenannte [https://de.wikipedia.org/wiki/Bermudadreieck Bermuda-Dreieck], ein Gebiet im [https://de.wikipedia.org/wiki/Atlantischer_Ozean Atlantik], in dem es zu mysteriösen Verschwinden von Schiffen und Flugzeugen gekommen sein soll, nichts anderes als Wasser ist und dass [https://de.wikipedia.org/wiki/Fliegende_Untertasse fliegende Untertassen] optische Täuschungen sind.

[[Datei:Bild3 20 11 2025.jpg|thumb|300px|'''Abb. 3''' Andrey Arkadyevich Aksyonov 
Geograph, Geomorphologe, Doktor der Geographischen 
Wissenschaften (1969), Professor (1986), 
Director of the Institute of Oceanology of the Soviet Academy of Sciences. 
Verdienter Wissenschaftler der Russischen Föderation (1992)]]

Professor Aksyonov behauptet jedoch, er besitze fotografische Beweise für künstlich angelegte Steinmauern und Treppen in 60 Metern Tiefe im Atlantischen Ozean, etwa 440 Kilometer südwestlich der [https://de.wikipedia.org/wiki/Portugal portugiesischen] Küste. Vielleicht.

„Es ist möglich, dass es ein Teil von [[Atlantis]] ist, vielleicht nicht das Ganze, aber ein Teil“, sagte Dr. Aksjonow. Er ist ein Mann von etabliertem wissenschaftlichem Ruf und stellvertretender Direktor des Instituts für [https://de.wikipedia.org/wiki/Meereskunde Ozeanologie] der Sowjetischen Akademie der Wissenschaften.

Seine Beweislage, räumt er ein, ist begrenzt: zwei Bilder, die elf Steine zeigen, die seiner Ansicht nach von Menschenhand bearbeitet wurden. Die Fotos wurden vor zwei Jahren aufgenommen, nicht von Dr. Aksjonow, sondern von einem Kollegen, '''Wladimir I. Marakujew'''.

Ein sowjetischer Wissenschaftler gibt an, auf dem [https://en.wikipedia.org/wiki/Amp%C3%A8re_Seamount Ampere-Seamount] Ruinen entdeckt zu haben. Er nutzte dafür eine Tauchkamera auf dem unterseeischen Gipfel des Ampere-Seamounts, einem ruhenden Unterwasservulkan, etwa auf halbem Weg zwischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Lissabon Lissabon] und dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Madeira_(Inselgruppe) Madeira-Archipel]. Der Meeresboden um den Seamount liegt mehr als 3.000 Meter unter der Oberfläche.

In seinem Büro am Institut erklärte Dr. Aksyonov kürzlich, es täte ihm leid, aber er könne die Bilder nicht zeigen. „Sie gehören Marakujew, der mit einer schweren Herzerkrankung im Krankenhaus liegt“, sagte er. „Ich denke, sie werden demnächst in einer unserer Fachzeitschriften veröffentlicht.“

Herr Marakujew war sich offenbar erst Ende letzten Jahres bewusst, was er da eigentlich besaß, als er endlich die Filme seiner Expedition von 1977 zum Seemount entwickelte, die er mit dem sowjetischen Forschungsschiff „Moskowski Universität“ unternommen hatte. „Ich weiß nicht, warum er so lange gebraucht hat, um sie zu entdecken“, sagte Dr. Aksjonow.

===Ein Angebot für den Weg===

Er behauptet zwar nicht, [[Atlantis]] entdeckt zu haben, bietet aber jedem, der es möchte, kostenlos den Weg dorthin an. „Man müsste lediglich mit einem Schiff und der entsprechenden Ausrüstung zum Ampere-Seamount fahren, 60 Meter tief tauchen, die Steine finden und sie an die Oberfläche bringen, um zu überprüfen, ob sie von Menschenhand geschaffen wurden oder nicht“, sagte er. „Ich persönlich glaube, dass sie es sind.“

Berichte über die Entdeckung wurden in [https://de.wikipedia.org/wiki/Europa Europa] bereits im Frühjahr veröffentlicht, und Dr. Aksyonov sagt, sie hätten bei ozeanographischen Kollegen in [https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nemark Dänemark] für ein amüsiertes Lächeln gesorgt.

„Ich fragte sie: ‚Hat das irgendjemand von euch geglaubt?‘ Sie sagten ‚Nein‘ und erzählten, dass sie viel gelacht hätten.“

Wie er die Bilder beschreibt, sind von insgesamt acht nur zwei wirklich interessant.

===„Typische Mauer aus der Antike“===

„Auf einem der Bilder sind acht Steine zu sehen – vier quadratische und vier abgerundete –, die in einer etwa eineinhalb bis vier Fuß langen Reihe angeordnet sind“, sagte er. „Experten, die sie untersucht haben, bestätigen, dass es sich um eine typische Mauer aus der Antike handelt. Das zweite Foto zeigt drei gleichmäßig verteilte Steine am linken Rand; es scheint Teil einer Treppe zu sein.“

Dr. Aksyonov ist gerade von einer anderen ozeanographischen Forschungsreise mit seinem Forschungsschiff „Vityaz“ zurückgekehrt.

„[https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Schliemann Heinrich Schliemann], der große deutsche [https://de.wikipedia.org/wiki/Arch%C3%A4ologie Archäologe] des 19. Jahrhunderts, entdeckte die Ruinen [https://de.wikipedia.org/wiki/Troja Trojas] in der [https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkei Türkei], indem er die Dichtung [https://de.wikipedia.org/wiki/Homer Homers] sehr aufmerksam studierte“, sagte er. Auch Herr Schliemann wurde anfangs skeptisch aufgenommen.

[[Atlantis]] wurde von [[Platon]] in zwei seiner Dialoge, dem [[Timaios]] und dem [[Kritias]], beschrieben. „Platon sagt, dass es im Atlantischen Ozean auf einer Insel lag und dass die dort lebenden Stämme an Kriegen in [https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdeuropa Südeuropa] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Nordafrika Nordafrika] teilnahmen, bevor die Insel eines Tages zwischen Wasserwänden versank.“

Dr. Aksyonov sagte: „Ich glaube, dass die Objekte auf den Bildern einst auch an der Oberfläche standen, obwohl Experten es für schwer vorstellbar halten, dass der Seamount so tief gesunken sein könnte.“

===Er verweist auf das Erdbeben von Lissabon===

Er sagt, dass das verheerende [https://de.wikipedia.org/wiki/Erdbeben_von_Lissabon_1755 Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755] eine Flutwelle und eine Überschwemmung auslöste, die einen Teil der Stadt für immer unter dem Meer begrub. Etwas Ähnliches, so vermutet er, könnte einer Insel widerfahren sein, deren Überrest heute noch der Ampère-Seamount ist.

Die Legenden um [[Atlantis]] wurden über die Jahrhunderte hinweg genährt. Mal wurde der Ort in [https://de.wikipedia.org/wiki/Amerika Amerika], mal in [https://de.wikipedia.org/wiki/Skandinavien Skandinavien], mal im [https://de.wikipedia.org/wiki/Naher_Osten Nahen Osten] und mal auf den [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanarische_Inseln Kanarischen Inseln], 500 Meilen südlich des Ampere-Seamounts, verortet.

„Der Ozean ist voller Geheimnisse“, sagt Dr. Aksyonov, „und unsere Untersuchungen sind der Anfang unseres Verständnisses.“
-----------
https://www.nytimes.com/1979/05/21/archives/soviet-scientist-says-ocean-site-may-be-atlantis-an-offer-of.html 
https://craigrwhitney.com/#:~:text=Craig%20R.%20Whitney%20spent,Telegram%20in%20Worcester%2C%20Mass. for two years at The Worcester Telegram in Worcester, Mass.

[[Datei:Bild4 20 11 2025.jpg|thumb|300px|'''Abb. 4''' Craig R. Whitney war sein gesamtes Berufsleben lang als Reporter, Auslandskorrespondent und Redakteur bei der New York Times tätig, wo er zuletzt als stellvertretender Chefredakteur für Standards und Ethik zuständig war, bevor er 2009 in den Ruhestand ging. Zuletzt veröffentlichte er das Buch „All The Stops“. Er lebt in New York City. 
Geb.: 1943 (Alter 82 J.) 
Craig R. Whitney spent his entire professional career as a reporter, foreign correspondent, and editor at the New York Times, where he was assistant managing editor in charge of standards and ethics when he retired in 2009. He is the author most recently of All The Stops. He lives in New York City. ]]

https://craigrwhitney.com/#:~:text=Craig%20R.%20Whitney%20spent,Telegram%20in%20Worcester%2C%20Mass. for two years at The Worcester Telegram in Worcester, Mass.

Den Artikel im Originalkontext finden Sie in der New York Times vom 21. Mai 1979, Abschnitt A, Seite 14 (Archiv). (See the article in its original context from May 21, 1979, Section A, Page 14 The New York Times Archives)

===About the Archive===

[[Datei:Bild3 20 11 2025.jpg|thumb|left|300px|'''Abb. 5''' Andrey Arkadyevich Aksyonov, Geograph, Geomorphologe, Doktor der Geographischen Wissenschaften (1969), Professor (1986), Verdienter Wissenschaftler der Russischen Föderation (1992) 
Географ, геоморфолог, доктор географических наук (1969), профессор (1986), Заслуженный деятель науки РФ (1992)]]

''This is a digitized version of an article from The Times’s print archive, before the start of online publication in 1996. To preserve these articles as they originally appeared, The Times does not alter, edit or update them. Occasionally the digitization process introduces transcription errors or other problems; we are continuing to work to improve these archived versions.''

===Über das Archiv===

''Dies ist eine digitalisierte Version eines Artikels aus dem Printarchiv der Times, vor Beginn der Online-Veröffentlichung im Jahr 1996. Um die Artikel in ihrer ursprünglichen Form zu erhalten, werden sie von der Times weder verändert noch bearbeitet oder aktualisiert. Gelegentlich treten im Digitalisierungsprozess Transkriptionsfehler oder andere Probleme auf; wir arbeiten kontinuierlich daran, diese archivierten Versionen zu verbessern.''

Sowjetischer Wissenschaftler vermutet Atlantis unter einer Meeresfundstelle - Versionsgeschichte

RMH: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Abb. 1''' Craig R. Whitney * von [https://www.nytimes.com/by/craig-r-whitney Craig R. Whitney], Gastbeitrag für…“