Neues aus der Pfännerhall Braunsbedra
(dg) Nach langen Anlaufschwierigkeiten ging es letzte Woche endlich los. Unser ABORA Team fertigt in Zusammenarbeit mit der Pfännerhall die vierte Ausstellungshalle! Dieses Mal steht die „Welt der Himmelsscheiben“ im Fokus. Nicht nur im nahen Nebra, sondern in vielen anderen Weltengegenden wurden scheibenförmige Objekt mit detaillierten Darstellungen hinterlassen. Manchmal zeigen sie astronomische Szenen, ein anderes Mal Schiffe oder Schriftzeichen. Ebenso vielfältig sind ihre Materialien.
Die neue Ausstellung soll einen Einblick in dieses archäologische Vermächtnis geben, bei dem der Besucher viele Neuheiten zu bestaunen haben wird. Neugierig geworden? Dann besucht die Zentralwerkstatt mit der integrierten ABORA-Wissensschau!
Unser Team von Künstlern: Heike Vogel, Roland Karge, Harald Lanta, Günter Eckardt und Dr. Dominique Görlitz. //
Our team of artists: Heike Vogel, Roland Karge, Harald Lanta, Günter Eckardt and Dr. Dominique Görlitz.
Die Ausstellungshalle mit dem Aufstellen der neuen Wände. //
The exhibition hall with the erection of the new walls.
Die ersten Pinselstriche lassen noch nichts erkennen… //
The first brush strokes don't reveal anything yet...
Malermeister Günter Eckardt legt die ersten Dioramen an, die Einblicke in den Uralt-Bergbau gewähren. Diese Bilder helfen dem künftigen Besucher, sich in die Zeit des frühen Bergbaus einzufinden. //
Master painter Günter Eckardt puts on the first dioramas that provide insights into ancient mining. These images help the future visitor to find their way back to the time of early mining.
Schon vor mehr als 4.000 Jahren haben Menschen in Mitteleuropa Zinn und Kupfer gewonnen, um daraus Bronzeartefakte zu schmieden. Ein weltbekanntes Objekt ist die Himmelsscheibe von Nebra. Doch es gibt noch viel mehr scheibenförmige Objekte aus jener frühen Epoche…//
More than 4,000 years ago people in Central Europe extracted tin and copper to forge bronze artifacts. A world-famous object is the Nebra Sky Disc. But there are many more disk-shaped objects from that early era...
Die Weltkarte wird den Besuchern den Weg zu den zahlreichen Scheiben der Welt weisen. Diese entstanden sowohl in der Neuen als auch in der Alten Welt mit dem Beginn der Metallverhüttung auf dem Balkan vor mehr als 6.000 Jahren. //
The world map will show visitors the way to the numerous slices of the world. These arose in both the New and Old Worlds with the start of metal smelting in the Balkans more than 6,000 years ago.
Unser Team von Künstlern: Heike Vogel, Roland Karge, Harald Lanta, Günter Eckardt und Dr. Dominique Görlitz. //Our team of artists: Heike Vogel, Roland Karge, Harald Lanta, Günter Eckardt and Dr. Dominique Görlitz.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
News from the Pfännerhall Braunsbedra
After long initial difficulties, we finally got going last week. Our ABORA team is producing the fourth exhibition hall in cooperation with the Pfännerhall! This time the focus is on the "World of Sky Discs". Disc-shaped objects with detailed depictions were left behind not only in nearby Nebra, but in many other parts of the world. Sometimes they show astronomical scenes, other times ships or characters. Their materials are just as diverse. The new exhibition is intended to give an insight into this archaeological legacy, in which the visitor will have many novelties to marvel at. Curious? Then visit the central workshop with the integrated ABORA knowledge show!
