Neues Ausstellungszentrum „Grabhügel Leubingen“ an der Autobahn A 71 nahe Sömmerda
Presseinformation ABORA-Projekt - 27. August 2021 - www.abora.eu
(dg) Das Thüringer Becken liegt im Zentrum Mitteleuropas und war schon seit der Jungsteinzeit dicht besiedelt. Die Ursache liegt an mehreren Gründen: ein hervorragender Lössboden für die frühe Landwirtschaft, rohstoffreiche Mittelgebirge im Umfeld sowie ein Durchzugsgebiet für Fernhandelswege. Die Faktoren führten zu Beginn der frühen Bronzezeit (zw. 2.300-1.600 v. Chr.) zur Entstehung der ersten hierarchischen Gesellschaft nördlich der Alpen. Diese „Aunjetitzer-Kultur“ wurde mit dem Fund der „Himmelsscheibe von Nebra“ weltbekannt. Doch die Aunjetitzer schufen viele weitere Bronzefunde, die ebenso bemerkenswert sind, wie die Himmelsscheibe.
Beim Bau der neuen Autobahn A 71 von Erfurt in Richtung Sangerhausen fand man nahe der Anschlussstelle Kölleda und dem lange bekannten Fürstengrab von Leubingen (Grabhügel) die Reste eines großen Langhauses mit einem Hortfund von Bronzewerkzeugen. Dieser Hortfund ist sehr bedeutend, weil man über 98 Bronzeklingen entdeckte, die aus mehreren Regionen stammten, was die hohe Bedeutung dieses Ortes für Fernhandelskontakte untermauert. Hinzu kommt ein wichtiger Bernsteinfund, der die außergewöhnliche Bedeutung der mitteleuropäischen Aunjetitzer-Kultur für den Bernsteinhandel vom Baltikum weiter in Richtung östliches Mittelmeer bis nach Ägypten unterstreicht.
Kurzum: Die zentrale Lage mit kontrollierbaren Zugängen machte die Konzentration von Macht und Reichtum um den Fürstenhügel von Leubingen als ein Zentrum der Aunjetitzer-Kultur erst möglich. Bitte nutzen Sie die „modernen Reisewege“ in unsere Kulturgeschichte und besuchen Sie diesen neuen touristischen Ort an der A 71, wo sie mehr als 4.000 Jahre deutsche Kulturgeschichte erleben können.
Der Grabhügel von Leubingen ist einer der größten erhaltenen Gräber der Aunjetitzer-Kultur. Er tront oberhalb der Raststätte an der A 71 und ist von dort gut erreichbar. - The grave mound of Leubingen is one of the largest preserved graves of the Aunjetitz culture. It is located above the service area on the A 71 and is easily accessible from there.
Die neue Raststätte an der A 71 mit dem Besucherzentrum und einer kleinen, aber sehr feinen Sonderausstellung über das Fürstengrab von Leubingen. - The new rest stop on the A 71 with the visitor center and a small but very nice special exhibition about the prince grave of Leubingen.
Hier ein Foto von dem berühmten Hortfund von Dermbach. Diese Klingen waren unmittelbar am Eingangsportal des Langhauses deponiert. Es ist einer der bedeutendsten Hortfunde der Aunjetitzer. - Here is a photo of the famous Dermbach hoard. These blades were deposited directly at the entrance portal of the nave. It is one of the most important hoard finds of the Aunjetitz people.
Die verschiedenen Bronzeklingen in Form von Schuhleisten-Keilen. Sie stammen aus unterschiedlichen Regionen. Der Salez-Typ repräsentiert ein Bronzezentrum in der Schweiz. - The various bronze blades in the form of shoe last wedges. They come from different regions. The Salez type represents a bronze center in Switzerland.
Ein Abbild der Himmelscheibe von Nebra. Sie wurde unweit von Leubingen entdeckt und gilt als der bedeutendste Fund der Aunjetitzer-Kultur. - An image of the Nebra Sky Disk. It was discovered not far from Leubingen and is considered the most important find of the Aunjetitz culture.
Der Grabhügel enthielt ein Fürstengrab mit reichhaltigen Grabbeigaben. Diese sind im Museum für Ur- und Frühgeschichte in Weimar sehr gut präsentiert. Von seiner Spitze hat man einen weitreichenden Blick übers Thüringer Becken. - The burial mound contained a princely grave with rich grave goods. These are very well presented in the Museum of Prehistory and Early History in Weimar. From its top you have a far-reaching view over the Thuringian Basin.
Kontakt: Dr. rer. nat. Dominique Görlitz; +49 163 511 57 66 oder dominique.goerlitz*at*t-online.de(bitte "*at*" durch *@* ersetzen, oder, sofern auf Ihrem System möglich, einfach den Link anklicken)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
New exhibition center “Burial Mound of Leubingen” on the motorway A 71 near Sömmerda
The Thuringian Basin is located in the center of Central Europe and has been densely populated since the Neolithic Age. There are several reasons for this: excellent loess soil for early agriculture, low mountain ranges rich in raw materials and a transit area for long-distance trade routes. These factors led to the emergence of the first hierarchical society north of the Alps at the beginning of the Early Bronze Age (between 2,300-1,600 BC). This “Aunjetitzer culture” became world famous with the discovery of the “Nebra Sky Disc”. But the Aunjetitz-Culture made many other bronze finds that are just as remarkable as the sky disc.
During the construction of the new A 71 motorway from Erfurt in the direction the city of Sangerhausen, the remains of a large nave with a hoard of bronze tools were found near the Kölleda junction and the long-known prince's grave of Leubingen (burial mound). This hoard find is very important because more than 98 bronze blades were discovered that came from several regions, which underlines the great importance of this place for long-distance trade contacts. In addition, there is also an important amber find, which underlines the extraordinary importance of the Central European Aunjetitzer culture for the amber trade from the Baltic region further towards the eastern Mediterranean to Egypt.
In short: the central location with controllable entrances made it possible to concentrate power and wealth around the Prince Hill of Leubingen as a center of the Aunjetitz culture. So, please use the “modern travel routes” in our own cultural history and visit this new tourist place on the A 71, where you can experience more than 4,000 years of German cultural history.
