Quelltext der Seite Chemnitzer Schlossteich wird zum Symbol der kulturellen Verbundenheit: ABORA-Team und bruno banani segeln gemeinsam zu Pfingsten 2025

==Pressemitteilung für Segelevent zu Pfingsten 2025==

'''([[Dominique Görlitz|dg]]) [https://de.wikipedia.org/wiki/Chemnitz Chemnitz], Mai 2025 – Anlässlich der „Kulturhauptstadt [https://de.wikipedia.org/wiki/Europa Europas] 2025“ lädt das international tätige [https://de.wikipedia.org/wiki/Abora_(Expeditionen) Abora]-Team gemeinsam mit dem Chemnitzer Unternehmen [https://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Banani bruno banani underwear GmbH] zu einem besonderen Event ein: Am Pfingstwochenende, dem 8. und 9. Juni 2025, wird auf dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Chemnitz-Schlo%C3%9Fchemnitz#Schlo%C3%9Fteich Chemnitzer Schlossteich] ein symbolträchtiger [https://de.wikipedia.org/wiki/Segelt%C3%B6rn Segeltörn] stattfinden. Ziel der Aktion ist es, die kulturelle Vielfalt und internationale Strahlkraft der Stadt Chemnitz sichtbar zu machen.'''

<u>''Zwei Chemnitzer Partner – ein gemeinsames Zeichen''</u>
Das traditionsreiche ABORA-Projekt und der langjährige Sponsor bruno banani treten im Schulterschluss auf, um den Blick auf die kulturellen Höhepunkte der Stadt in diesem besonderen Jahr zu lenken. Beide Partner verbinden nicht nur ihr Standort in Chemnitz, sondern auch ihr Engagement für visionäre Projekte mit weltweiter Relevanz.

<u>''Archäologie trifft Zeitgeist''</u>

Seit 2021 unterstützt bruno banani das ABORA-Projekt, das mit experimenteller Archäologie neue Wege geht. Derzeit führt das ABORA-Team archäologische Forschungen auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Teneriffa Teneriffa], den [https://de.wikipedia.org/wiki/Azoren Azoren] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Kuba Kuba] durch. Ziel ist es, den [https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=transatlantisch transatlantischen] Handel und kulturellen Austausch lange vor [https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Kolumbus Kolumbus’] Fahrt 1492 wissenschaftlich zu belegen. Diese Forschungen untermauern, dass freier Transfer und Handel seit Menschengedenken Kulturen und Staaten miteinander verbunden anstatt durch überbordende Regeln getrennt haben!

<u>''Kulturhauptstadt 2025 mit internationaler Reichweite''</u>

Mit ihrer Aktion zu [https://de.wikipedia.org/wiki/Pfingsten Pfingsten] möchten ABORA und bruno banani zeigen, dass Chemnitz weit mehr als nur eine traditionsreiche Industriestadt ist. Sie steht für Kreativität, Forschung, Pioniergeist – und eine weltoffene Kulturlandschaft. Der Segeltörn auf dem Schlossteich ist ein Sinnbild für Bewegung, Aufbruch und interkulturellen Dialog – zentrale Werte der Kulturhauptstadt Europas 2025.

''Das Outdoor-Event ist sehr wetterabhängig. Bei Regen wird es um 6-9 Wochen verschoben.''

<u>'''Kontakt für Rückfragen:'''</u>
 
[https://www.abora.eu ABORA-Projekt] |         [https://www.brunobanani.com bruno banani] 

<gallery widths=280px perrow=6 heights=280px >

Bild 01 09 05 2025.jpg|Alle Gäste aus nah und fern um Chemnitz können über die beiden Pfingstfeiertage vom 8. bis 9. Juni 2025 Zeugen eines echten Segelabenteuers und Kulturevents werden. Das ABORA-Team lässt mit Unterstützung des Chemnitzer Unternehmens bruno banani underwear GmbH ihr Experimentalfloss DILMUN S auf dem Schlossteich segeln.// <br>All guests from near and far around Chemnitz can witness a true sailing adventure and cultural event over the two Whitsun holidays from June 8th to 9th, 2025. With the support of the Chemnitz-based company bruno banani underwear GmbH, the ABORA team will be sailing their experimental raft, the DILMUN S, on the castle lake.

Bild 02 09 05 2025.jpg|Die beiden Chemnitzer Unternehmer Jan Jassner, bruno banani underwear GmbH (links) und Dr. Dominique Görlitz, ABORA Projects (rechts) veranstalten in Zusammenarbeit mit der Stadt Chemnitz und der Gondelstation am Schlossteich den Segelevent mit der DILMUN S. //<br>The two Chemnitz entrepreneurs Jan Jassner, bruno banani underwear GmbH (left) and Dr. Dominique Görlitz, ABORA Projects (right) are organizing a sailing event with the DILMUN S in cooperation with the city of Chemnitz and the gondola station at the castle lake.

Bild 03 09 05 2025.jpg|Der Chemnitzer Schlossteich war vor dem 2. Weltkrieg doppelt so groß als heute und für die Chemnitzer ein beliebtes Segelrevier. Unsere Rückkehr setzt somit eine alte Tradition fort… //<br>Before World War II, the Chemnitz Castle Lake was twice as large as it is today and a popular sailing area for Chemnitz residents. Our return thus continues an old tradition...

Bild 04 09 05 2025.jpg|Der Chemnitzer ABORA-Verein segelt seit 1990 mit Schilfbooten auf den Meeren. Die 2014 in Gotha gebaute DILMUN S befuhr schon das Mittelmeer. Chemnitz 2025 wird ein echtes Novum! //<br>The Chemnitz-based ABORA Association has been sailing the oceans with reed boats since 1990. The DILMUN S, built in Gotha in 2014, has already sailed the Mediterranean. Chemnitz 2025 will be a true first!

Bild 05 09 05 2025.jpg|Der Programmablauf für die zwei Eventtage. //<br> The program for the two event days.
Bild 06 09 05 2025.jpg|Das Event auf dem Schlossteich verspricht nicht nur Abenteuer. Er soll auch ein Zeichen setzen, die kulturelle Vielfalt und internationale Strahlkraft der Stadt Chemnitz sichtbar zu machen. Das ABORA Team und bruno banani dokumentieren gemeinsam in der Kulturhauptstadt, dass Segeln, Business und Kultur eine hervorragende Symbiose eingehen können. //<br>The event on the castle lake not only promises adventure. It also aims to highlight the cultural diversity and international appeal of the city of Chemnitz. The ABORA team and bruno banani are working together to demonstrate in the Capital of Culture that sailing, business, and culture can form an excellent symbiosis.

</gallery>

===Das Programm zum zweitägigen Event am 8. und 9. Juni 2025</u>===

Sonntag, 8. Juni 2025  
 *  8.15 Uhr   Abholung bei bruno banani
 *  9.00 Uhr   Kranen des Bootes
 * 10.00 Uhr   Auftakeln u. Aufbau
 * 12.30 Uhr   Pause und Vorbereitung PK
 * 13.30 Uhr   Eröffnung des Events mit einer Pressekonferenz der Veranstalter
 * 14.00 Uhr   Erster Segeltörn
 * 18.00 Uhr   Letzter Segeltörn

Montag, 9. Juni 2025
 * 10.00 Uhr  Beginn des Segelns
 * 15.00 Uhr  Eventende
 * 17.00 Uhr  Kranen
 * 19.00 Uhr  Abreise des Boots