Quelltext der Seite Cousteau 'versenkt' Atlantis-Legende (1976)

[[Datei:Cousteau-2.jpg|thumb|220px|'''Abb. 1''' ''Jacques-Yves Cousteau'' (1910-1997) auf einem Foto aus dem Jahr 1972]]

([[Das Team|red]]) Als Addendum zu unsererem Beitrag "[[Das atlantologische 'Gastspiel' des Jacques-Yves Cousteau]]" von [[bb|Bernhard Beier]] liefern wir hier noch die Übersetzung eines Artikels, der am Mittwoch, den 24. November 1976 in der australischen Zeitung ''[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Canberra_Times The Canberra Times]'' veröffentlicht wurde, vermutlich aber in ähnlicher Form in vielen Blättern rund um den Globus erschien. Der Artikel dokumentiert [https://de.wikipedia.org/wiki/Jacques-Yves_Cousteau Cousteaus] '''(Abb. 1)''' frustrierten Rückzug aus der [[Atlantisforschung]], nachdem er mehr als ein Jahr lang vergeblich vor der Insel [[Santorin]] nach Spuren von [[Atlantis]] gesucht hatte. Dabei schüttete der prominente Ozeanograph das sprichwörliche 'Kind mit dem Bade aus', indem er aus seinem Fehlschlag - wissenschaftlich unzulässigerweise - den Schluss zog, [[Atlantis]] habe niemals existiert:

"''[[Athen|ATHEN]], Dienstag ([https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Associated_Press AAP]). - Der französische [https://de.wikipedia.org/wiki/Meereskunde Meereskundler], Herr [https://de.wikipedia.org/wiki/Jacques-Yves_Cousteau Jacques-Yves Cousteau] debunkte gestern die Legende von [[Atlantis]], nachdem er eine 13-monatige u n t e r w a s s e r a r c h ä o l o g i s c h e Untersuchung in den Gewässern der [[Die Ägäis als Feld der modernen Atlantisforschung|Ägäis]] abgeschlossen hat, berichtete [https://de.wikipedia.org/wiki/United_Press_International United Press International]''.

''>Wir finden den [[Atlantis]]-Mythos von einem menschlichen Standpunkt aus interessant, aber ich glaube, die Geschichte war ein Modell für eine zukünftige Gesellschaft, nicht aber ein historisches Faktum<, sagte Herr [https://de.wikipedia.org/wiki/Jacques-Yves_Cousteau Cousteau] ''[auf]'' einer Pressekonferenz an Bord der [https://de.wikipedia.org/wiki/Calypso_(Schiff) Calypso], einem vormaligen Minensuchboot, das zu einem Forschungsschiff umgebaut wurde''.

''>Der einzige Text über die Legende ist bei [[Plato]] ''[zu finden]'', der ein Philosoph und Theoretiker der idealen Gesellschaft war<, sagte er, >es ist erstaunlich, wie ''[lange]'' diese Geschichte überdauert hat.<

''Archäologen glauben, die Erzählung von [[Atlantis]], einer Zivilisation, die angeblich nach einer Naturkatastrophe überschwemmt wurde, könne sich auf eine [[Vulkanismus|vulkanische]] Eruption auf der griechischen Insel [[Santorin]] gegen 1450 v.Chr. beziehen, welche mit dem Zusammenbruch der [https://de.wikipedia.org/wiki/Minoische_Kultur Minoischen Kultur] auf [[Kreta oder Thera als Atlantis?|Kreta]] zusammenfiel. 

''>Vor [[Santorin]] ist nichts zu finden<, sagte Herr [https://de.wikipedia.org/wiki/Jacques-Yves_Cousteau Cousteau]. >Unsere Taucher fanden alles von einer dicken Schicht aus [https://de.wikipedia.org/wiki/Lava Lava] überzogen vor.<''" <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Associated_Press AAP], "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/131797727?searchTerm=Atlantis&searchLimits= Cousteau 'sinks' Atlantis Legend]", 24. November 1976, in: ''[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Canberra_Times The Canberra Times]'', S. 5 (Übersetzung ins Deutsche nach der digitalisierten Fassung der Zeitung bei [https://trove.nla.gov.au/ Trove] durch ''Atlantisforschung.de'')</ref>


-----
<center>Zurück zur Rubrik → »[[Die Ägäis als Feld der modernen Atlantisforschung]]«</center>
-----


=== Anmerkungen und Quellen ===


'''Fußnote:'''
<references />

'''Bild-Quelle:''' 

* Hans Peters / Anefo (Urheber) bei [https://commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite Wikimedia Commons], unter: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bos_en_Kalis_geeft_personferentie_in_Den_Haag_over_eilandenproject_voor_industri,_Bestanddeelnr_925-4954.jpg File:Bos en Kalis geeft personferentie in Den Haag over eilandenproject voor industri, Bestanddeelnr 925-4954.jpg]