Tauchfahrt des Schreckens: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 8: Zeile 8:
 
'''Die Handlung'''
 
'''Die Handlung'''
  
Eine ausführliche Inhaltsangabe von '''Warlords of Atlantis''' haben wir bei der englischsprachigen [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page WIKIPEDIA] entdeckt und ins Deutsche übersetzt: "''Around the turn of the century, British archaeologist Professor Aitken and his son, Charles, have chartered a ship called the Texas Rose to take them out to sea. There, they plan to dive underwater in a diving bell designed by American engineer Greg Collinson. Although everyone aboard the ship, including Greg, thinks that the Professors Aitken are just going to look at fish, Charles and his father are secretly searching for proof of the existence of the lost city of Atlantis. He and Greg find it on their first dive - and then some. First they are attacked by a reptilian sea monster which comes through the bottom of the diving bell, but Greg is able to fend it off by sticking a live wire into its mouth, electrocuting it.''
+
Eine ausführliche Inhaltsangabe von '''Warlords of Atlantis''' haben wir bei der englischsprachigen [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page WIKIPEDIA] entdeckt und ins Deutsche übersetzt: ''"Um die Jahrhundertwende haben der Britische Archäologe Professor Aitken und sein Sohn, Charles, ein Schiff namens Die Texas Rose gechartert, um sie auf die See hinaus zu bringen. Dort planen sie in einer Tauchglocke, die vom amerikanischen Ingenieur Greg Collinson entworfen wurde, unter Wasser zu tauchen. Obwohl jeder an Bord des Schiffes, eingeschlossen Greg, denkt, dass Professor Aitken nur zum Beobachten von Fischen unterwegs ist, suchen Charles und sein Vater insgeheim nach Beweisen für die Existenz  der verlorenen Stadt Atlantis. Er und Greg finden es auf ihrem ersten Tauchgang – und mehr als das. Zuerst werden sie von einem reptilischen See-Monster angegriffen, das durch den Boden der Tauchglocke kommt, doch Greg kann es abwehren, indem er ihm es durch Stoßen eines unter Spannung stehenden Drahts  in sein Maul durch einen Stromschlag tötet.''
  
 
[[Bild:Charles & Greg.jpg]]<br>'''Abb. 2''' ''Charles'' (links; Peter Gilmore) und ''Greg'' (rechts; Doug McClure) in der Tauch-Glocke.
 
[[Bild:Charles & Greg.jpg]]<br>'''Abb. 2''' ''Charles'' (links; Peter Gilmore) und ''Greg'' (rechts; Doug McClure) in der Tauch-Glocke.
  
''Immediately following this, Greg and Charles discover a statue made of solid gold, which is then hoisted up to the Texas Rose. Deckhands Grogan, Fenn and Jacko desire the gold statue for themselves and hatch a scheme to steal it. Grogan cuts the line to the diving bell, trapping Greg and Charles at the bottom of the sea, and then someone (we don't see who but are meant to think it was one of the three mutinous sailors) shoots the elder Professor Aitken in the back. As Grogan goes to attack the Texas Rose's captain, Daniels, a gigantic octopus known as the Sentinel, sent by the inhabitants of Atlantis, attacks the ship. Daniels, Grogan, Fenn and Jacko are kidnapped by the octopus and taken to Atlantis along with Greg and Charles in the diving bell.''
+
''Unmittelbar darauf entdecken Greg und Charles eine aus festem Gold gemachte Statue, die dann auf die Texas Rose gehievt wird. Die Deckhelfer Grogan, Fenn und Jacko beanspruchen die Gold-Statue für sich selbst und brüten einen Plan aus, sie zu stehlen. Grogan durchtrennt die Leitung zur Tauchglocke, was Greg und Charles auf dem Meeresgrund festhält, und dann irgendwann schießt (wir sehen nicht, wer, denken aber, dass es einer der drei rebellischen Seemänner ist) Professor Aitken in den Rücken. Als Grogan sich daran macht, den Kapitän der Texas Rose, Daniels, anzugreifen, greift ein gigantischer als Der Wächter bekannter Oktopus, der von den Einwohnern von Atlantis geschickt wurde, das Schiff an. Daniels, Grogan, Fenn und Jacko werden vom Oktopus entführt und zusammen mit Greg und Charles in der Tauchglocke nach Atlantis verfrachtet.''
  
 
[[Bild:WoA 2.jpg]]<br>'''Abb. 3''' ''Charles'' (Mitte; Peter Gilmore) mit ''Atsil'' (links; Cyd Charisse) und ''Atraxon'' (rechts; Daniel Massey)
 
[[Bild:WoA 2.jpg]]<br>'''Abb. 3''' ''Charles'' (Mitte; Peter Gilmore) mit ''Atsil'' (links; Cyd Charisse) und ''Atraxon'' (rechts; Daniel Massey)
  
''The six castaways find themselves washed ashore within a vast, air-filled cavern beneath the ocean floor. Here they are greeted by Atmir, one of the Atlantean ruling class, and the helmeted, spear-wielding Guardians, who promise to take them "to safety." En route, Greg, Charles and the others are told by Atmir that Atlantis is not just one city but seven cities, the first three of which have been "lost beneath the waters of the outer limits forever." Atmir takes the surface-dwellers through the causeway, a prehistoric swamp inhabited by a millipede-like monster called the Mogdaan, and then on to Vaar, the fourth city. Once here, Greg and the others are thrown into a dungeon. All, that is, except for Charles. As a scientist, he is deemed intelligent enough to be granted an audience with Atraxon and Atsil, the king and queen of Atlantis in Chinqua, the fifth city. They wish to make Charles one of them, and explain how they originally came from Mars and are using their mind powers to shape human history.''
+
''Die sechs Schiffbrüchigen finden sich selbst innerhalb einer gewaltigen luftgefüllten Höhle unter dem Meeresboden an Land gespült . Hier werden sie von Atmir, einem der auf Atlantis herrschenden Klasse und den behelmten Speer-benutzenden Wächtern, die versprechen, sie „in Sicherheit zu bringen“, begrüßt. Unterwegs, bekommen Greg, Charles und die anderen von Atmir gesagt, dass Atlantis nicht nur eine, sondern sieben Städte ist, die ersten drei, von denen, die „für immer unter den Wasser der äußeren Grenzen verloren“ wurden. Atmir brachte die Oberflächen-Bewohner durch den Dammweg, einen prehistorischen Sumpf, der von einem tausendfüßlerähnlichem Monster, dem Mogdaan, bewohnt wird, und dann nach Vaar, der vierten Stadt. Einmal hier, werden Greg und die anderen in einen Kerker geworfen. Alle, das heißt, ausgenommen Charles. Als Wissenschaftler wird er für intelligent genug gehalten, um ihm eine Audienz bei Atraxon und Atsil, dem König und der Königin von Atlantis in Chinqua, der fünften Stadt, zu gewähren. Sie wünschen, Charles zu einem von ihnen zu machen und erklären,wie sie ursprünglich vom Mars kamen und ihre Geisteskräfte benutzen, um die menschliche Geschichte formen.''
  
 
[[Bild:WoA 3.jpg]]<br>'''Abb. 4''' Die Begegnung mit dem Mogdaan
 
[[Bild:WoA 3.jpg]]<br>'''Abb. 4''' Die Begegnung mit dem Mogdaan
  
''Meanwhile, Greg and the Texas Rose's crew make friends with Briggs, the captain of the Mary Celeste and the unofficial leader of the Atlanteans' human slaves, and his daughter Delphine. Briggs informs them they are to be slaves to protect Vaar from the constant attacks of creatures known as Zaargs. They will be given gills so they can never leave Atlantis and return to the oxygen-rich surface world (as the Atlanteans, being originally from Mars, breathe a different atmosphere). A convenient Zaarg attack allows Greg and the others to escape their cell but also claims the life of Briggs. Her father dead, a distraught Delphine helps Greg and the crew escape from their cells and shows them a way into Atraxon's palace in Chinqua through the sewers so they can rescue Charles.''" <ref>
+
''Inzwischen schließen Greg und die Crew der Texas Tose Freundschaft mit dem Kapitän der Mary Celeste and inoffiziellen Führer der menschlichen Sklaven der Atlanter and seiner Tochter Delphine. Briggs informiert sie, dass sie als Sklaven gelten, um Vaar von den ständigen Angriffen von Kreaturen, die als Zaargs bekannt sind, zu beschützen. Ihnen werden  Kiemen gegeben, so dass sie Atlantis niemals mehr verlassen und an die sauerstoffreiche Oberfläche zurückkehren können (da die Atlanter, die ursprünglich vom Mars kamen, eine andersartige Atmosphäre atmen). Ein passender Zaarg-Angriff ermöglicht es Greg und den anderen, aus ihren Zellen zu entkommen, fordert jedoch auch das Leben von Briggs. Ihr Vater tot, hilft eine verzweifelte Tochter Delphine Greg und der Crew aus ihren Zellen zu entkommen und zeigt einen Weg durch die Abwasserkanäle in Ataraxons Palast in Chinqua, (und) so können sie Charles retten.''" <ref>
 +
 
 
Quelle: [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter: [http://en.wikipedia.org/wiki/Warlords_of_Atlantis Warlords of Atlantis] (Stand: 05.12.09); Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de''</ref>
 
Quelle: [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encyclopedia], unter: [http://en.wikipedia.org/wiki/Warlords_of_Atlantis Warlords of Atlantis] (Stand: 05.12.09); Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de''</ref>
  

Version vom 18. Dezember 2009, 13:33 Uhr

Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!

Abb. 1 Das originale Film-Poster von 'Warlords of Atlantis' (1978)

(red) Tauchfahrt des Schreckens ist der deutsche Titel des 96-minütigen, US-amerikanischen SF/Fantasy-Farbfilms Warlords of Atlantis aus dem Jahr 1978, bei dem Kevin Connor Regie führte. Das Drehbuch zu dieser Geschichte, bei der es tatsächlich um einen Besuch in der versunkenen Welt von Atlantis geht, stammt von Brian Hayles, und wurde später von Paul Victor zu einem Roman umgeschrieben.


Die Handlung

Eine ausführliche Inhaltsangabe von Warlords of Atlantis haben wir bei der englischsprachigen WIKIPEDIA entdeckt und ins Deutsche übersetzt: "Um die Jahrhundertwende haben der Britische Archäologe Professor Aitken und sein Sohn, Charles, ein Schiff namens Die Texas Rose gechartert, um sie auf die See hinaus zu bringen. Dort planen sie in einer Tauchglocke, die vom amerikanischen Ingenieur Greg Collinson entworfen wurde, unter Wasser zu tauchen. Obwohl jeder an Bord des Schiffes, eingeschlossen Greg, denkt, dass Professor Aitken nur zum Beobachten von Fischen unterwegs ist, suchen Charles und sein Vater insgeheim nach Beweisen für die Existenz der verlorenen Stadt Atlantis. Er und Greg finden es auf ihrem ersten Tauchgang – und mehr als das. Zuerst werden sie von einem reptilischen See-Monster angegriffen, das durch den Boden der Tauchglocke kommt, doch Greg kann es abwehren, indem er ihm es durch Stoßen eines unter Spannung stehenden Drahts in sein Maul durch einen Stromschlag tötet.

Charles & Greg.jpg
Abb. 2 Charles (links; Peter Gilmore) und Greg (rechts; Doug McClure) in der Tauch-Glocke.

Unmittelbar darauf entdecken Greg und Charles eine aus festem Gold gemachte Statue, die dann auf die Texas Rose gehievt wird. Die Deckhelfer Grogan, Fenn und Jacko beanspruchen die Gold-Statue für sich selbst und brüten einen Plan aus, sie zu stehlen. Grogan durchtrennt die Leitung zur Tauchglocke, was Greg und Charles auf dem Meeresgrund festhält, und dann irgendwann schießt (wir sehen nicht, wer, denken aber, dass es einer der drei rebellischen Seemänner ist) Professor Aitken in den Rücken. Als Grogan sich daran macht, den Kapitän der Texas Rose, Daniels, anzugreifen, greift ein gigantischer als Der Wächter bekannter Oktopus, der von den Einwohnern von Atlantis geschickt wurde, das Schiff an. Daniels, Grogan, Fenn und Jacko werden vom Oktopus entführt und zusammen mit Greg und Charles in der Tauchglocke nach Atlantis verfrachtet.

WoA 2.jpg
Abb. 3 Charles (Mitte; Peter Gilmore) mit Atsil (links; Cyd Charisse) und Atraxon (rechts; Daniel Massey)

Die sechs Schiffbrüchigen finden sich selbst innerhalb einer gewaltigen luftgefüllten Höhle unter dem Meeresboden an Land gespült . Hier werden sie von Atmir, einem der auf Atlantis herrschenden Klasse und den behelmten Speer-benutzenden Wächtern, die versprechen, sie „in Sicherheit zu bringen“, begrüßt. Unterwegs, bekommen Greg, Charles und die anderen von Atmir gesagt, dass Atlantis nicht nur eine, sondern sieben Städte ist, die ersten drei, von denen, die „für immer unter den Wasser der äußeren Grenzen verloren“ wurden. Atmir brachte die Oberflächen-Bewohner durch den Dammweg, einen prehistorischen Sumpf, der von einem tausendfüßlerähnlichem Monster, dem Mogdaan, bewohnt wird, und dann nach Vaar, der vierten Stadt. Einmal hier, werden Greg und die anderen in einen Kerker geworfen. Alle, das heißt, ausgenommen Charles. Als Wissenschaftler wird er für intelligent genug gehalten, um ihm eine Audienz bei Atraxon und Atsil, dem König und der Königin von Atlantis in Chinqua, der fünften Stadt, zu gewähren. Sie wünschen, Charles zu einem von ihnen zu machen und erklären,wie sie ursprünglich vom Mars kamen und ihre Geisteskräfte benutzen, um die menschliche Geschichte formen.

WoA 3.jpg
Abb. 4 Die Begegnung mit dem Mogdaan

Inzwischen schließen Greg und die Crew der Texas Tose Freundschaft mit dem Kapitän der Mary Celeste and inoffiziellen Führer der menschlichen Sklaven der Atlanter and seiner Tochter Delphine. Briggs informiert sie, dass sie als Sklaven gelten, um Vaar von den ständigen Angriffen von Kreaturen, die als Zaargs bekannt sind, zu beschützen. Ihnen werden Kiemen gegeben, so dass sie Atlantis niemals mehr verlassen und an die sauerstoffreiche Oberfläche zurückkehren können (da die Atlanter, die ursprünglich vom Mars kamen, eine andersartige Atmosphäre atmen). Ein passender Zaarg-Angriff ermöglicht es Greg und den anderen, aus ihren Zellen zu entkommen, fordert jedoch auch das Leben von Briggs. Ihr Vater tot, hilft eine verzweifelte Tochter Delphine Greg und der Crew aus ihren Zellen zu entkommen und zeigt einen Weg durch die Abwasserkanäle in Ataraxons Palast in Chinqua, (und) so können sie Charles retten." [1]


Besetzung

Doug McClure als: Greg Collinson
Peter Gilmore als: Charles Aitken
Shane Rimmer als: Captain Daniels
Lea Brodie als: Delphine
Hal Galili als: Grogan
John Ratzenberger als: Fenn
Derry Power als: Jacko
Michael Gothard als: Atmir
Daniel Massey als: Atraxon
Cyd Charisse als: Atsil
Robert Brown als: Captain Briggs
Donald Bisset als: Professor Aitken


Anmerkungen und Quellen

  1. Quelle: Wikipedia - The Free Encyclopedia, unter: Warlords of Atlantis (Stand: 05.12.09); Übersetzung ins Deutsche durch Atlantisforschung.de


Bild-Quelle

(1-4) Wikipedia - The Free Encyclopedia, unter: Warlords of Atlantis (Stand: 05.12.09)