Die Klärung eines Jahrtausendrätsels – Das Alter der Pyramiden auf den Kanarischen Inseln (Fortsetzung)
(dg) Seit Jahrzehnten rätseln Wissenschaftler über das wahre Alter und die Funktion dieser mysteriösen Stufenbauten auf den Kanaren. Sind sie moderne Terrassen für die Landwirtschaft oder Relikte einer antiken Hochkultur? Unsere Expedition will diese Fragen endlich beantworten. Dafür haben sich einige der führenden Experten zusammengefunden, um mit bahnbrechenden OSL-Untersuchungen die Steine zum Sprechen zu bringen.
Mit von der Partie neben mir waren Dr. Michael Rappenglück, ein renommierter Archäoastronom, der bereits zahlreiche astronomische Untersuchungen antiker Felsbilder durchgeführt hat. Außerdem unsere beiden wichtigen Geophysiker Dr. Georgio Polymeris und Dr. Jorge Sanjurjo Sánchez, die mit modernster OSL-Technologie das Alter der Pyramiden bestimmen werden. Gustavo R. Sánchez, erfahrener Kanarenforsch]er und Projektmanager, bringt seine umfassenden Kenntnisse der kanarischen Stufenpyramiden ein. Unterstützt wird das Team außerdem von Ramon Zürcher, ebenfalls Pyramidenforscher, der durch detaillierte Studien zur Georeferenzierung dieser Bauwerke beiträgt.
Die Analysen auf Teneriffa dauerten etwa eine Woche. Zuvor hatte ich auch noch ein Treffen mit den TOP-Archäologen der Insel, um ein neues Forschungsprojekt zur Untersuchung der kanarischen Mumien ins Leben zu rufen. Die Archäologie-Doktorantin Beatriz Gallego Girona nahm ebenfalls an der Nachtprobenentnahme an dem Pyramidenkomplex in Santo Domingo teil.
Der zweite Teil der Expedition führte in die alte Seefahrts- und Universitätsstadt La Coruña, wo Jorge die Gesteinsproben empfing. Dort werden in den nächsten Wochen die Gesteinsschichten aufgearbeitet und in so genannten „OSL-Readern“ ausgewertet. Gleichzeitig werden Jorge und Georgio die Proben aufbrechen, um die natürliche Radioaktivität bestimmen, welche gegen die „Eigenstrahlung“ gerechnet werden muss, um einen „Dosisfaktor“ zu bestimmen. Dieser wird maßgeblich werden, um ihn wiederum gegen die „Reststrahlung“ der letzten Sonnenbescheinung zu stellen. Mit viel Aufwand und Zeit wird es schließlich ein Datum zum Verbau der Steine geben. Verstanden?
Unsere engagierter Kameramann René Burjanko wird für ABORA TV eine attraktive Reportage über Nachtaktivitäten produzieren, der in Bälde auf Nuoviso TV zu sehen ist.
Seit Jahrzehnten diskutieren Historiker über das Alter und die Funktion jener Stufenpyramiden auf den Kanaren oder auch seit 2013 auf den Azoren. Aus diesem Grund soll unsere OSL-Datierung zumindest die Altersfrage naturwissenschaftlich klären. Dieses vermeintliche Alter hätte einen großen Einfluss auf die kulturhistorische Bedeutung der Guanchen-Kultur.//
For decades, historians have debated the age and function of those step pyramids in the Canary Islands, and since 2013, in the Azores. For this reason, our OSL dating is intended to at least scientifically clarify the question of their age. This supposed age would have a major impact on the cultural-historical significance of the Guanche culture.
Das künstlich aufgehellte Bild der Probenentnahme auf der Nordseite der Zentralpyramide im Komplex von Santo Domingo auf Teneriffa. Unter einer dicken Plane arbeiteten Jorge und Georgio, um die Gesteinsproben für die OSL zu gewinnen.//
This artificially brightened image shows the sampling on the north side of the central pyramid in the Santo Domingo complex on Tenerife. Jorge and Georgio worked under a thick tarpaulin to collect rock samples for the OSL.- Bild 03 22 03.2025.jpg
Mitternacht auf einer Pyramide. Die glücklichen Gesichter bestätigen, dass zwei Tage Vorbereitung, Beprobung und Sicherung der Funde zur vollen Zufriedenheit aller von statte gingen. Danach reiste ich mit den beiden Wissenschaftlern Georgio und Jorge weiter nach La Coruña.//
Midnight on a pyramid. The happy faces confirm that two days of preparation, sampling, and securing the finds were completed to everyone's complete satisfaction. Afterward, I traveled on to La Coruña with the two scientists, Georgio and Jorge. 
Alle Proben auf einem Tisch: 14 Proben rechts von Santis Pyramide (San Marcos) und 7 Proben von Santo Domingo links. Danach beginnt das Entpacken, Reinigen und die aufwendige Patinagewinnung.//
All samples are placed on one table: 14 samples to the right of Santi's pyramid (San Marcos) and 7 samples from Santo Domingo left. Then the unpacking, cleaning, and laborious patina extraction process begins.
Von diesem Moment an finden alle weiteren Untersuchungen unter Rotlicht statt. In fast Dunkelheit müssen die Proben nach Protokoll für die OSL aufbereitet werden. Im rechten Bildteil sieht man eine der aufgebrochenen Sedimentproben, die in drei Fraktionen aufgeteilt und dann nach Vorgabe der Experten weiteruntersucht werden wird.//
From this point on, all further examinations are conducted under red light. In near-darkness, the samples must be prepared according to the OSL protocol. The right-hand part of the image shows one of the broken-up sediment samples, which will be divided into three fractions and then further examined according to the experts' instructions.
Gruppenfoto auf dem Geophysikalischen Institut der Universität in La Coruña. Dr. Georgio Polymeris aus Athen (links) übernimmt die Oberflächenuntersuchung. Dr. Jorge S. Sánchez übernimmt die Sediment-OSL, um beide Datenreihen am Ende noch einmal für ein genaues Datum zu referenzieren. Beiden Wissenschaftlern ist es zu verdanken, dass wir endlich ein wissenschaftlich fundiertes Datum über das Alter der Stufenpyramiden auf Teneriffa erhalten werden.//
Group photo at the Geophysical Institute of the University of La Coruña. Dr. Georgio Polymeris from Athens (left) is conducting the surface investigation. Dr. Jorge S. Sánchez is conducting the sediment OSL to cross-reference both data sets for a precise date. Thanks to both scientists, we will finally have a scientifically sound date for the age of the step pyramids on Tenerife.
Solving a Millennium-Long Mystery – The Age of the Pyramids in the Canary Islands
For decades, scientists have puzzled over the true age and function of these mysterious stepped structures in the Canary Islands. Are they modern agricultural terraces or relics of an ancient civilization? Our expedition aims to finally answer these questions. To this end, some of the leading experts have come together to make the stones speak with groundbreaking OSL studies.
Joining me was Dr. Michael Rappenglück, a renowned archaeo-astronomer who has already conducted numerous astronomical studies of ancient petroglyphs. Also, on hand were our two important geophysicists, Dr. Georgio Polymeris and Dr. Jorge Sanjurjo Sánchez, who will use state-of-the-art OSL technology to determine the age of the pyramids. Gustavo R. Sánchez, an experienced Canary Islands researcher and project manager, contributes his extensive knowledge of the Canary Islands' step pyramids. The team is also supported by Ramon Zürcher, also a pyramid researcher, who contributes to the georeferencing of these structures through detailed studies.
The analyses on Tenerife took about a week. Beforehand, I also had a meeting with the island's top archaeologists to initiate a new research project to examine the Canary Islands mummies. PhD student of archaeology Beatriz Gallego Girona participated on the second night sample taking at the pyramid complex of Santo Domingo.
The second part of the expedition led to the old maritime and university city of La Coruña, where Dr. Jorge S. Sánchez received the rock samples. Over the next few weeks, the rock layers will be processed there and analyzed using so-called "OSL readers." At the same time, Jorge and Georgio will open the samples to determine the natural radioactivity, which must be calculated against the "intrinsic radiation" to determine a "dose factor." This will be crucial to compare it with the "residual radiation" from the last solar radiation. With a lot of effort and time, a date for the installation of the stones will finally be determined. Understood?
Our dedicated cameraman René Burjanko will produce an engaging report on night time activities for ABORA TV, which will soon be broadcast on Nuoviso TV.
