Marokko – Wissenschaft, Geschichte und neue Horizonte
(dg) Meine Reise nach Marokko war in jeder Hinsicht außergewöhnlich. Der Auftakt an der Mohammed-V.-Universität in Rabat mit einem gemeinsamen Symposium und intensiven Fachgesprächen markierte einen wichtigen Meilenstein für unser transdisziplinäres Forschungsprojekt. Die offene, konstruktive Atmosphäre und die große Bereitschaft zur Zusammenarbeit haben mich tief beeindruckt.
Besonders bereichernd waren die weiterführenden Gespräche mit Archäologen, Pharmakologen und Botanikern, die neue Perspektiven eröffneten – unter anderem zu möglichen präkolumbischen Tabakspuren in der Rif-Region. Solche interdisziplinären Ansätze zeigen, wie viel Potenzial in einer vernetzten Forschung liegt.
Auch die Besichtigungen historischer Stätten wie Lixus und die Eindrücke im Museum von Rabat haben deutlich gemacht, welch zentrale Rolle Marokko einst im maritimen Fernhandel gespielt haben könnte. Hinweise auf weitreichende Handelskontakte – transmediterran und möglicherweise sogar transatlantisch – verdichten sich zunehmend.
Marokko erscheint mehr denn je als kultureller Korridor zwischen Welten – ein Raum, der in zukünftigen Forschungen noch stärker in den Fokus rücken sollte. Ich blicke dankbar auf intensive Tage voller Inspiration zurück – und freue mich bereits auf die Fortsetzung dieser spannenden Zusammenarbeit.
Alle an der Konferenz beteiligten Wissenschaftler an der Faculté des Lettres et des Sciences Humaines an der Mohammed-V-University in Rabat. Dort begründete Dominique eine neue Forschungskooperation mit mehreren marokkanischen Wissenschaftlern. //
All the scientists involved in the conference were at the Faculty of Letters and Human Sciences at Mohammed V University in Rabat. There, Dominique established a new research collaboration with several Moroccan scientists.
Der Dekan Prof. Zakaria Boudhim (rechts) überreichte mit Prof. Said Bennis (links) an Dominique die Ehrenurkunde für die erfolgreiche Konferenz an der Universität. Said entwickelte aus der ABORA-Präsentation über die mögliche Existenz von präkolumbischem Tabak in Marokko den neuen Begriff „Marokkologie“. Ziel dieses Feldes ist die Strukturierung eines der Ägyptologie ähnlichen Forschungsbereichs, der sich aber auf das marokkanische Genie und die territorialen Besonderheiten konzentriert (Sprachen, Anthropologie, Identität, Mensch, Geschichte, Zivilisation ... ). //
Dean Professor Zakaria Boudhim (right), together with Professor Said Bennis (left), presented Dominique with the certificate of honor for the successful conference at the university. Prof. Said developed the new term "Moroccanology" from the ABORA presentation on the possible existence of pre-Columbian tobacco in Morocco. The aim of this field is to structure a research area similar to Egyptology, but one that focuses on Moroccan genius and territorial specificities (languages, anthropology, identity, humanity, history, civilization, etc.).
Ein weiterer Höhepunkt war die Besichtigung von Lixus nahe der heutigen Stadt Larache. Obwohl eine Überprüfung der megalithischen Mauern nahe des Hafens wegen der Überschwemmungen unmöglich war, sind die ältesten Hinterlassenschaften der Phönizier beeindruckend. Diese Mauern stammen aus dem späten 2. Jts. v. Chr. //
Another highlight was the visit to Lixus, near the modern city of Larache. Although an inspection of the megalithic walls near the harbor was impossible due to flooding, the oldest Phoenician remains are impressive. These walls date back to the late 2nd millennium BC.
Das Highlight war die Entdeckung eines bisher unbekannten Curt-Rut-Feldes nördlich von Essaouira. Diese Struktur hat extreme Ähnlichkeiten mit ähnlichen Wagenspur-Feldern im gesamten Mittelmeerraum als auch auf den Kanaren und Azoren. Alles nur Zufall oder haben diese Völker doch viel früher als bekannt über den Atlantischen Ozean miteinander kommuniziert? //
The highlight was the discovery of a previously unknown Curt Rut field north of Essaouira. This structure bears striking similarities to similar wagon-track fields found throughout the Mediterranean region, as well as in the Canary Islands and the Azores. Is this all just coincidence, or did these peoples communicate across the Atlantic Ocean much earlier than previously thought?
Es bleibt Aufgabe künftiger Forschungsreisen herauszufinden, wohin diese Wagenspuren führen. Gleiches gilt für die Megalithstrukturen in Larache und Safi. Vieles wird die Feldforschung in den kommenden Monaten noch ans Tageslicht bringen. Die nächste Forschungsreise nach Marokko ist schon in Planung! //
It remains the task of future research expeditions to determine where these wagon tracks lead. The same applies to the megalithic structures in Larache and Safi. Much more will be revealed by fieldwork in the coming months. The next research expedition to Morocco is already being planned!
Morocco – Science, History, and New Horizons
My trip to Morocco was extraordinary in every respect. The kickoff at Mohammed V University in Rabat, with a joint symposium and intensive discussions, marked an important milestone for our transdisciplinary research project. The open, constructive atmosphere and the great willingness to collaborate deeply impressed me.
The follow-up discussions with archaeologists, pharmacologists, and botanists were particularly enriching, opening up new perspectives—including on possible pre-Columbian tobacco traces in the Rif region. Such interdisciplinary approaches demonstrate the immense potential of networked research.
The visits to historical sites like Lixus and the impressions gained in the Rabat Museum also made clear the central role Morocco may once have played in long-distance maritime trade. Evidence of far-reaching trade contacts—trans-Mediterranean and possibly even transatlantic—is becoming increasingly compelling.
More than ever, Morocco appears as a cultural corridor between worlds—a space that should be given even greater focus in future research. I look back with gratitude on intense days full of inspiration—and I am already looking forward to continuing this exciting collaboration.
