Quelltext der Seite ABORA IV: Sailing for Peace!

=== Eine Geste der Freundschaft zwischen amerikanischen und russischen Forschern ===

von [[Dominique Görlitz|Dr. Dominique Görlitz]]

[[Datei:ABORA-Freundschaft.jpg|thumb|420px|'''Abb. 1''' ''Capt. Tom Murphy'' aus den USA (links) und ''Prof. Dr. Alexander Bugaev'']]

Seit ein paar Tagen ist auch unser russisches Crewmitglied in [https://de.wikipedia.org/wiki/Warna Varna] angekommen. Es ist der Physiker [https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=ru&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2583%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2591%25D0%25B2,_%25D0%2590%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%2580_%25D0%25A1%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2587&prev=search Prof. Dr. Alexander Bugaev]. Er setzt das Vermächtnis von [https://de.wikipedia.org/wiki/Juri_Alexandrowitsch_Senkewitsch Yuri Senkewitsch] fort, der seinerzeit (zwischen 1969 und 1978) auf [[Thor Heyerdahl]]s Expeditionen mit der RA, der RA II und der TIGRIS die Sowjetunion vertrat. Heute, etwa 50 Jahre später, wird Alexander auf der [https://www.abora.eu/index.php?id=2368 ABORA IV] in [[Thor Heyerdahl]]s seinem Kielwasser segeln. In seinem '[https://de.wikipedia.org/wiki/Rucksack#Seesack Seesack]' hat er übrigens auch zwei Grußadressen von der [https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Akademie_der_Wissenschaften Russischen Akademie der Wissenschaften] und der [https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Geographische_Gesellschaft Russischen Geographischen Gesellschaft] mitgebracht, die für unsere Mission sehr bedeutsam sind.

Geleichzeitig setzen wir mit der Ankunft [https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=ru&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2583%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2591%25D0%25B2,_%25D0%2590%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%2580_%25D0%25A1%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2587&prev=search Alexanders] unser Segelmotto um: [['Sailing for Peace' mit der ABORA IV|Sailing for Peace]]!

Sogleich haben unsere amerikanischen und russischen Mitsegler Freundschaft geschlossen und sich gegenseitig bestätigt, dass beide Völker in Frieden und gegenseitigem Respekt miteinander umgehen. Das Hissen der Flagge der [e.wikipedia.org/wiki/Russland Russischen Föderation] war für beide Mitstreiter ein feierlicher Akt und bezeugt, wie wichtig es ist, einander zuzuhören sowie sich mit Augenmaß und Höflichkeit zu begegnen. Die internationale Mannschaft der [https://www.abora.eu/index.php?id=2368 ABORA IV] ist nun komplett und bereit, sowohl im Dienst der Wissenschaft aus auch der Völkerverständigung in See zu stechen!


=== Anmerkungen und Quellen ===