Das Rätsel der bosnischen Steinkugeln: Unterschied zwischen den Versionen

(Die Seite wurde neu angelegt: '''Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!''' von ([http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com]) [[Bild:Stoneball.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Ein Exemplar der bosnische...)
 
K
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Dieser Beitrag ist noch in Arbeit!'''
+
von ([http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com])
  
von ([http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com])
+
[[Bild:Stoneball.jpg|thumb|260px|'''Abb. 1''' Ein Exemplar der bosnischen Stein-Kugeln in Zavidovici. (Foto: bosnian-pyramid.com)]]
 +
 
 +
Eines der größten Rätsel für Archäologen und andere wissenschaftliche Forscher stellt heutzutage das Phänomen der Steinkugeln dar. Die ersten dieser Steinkugeln wurden in den frühen 1930er Jahren im Delta des Flusses Diquis in [http://de.wikipedia.org/wiki/Costa_Rica Costa Rica] entdeckt. <ref>Red. Anmerkung: Siehe dazu bei ''Atlantisforschung.de'': "[[Die Steinkugeln von Costa Rica]]" ([[bb]]); sowie: "[[Was wissen wir über die Steinkugeln von Costa Rica?]]" ([[William R. Corliss]])</ref> Seither wurden hunderte von Steinkugeln in vielen verschiedenen Größen an unterschiedlichen Orten der Welt gefunden. Viele davon sind aus einem [http://de.wikipedia.org/wiki/Granodiorit Granodiorit] genannten Mineral gemacht, das äußerst hart ist. In [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien Bosnien] wurde das Phänomen der Steinkugeln im Jahr 2004 aktuell, als Herr [http://www.semirosmanagic.com/ Semir Osmanagić] und sein Team von unabhängigen Forschern und Historikern einige solche Kugeln in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien_und_Herzegowina Bosnien und Herzegowina] entdeckte.
  
[[Bild:Stoneball.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Ein Exemplar der bosnischen Stein-Kugeln in Zavidovici.]]
+
Die ersten bosnischen Steinkugeln wurden in der Nähe von [http://de.wikipedia.org/wiki/Banja_Luka Banja Luka] gefunden. Dort hat man zudem auch die größte Steinkugel von [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien_und_Herzegowina Bosnien und Herzegowina] entdeckt, deren Herstellung vermutlich in irgendeiner ihrer Phasen abgebrochen wurde, sodass die Steinkugel unfertig erscheint, was bedeutet, dass sie noch in einem Rohzustand ist und ihrem Äußeren nach von der ungeschriebenen Regel abweicht, die besagt, dass alle Steinkugeln am Ende ihrer Fertigung geglättet wurden.
  
One of the greatest mysteries for archaeologists and other scientific researchers today represents the phenomenon of stone spheres. First stone spheres were found in the early 1930's in the delta of river Diquis in Costa Rica. Since then were found hundreds of stone spheres of many different sizes in different locations of the world. Many of them are built from the mineral called granodiorite that is very firm. Bosnian stone spheres phenomenon was actualized in 2004 when Mr. Semir Osmanagic and his team of independent researchers and historians found few stone spheres in Bosnia and Herzegovina.
+
[[Bild:Bosnian sphere II.jpg|thumb|'''Abb. 2''' Immer mehr dieser höchst rätselhaften Specimen werden jetzt in Bosnien entdeckt. (Foto: Udruženje Kamene Kugle Zavidovici)]]
  
First Bosnian stone spheres were found near Banja Luka. There has been found either the biggest stone sphere in Bosnia and Herzegovina whose construction was probably interrupted in one of its phases, so that the stone sphere seems not finished, which means that rough and by its outfit it is distinguished from unwritten rule that says that all stone spheres were glazed at the end of their construction.
+
Im weiteren wurden [- in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien_und_Herzegowina Bosnien-Herzegowina] -] noch mehr Orte entdeckt, an denen sich Steinkugeln befinden. In dem Ort Teocak wurden acht Steinkugeln gefunden, die aus Granit gemacht waren, während in der Siedlung Ponikve in der Nähe der Stadt Vares eine eine irregulär geformte Steinkugel entdeckt, die vermutlich [auf natürlichem Weg?; d.Ü.] durch magmatisches Gestein geformt wurde. Die Steinkugel von Ponikve wiegt etwa vier Tonnen.  
  
Going further more locations with stone spheres have been discovered. In the place of Teocak were found 8 stone spheres that were built from granite, while in the settlement Ponikve near the town Vares was discovered an irregular shaped stone sphere that was probably formed by magmatic rocks. The stone sphere of Ponikve weighs about 4 tons. In the village of Zlokuce, near town Kakanj, there are few stone spheres that have the same mineral composition and also few elongated stone megaliths for which people during the past attributed magical healing powers. A small stone sphere is kept in the library of Franciscan Monastery in Kraljeva Sutjeska near Kakanj. Stone spheres were also found in two locations of neighboring Maglaj - in the village of Jablanica and on the hill Cikota.
+
In dem Dorf Zlokuce, nahe der Stadt [http://de.wikipedia.org/wiki/Kakanj Kakanj], gibt es einige Steinkugeln mit der selben mineralischen Zusammensetzung, und zudem ein paar längliche Megalithen, denen die Menschen in der Vergangenheit magische Heilkräfte zugeschrieben haben. Eine kleine Steinkugel wird in der Bücherei des Franziskaner-Klosters in Kraljeva Sutjeska, nahe [http://de.wikipedia.org/wiki/Kakanj Kakanj], aufbewahrt. Steinkugeln wurden auch an zwei Stellen des benachbarten Maglaj gefunden - im Dorf Jablanica und auf dem Hügel Cikota.
  
In the settlement Grab near Zavidovici has been discovered another location with the greatest number of stone spheres ever found in Bosnia and Herzegovina. On that location were found tens of stone spheres that were moved by clueless villagers to other locations. Today, there are about 15 unharmed stone spheres and either about 20 half-spheres. Their diameters vary between 50 cm and 2 m. The origin of these stone spheres is not known till these days, but there are few stories that people retell.
+
In der Siedlung Grab, nahe Zavidovici, hat man eine weitere Fundstätte ausgemacht, wo sich die größte Anzahl von Steinkugeln befindet, die jemals in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosnien_und_Herzegowina Bosnien und Herzegowina] gefunden wurden. An diesem Ort wurden Dutzende von Steinkugeln entdeckt, die von ahnungslosen Dörflern an andere Stellen verbracht wurden. Heute sind dort noch 15 unbeschädigte Steinkugeln und etwa 20 Halbkugeln. Ihre Durchmesser variieren zwischen 50 cm und 2 m. Der Ursprung dieser Steinkugeln ist bis heute nicht bekannt, aber es gibt ein paar Geschichten darüber, die von den Leuten weitererzählt werden.
  
  
Legends concerning the formation of stone spheres in Zavidovici
+
'''Legenden zur Entstehung der Steinkugeln in Zavidovici'''
  
The most interesting legend concerned to the stone spheres is certainly the one that narrates about an inundation occurred in 1936. The legend says that the day was dark as night, and it was pouring with rain so much that the brooks and rivers left their beds and the inundation brought stone spheres to the place where they were discovered many years later by researchers Semir Osmanagic, Jovo Jovanovic and Ahmed Bosnic listening to stories and legends of local inhabitants.
+
Die interessanteste Legende im Zusammenhang mit den Steinkugeln ist sicherlich diejenige, die von einer Überschwemmung erzählt, die sich 1936 ereignete. Diese Legende besagt, dass es an jenem Tag dunkel wie in der Nacht war, und dass es in Strömen regnete, und zwar so sehr, dass die Bäche und Flüsse ihre Betten verließen; und diese Überschwemmung habe die Steinkugeln an jene Stelle befördert, wo sie viele Jahre später von den Forschern [http://www.semirosmanagic.com/ Semir Osmanagić], ''Jovo Jovanović'' und ''Ahmed Bosnić'' entdeckt wurden, welche sich die Geschichten und Legenden der Ortsansässigen anhörten.
  
The other legend about the origins of stone spheres narrates the crash of wedding guests. Villagers say that the place where the stones spheres are found was the place where wedding guests crushed each other, stoned themselves, and became stone spheres. The legend, as strange and unbelievable it may sound, may be a story filled with metaphor in order to describe the creation of the stone spheres.
+
Die andere Legende über die Ursprünge der Steinkugeln erzählt von einem Crash von Hochzeitsgästen. Die Dörfler sagen, dass der Platz, wo die Steinkugeln zu finden sind, jener Ort war, wo Hochzeitsgäste sich gegenseitig erdrückten [?; Orig.: "''crushed each other''"; d.Ü.], versteinert seien und zu Steinkugeln wurden. Bei dieser Legende, so seltsam und unglaubwürdig sie sich auch anhören mag, könnte es sich um eine Geschichte handeln, die voller Metaphern ist, mit denen die Entstehung der Steinkugeln beschrieben werden soll.
  
[http://www.kamenekugle.com/ Udruzenje Kamene Kugle Zavidovici]
+
Siehe auch: [http://www.kamenekugle.com/ Udruženje Kamene Kugle Zavidovici]
  
  
 
===Anmerkungen und Quellen===
 
===Anmerkungen und Quellen===
  
Dieser Beitrag wurde erstmals in Englischer Sprache unter dem Titel "[http://www.bosnian-pyramid.com/stone-spheres/ Stone Spheres]" bei [http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com] veröffentlicht. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er in einer Eigen-Übersetzung ins Deutsche.
+
Dieser Beitrag wurde zuerst in englischer Sprache unter dem Titel "[http://www.bosnian-pyramid.com/stone-spheres/ Stone Spheres]" bei [http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com] veröffentlicht. Bei ''Atlantisforschung.de'' erscheint er als Eigen-Übersetzung ins Deutsche in einer redaktionell bearbeiteten Fassung.
  
 +
<references />
  
===Bild-Quelle===
+
 
 +
===Bild-Quellen===
  
 
(1) [http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com], unter: [http://www.bosnian-pyramid.com/stone-spheres/ Stone Spheres]
 
(1) [http://www.bosnian-pyramid.com bosnian-pyramid.com], unter: [http://www.bosnian-pyramid.com/stone-spheres/ Stone Spheres]
 +
 +
(2) [http://www.kamenekugle.com/ Udruženje Kamene Kugle Zavidovici]

Aktuelle Version vom 12. November 2015, 23:30 Uhr

von (bosnian-pyramid.com)

Abb. 1 Ein Exemplar der bosnischen Stein-Kugeln in Zavidovici. (Foto: bosnian-pyramid.com)

Eines der größten Rätsel für Archäologen und andere wissenschaftliche Forscher stellt heutzutage das Phänomen der Steinkugeln dar. Die ersten dieser Steinkugeln wurden in den frühen 1930er Jahren im Delta des Flusses Diquis in Costa Rica entdeckt. [1] Seither wurden hunderte von Steinkugeln in vielen verschiedenen Größen an unterschiedlichen Orten der Welt gefunden. Viele davon sind aus einem Granodiorit genannten Mineral gemacht, das äußerst hart ist. In Bosnien wurde das Phänomen der Steinkugeln im Jahr 2004 aktuell, als Herr Semir Osmanagić und sein Team von unabhängigen Forschern und Historikern einige solche Kugeln in Bosnien und Herzegowina entdeckte.

Die ersten bosnischen Steinkugeln wurden in der Nähe von Banja Luka gefunden. Dort hat man zudem auch die größte Steinkugel von Bosnien und Herzegowina entdeckt, deren Herstellung vermutlich in irgendeiner ihrer Phasen abgebrochen wurde, sodass die Steinkugel unfertig erscheint, was bedeutet, dass sie noch in einem Rohzustand ist und ihrem Äußeren nach von der ungeschriebenen Regel abweicht, die besagt, dass alle Steinkugeln am Ende ihrer Fertigung geglättet wurden.

Abb. 2 Immer mehr dieser höchst rätselhaften Specimen werden jetzt in Bosnien entdeckt. (Foto: Udruženje Kamene Kugle Zavidovici)

Im weiteren wurden [- in Bosnien-Herzegowina -] noch mehr Orte entdeckt, an denen sich Steinkugeln befinden. In dem Ort Teocak wurden acht Steinkugeln gefunden, die aus Granit gemacht waren, während in der Siedlung Ponikve in der Nähe der Stadt Vares eine eine irregulär geformte Steinkugel entdeckt, die vermutlich [auf natürlichem Weg?; d.Ü.] durch magmatisches Gestein geformt wurde. Die Steinkugel von Ponikve wiegt etwa vier Tonnen.

In dem Dorf Zlokuce, nahe der Stadt Kakanj, gibt es einige Steinkugeln mit der selben mineralischen Zusammensetzung, und zudem ein paar längliche Megalithen, denen die Menschen in der Vergangenheit magische Heilkräfte zugeschrieben haben. Eine kleine Steinkugel wird in der Bücherei des Franziskaner-Klosters in Kraljeva Sutjeska, nahe Kakanj, aufbewahrt. Steinkugeln wurden auch an zwei Stellen des benachbarten Maglaj gefunden - im Dorf Jablanica und auf dem Hügel Cikota.

In der Siedlung Grab, nahe Zavidovici, hat man eine weitere Fundstätte ausgemacht, wo sich die größte Anzahl von Steinkugeln befindet, die jemals in Bosnien und Herzegowina gefunden wurden. An diesem Ort wurden Dutzende von Steinkugeln entdeckt, die von ahnungslosen Dörflern an andere Stellen verbracht wurden. Heute sind dort noch 15 unbeschädigte Steinkugeln und etwa 20 Halbkugeln. Ihre Durchmesser variieren zwischen 50 cm und 2 m. Der Ursprung dieser Steinkugeln ist bis heute nicht bekannt, aber es gibt ein paar Geschichten darüber, die von den Leuten weitererzählt werden.


Legenden zur Entstehung der Steinkugeln in Zavidovici

Die interessanteste Legende im Zusammenhang mit den Steinkugeln ist sicherlich diejenige, die von einer Überschwemmung erzählt, die sich 1936 ereignete. Diese Legende besagt, dass es an jenem Tag dunkel wie in der Nacht war, und dass es in Strömen regnete, und zwar so sehr, dass die Bäche und Flüsse ihre Betten verließen; und diese Überschwemmung habe die Steinkugeln an jene Stelle befördert, wo sie viele Jahre später von den Forschern Semir Osmanagić, Jovo Jovanović und Ahmed Bosnić entdeckt wurden, welche sich die Geschichten und Legenden der Ortsansässigen anhörten.

Die andere Legende über die Ursprünge der Steinkugeln erzählt von einem Crash von Hochzeitsgästen. Die Dörfler sagen, dass der Platz, wo die Steinkugeln zu finden sind, jener Ort war, wo Hochzeitsgäste sich gegenseitig erdrückten [?; Orig.: "crushed each other"; d.Ü.], versteinert seien und zu Steinkugeln wurden. Bei dieser Legende, so seltsam und unglaubwürdig sie sich auch anhören mag, könnte es sich um eine Geschichte handeln, die voller Metaphern ist, mit denen die Entstehung der Steinkugeln beschrieben werden soll.

Siehe auch: Udruženje Kamene Kugle Zavidovici


Anmerkungen und Quellen

Dieser Beitrag wurde zuerst in englischer Sprache unter dem Titel "Stone Spheres" bei bosnian-pyramid.com veröffentlicht. Bei Atlantisforschung.de erscheint er als Eigen-Übersetzung ins Deutsche in einer redaktionell bearbeiteten Fassung.

  1. Red. Anmerkung: Siehe dazu bei Atlantisforschung.de: "Die Steinkugeln von Costa Rica" (bb); sowie: "Was wissen wir über die Steinkugeln von Costa Rica?" (William R. Corliss)


Bild-Quellen

(1) bosnian-pyramid.com, unter: Stone Spheres

(2) Udruženje Kamene Kugle Zavidovici