Abschied von Günter Eckardt – Berühmter Erzgebirgsforscher und Visionär
(dg) Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Moment still, und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr wie es war, denn es fehlt ein guter Mensch, es fehlt Günter. Er verstarb am Freitag, den 30.12.22 in Leipzig nach einer schweren Herzoperation. Sein Vermächtnis und sein Engagement für Kultur, Bergbaugeschichte und Wissenschaft werden wir in Ehren halten. Wir werden es weiterführen, weil Günter uns in seiner unvergleichlichen Art inspirierte und Fragen stellte, die andere nicht zu stellen wagten.
Als Freund, Schriftsteller und freischaffender Künstler hat Günter Eckardt in den letzten Jahren dem ABORA-Team wertvolle Kunstwerke geschenkt. Dabei ging es ihm auch immer um den großen Zusammenhang von Kunstwissenschaft, Migrationsforschung und der Frühgeschichte des Erzgebirges. Wie kein anderer war er unermüdlich auf der Suche nach neuen Befunden, die seine große Vision untermauern sollten. So war es für ihn eine Selbstverständlichkeit mit nach Varna zu kommen, um beim Bau der ABORA IV zu helfen. Bei der Ausgestaltung der Pfännerhall in Braunsbedra leistete er mehr als nur die künstlerische Gestaltung der Waldelefanten- sowie Himmelsscheiben-Ausstellung. Er liebte seine Arbeit und brachte sich mit Leib und Seele für das Gelingen dieser Wissensschauen ein!
Günter, dieser ganze besondere Mensch, hat stets versucht, Neues zu entdecken und so vieles für uns möglich zu machen, wofür wir ihm zu tiefst dankbar sind. Wir werden ihn vermissen – als Künstler, Wissenschaftler und Visionär. Er wird immer in unseren Herzen bleiben.
Das Vermächtnis von Günter Eckardt muss weiter bestehen. Es liegt an uns, seine Werke, seine unorthodoxen Ideen und seine zahllosen Aktivitäten nicht zu vergessen. In dieser schweren Zeit wünschen wir der Familie von Günter Eckardt viel Kraft, alles Liebe und Gute.
Dr. Dominique Görlitz und der Verein für Experimentelle Archäologie und Forschung e.V.
Günter Eckardt war ein wichtiger Freund und Wegbereiter des ABORA-Projekts. Leider verstarb er viel zu früh an den Folgen einer Herz-Operation am 30.12.2022.
Ruhe in Frieden //
Günter Eckardt was an important friend and pioneer of the ABORA project. Unfortunately, he died far too early as a result of heart surgery on December 30, 2022.
R.I.P.
Günter war in seinem Schaffen unermüdlich. Sowohl mit dem Schreibstift in der Hand als auch als Malermeister. Er war immer der erste am Set und der letzte an seinen Kunstwerken. //
Günter was tireless in his work. Both with the marker pen in hand and as a master painter. He was always first on set and last on his artwork.
Mit großem Talent für die Details verewigte er sich in mehreren Ausstellungen in der Pfännerhall nahe Merseburg in Braunsbedra. //
With great talent for details, he immortalized himself in several exhibitions in the Pfännerhall near Merseburg in Braunsbedra.
Günters Vision war stets die alten Verbindungen des Erzgebirges mit dem Rest der Welt herauszustellen. Er sah Zusammenhänge, die sich andere nicht einmal im Traum vorstellen konnten. Und er vermag diese Begeisterung in Wort und Bild auszudrücken. //
Günter's vision was always to highlight the old connection between the Ore Mountains and the rest of the world. He saw connections that others could not even imagine in their dreams. And he was able to express this enthusiasm in words and pictures.
Als Kurator der Pfännerhall verdanke ich Günter zwei wundervolle neue Ausstellungen. Sein Meisterwerk ist die Neugestaltung der Waldelefanten-Ausstellung in Braunsbedra im Jahr 2021. //
As curator of the Pfännerhall, I owe Günter two wonderful new exhibitions. His masterpiece is the redesign of the Forest-Elephant Exhibition in Braunsbedra in 2021.
Unvergessen bleiben auch seine inspirierenden Arbeiten zum Uralt-Bergbau im Jahr 2022. In unserer neuen Ausstellung "Die Welt der Himmelsscheiben" verewigte sich unser guter Freund mit sensationellen Darstellungen über den Bergbau im Erzgebirge. Für mich die "Sixtinische Kapelle" von Braunsbedra ... //
His inspiring work on ancient mining in 2022 will also remain unforgotten. In our new exhibition "The World of Sky Discs", our good friend immortalized himself with sensational depictions of mining in the Ore Mountains. For me the "Sistine Chapel" by Braunsbedra ...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Farewell to Günter Eckardt - famous Iron Mountain researcher and visionary
There are moments in life when the world stands still for a moment, and when it keeps turning, nothing is as it was, because a good person is missing, Günter is missing. He died on Friday, December 30th, 2022 in Leipzig after a serious heart operation. We will honor his legacy and his commitment to culture, mining and art history. We will continue it because Günter inspired us in his incomparable way and asked questions that others did not dare to ask.
As a friend, writer and freelance artist, Günter Eckardt has given the ABORA team valuable works of art in recent years. He was always concerned with the great connection between art history, migration research and the early history of the Ore Mountains. Like no other, he tirelessly searched for new findings that would underpin his great vision. So it was a matter of course for him to come to Varna to help with the construction of the ABORA IV. When designing the Pfännerhall in Braunsbedra, he did more than just the artistic design of the forest elephant and sky disk exhibition. He loved his work and put his heart and soul into making these knowledge shows a success!
Günter, this very special person, has always tried to discover new things and to make as many things possible for us, for which we are deeply grateful. We will miss him - as an artist, scientist and visionary. He will always stay in our hearts.
Günter Eckardt's legacy must continue. It is up to us not to forget his works, his unorthodox ideas and his countless activities. In this difficult time we wish Günter Eckardt's family a lot of strength, all the best and all the best.
Dr Dominique Görlitz and the Association for Experimental Archeology and Research e.V.
