Countdown läuft auf Teneriffa
(dg) Am Mittwoch reisen unsere Wissenschaftler aus Griechenland, Spanien und Deutschland an. Die letzten beiden Tage fanden zudem spannende Treffen mit dem Schweizer Forscher Andreas Korte und den kanarischen Archäologen von Teneriffa statt. Es geht um nichts anderes um die Neudatierung der Altertümer auf den Kanarischen Inseln.
Nichts ist so trügerisch als festgefügte Wahrheiten. Und so ist es auch in der Archäologie. Aus diesem Grund bringe ich gleich mehrere Forscher zusammen, um endlich eine Überprüfung der alten Theorien über die Ursprünge der Guanchen-Kultur aufzuklären. Im Kernpunkt geht es um die Datierung der rätselhaften Stufenpyramiden, die sich auf einigen Inseln seit Jahrzehnten einer Aufklärung entziehen.
Aber in den letzten Wochen gelang mir, die kanarischen Archäologen an Bord zu holen, um die Pros und Contras gemeinsam zu entschlüsseln. Aus diesem Grund planen viel mehr als nur das Alter der Stufenpyramiden zu bestimmen. Es geht auch um die Mumifikation der kanarischen Mumien Es geht um die ältesten Bauwerke auf Lanzarote oder um viele andere Themen der Kanaren-Archäologie.
Alle diese neuen Daten dienen der Vorbereitung der neuen ABORA V Expedition, die all diese neuen Erkenntnisse als kulturelle “Ladung“ zwischen beiden Seiten des Atlantiks auszutauschen.
Die Stufenpyramide südlich von Güímar trägt ein Geheimnis. Eine alte Kapelle auf der obersten Terrasse, die diesem Bauwerk einen Stempel aufsetzte.//
The step pyramid south of Güímar holds a secret. An old chapel on the top terrace left its mark on this structure.
Diese Kapelle wurde durch den Schweizer Andreas Korte liebevoll rekonstruiert. Die Pyramide blieb jedoch unverändert. Dies zeigt, dass diese sakrale Architektur lange vor den den Christen existierte. Sie haben diesen heiligen Platz nur übernommen.//
This chapel was lovingly reconstructed by the Swiss architect Andreas Korte. The pyramid, however, remained unchanged. This shows that this sacred architecture existed long before the Christians. They simply took over this sacred site.
Der Schweizer Andreas Korte bietet volle Kooperation an und möchte auch unsere OSL-Datierung finanziell unterstützen.//
The Swiss Andreas Korte offers full cooperation and would also like to financially support our OSL dating.
Das zweite Treffen zwischen dem ABORA- und Archäologen-Team fand am Dienstag statt. Wir bekundeten abermals unsere Bereitschaft zur Kooperation. Der nächste Schritt ist ein Projektantrag an die Archäologen, um in Deutschland die kanarischen Mumien auf das Vorhandensein von Pflanzenalkaloiden zur Mummifikation zu untersuchen!//
The second meeting between the ABORA and archaeological teams took place on Tuesday. We once again expressed our willingness to cooperate. The next step is a project proposal to the archaeologists to examine the Canary Islands mummies in Germany for the presence of plant alkaloids used for mummification.
Unser Projektmanager Gustavo S. Romero begleitet und unterstützt uns bei diesen Forschungsprojekten. Seine Unterstützung verbindet mich mit mehreren Forschungsgruppen auf den Kanaren.//
Our project manager Gustavo S. Romero accompanies and supports us in these research projects. His support connects me with several research groups in the Canary Islands.
Countdown begins in Tenerife
Our scientists from Greece, Spain, and Germany will arrive on Wednesday. The last two days also saw exciting meetings with the Swiss researcher Andreas Korte and the Canarian archaeologists from Tenerife. The focus is on re-dating the antiquities on the Canary Islands.
Nothing is as deceptive as established truths. And so it is in archaeology. For this reason, I am bringing together several researchers to finally reconsider the old theories about the origins of the Guanche culture. The core issue is the dating of the enigmatic step pyramids, which have eluded explanation on some islands for decades.
But in the last few weeks, I managed to bring the Canarian archaeologists on board to work together to decipher the pros and cons. For this reason, we are planning to do much more than just determine the age of the step pyramids. It's also about the mummification of the Canarian mummies. It is about the oldest buildings on Lanzarote or many other topics of Canary Islands archaeology.
All this new data will be used to prepare the new ABORA V expedition, which will exchange all this new knowledge as a cultural “cargo” between both sides of the Atlantic.
