Weiteres 2.000 Jahre altes amerikanisches Ananas-Fresko in Pompeji entdeckt?
(dg) In den Ruinen des antiken Pompejis wurde ein beeindruckendes Stillleben-Fresko gefunden, das einer Pizza ähnelt. Eine Zutat auf der antiken Pizza sieht verdächtig wie eine Ananas aus! Dabei handelt es sich nicht um den ersten verdächtigen Ananasfund in der römischen Stadt, die um 79 n. Chr. durch einen Vulkanausbruch buchstäblich über Nacht vernichtet wurde.
Das Fresko scheint ein rundes Focaccia-Brot auf einem silbernen Tablett darzustellen, das als Unterlage für verschiedene Früchte dient, darunter einen Granatapfel und möglicherweise eine Dattel und zwei vermeintliche kleinere Ananasfrüchte. Experten sagen, dass das Brot mit Gewürzen oder Moretum gewürzt ist, einem Kräuterkäseaufstrich, den die alten Römer aßen. Neben dem Brot steht ein Kelch Wein, dazu Trockenfrüchte, Datteln, Granatäpfel und eine Girlande aus gelbem Erdbeerbaum.
Die italienischen Archäologen zeigen sich über die realistische Darstellungsweise dieser antiken Pizza erstaunt. Den beiden vermeintlichen Ananasfrüchten schenken sie jedoch nur wenig Aufmerksamkeit. Ihre Begründung: „Bei der „Ananas“ auf dem Teller handelt es sich jedoch wahrscheinlich um etwas ganz anderes, denn der erste Europäer, der der Frucht begegnete, war Christoph Kolumbus im Jahr 1493 in Guadeloupe“ (The Guardian, June, 22th, 2023).
Dabei haben andere Archäologen schon einmal Bilder von vermeintlichen Ananasfrüchten in Pompeji entdeckt. Solche Funde werden immer wieder anderen ähnlich aussehenden altweltlichen Spezies zugeordnet, weil nicht sein kann, was nicht sein darf: Die antiken Kulturen standen mit den Völkern der Neuen Welt nicht in einem direkten Kontakt. Gegen dieses Paradigma sprechen jedoch viele Funde altamerikanischer Kulturpflanzen in altweltlichen Ausgrabungen, wie z.B. Vanilleextrakt in Israel (2018), mexikanische Agave-Fasern in dem antiken Schiff Kyrenia (1976) und Sonnenblumenblätter in einen römischen Wrack nahe Rom (2014). Alle diese Funde werden entweder ignoriert oder nicht mit der Aufmerksamkeit in den kulturhistorischen Kontext eingeordnet, den sie verdienen!!!
Ich hatte in den letzten Wochen mehrere Posts von römischen Funden in Amerika veröffentlicht. Sie zeigen damit zweierlei auf: 1. Es sind Zeugen einer vorkolumbischen Epoche des globalen Handels. Und zweites, das es auch ein „Rücksignal“ zurück in die Neue Welt gegeben haben musste. Kulturpflanzen und frühe Seefahrt sind zwei Seiten ein und derselben Medaille. Aus diesem Grund planen wir die ABORA V Mission, die nachweisen soll, dass es sogar schon am Ende der Jungsteinzeit (Chalkolithikum) solche Kulturkontakte über den Atlantik gegeben hat. Die Fahrt soll einiger dieser geschichtsträchtigen Plätze auf beiden Seiten des Atlantiks anfahren, um solche Funde wie in Pompeji experimentalarchäologisch zu verifizieren.
Dieses 2.000 Jahre alte Fresko wurde bei Ausgrabungen im Bereich Regio IX des archäologischen Parks von Pompeji freigelegt. Ich habe die beiden Früchte mit Pfeilen markiert. Es steht die Frage, handelt es sich tatsächlich um neuweltliche Ananas oder um ähnliche Früchte, die heute in der Alten Welt ausgestorben und damit vergessen sind? //
This 2,000-year-old fresco was uncovered during excavations in the Regio IX area of the Pompeii Archaeological Park. I marked the two fruits with arrows. The question is, is it actually a New World pineapple or a similar fruit that is now extinct in the Old World and thus forgotten?
Ein weiterer archäologischer Fund einer Pflanzendarstellung, die eine große Ähnlichkeit mit der Ananas hat. Zum Vergleich habe ich ein Foto einer Ananasfrucht einkopiert, um die morphologische Ähnlichkeit herauszustellen. Das Bild zeigt, dass es sich in Pompeji in der jüngsten Ausgrabung nicht um einen Einzelfall handelt. Vermutlich hat es in der späten Antike vielfach solche Luxusprodukte aus dem Fernhandel gegeben. //
Another archaeological find of a plant representation that bears a close resemblance to the pineapple. For comparison, I copied a photo of a pineapple fruit to show the morphological similarity. The picture shows that the recent excavation in Pompeii is not an isolated case. In late antiquity there were probably many such luxury products from long-distance trade.
Ein römischer Bürger, der einen Gegenstand in der linken Hand hält, der an eine große Ananasfrucht erinnert. Es gibt auch in anderen Kulturen (Mesopotamien, Ägypten und Marokko-Thor Heyerdahl 1995) Fresken oder Keramiken, die Ananasfrüchte wiedergeben. //
A Roman citizen holding in his left hand an object resembling a large pineapple fruit. There are also frescoes or ceramics depicting pineapple fruits in other cultures (Mesopotamia, Egypt and Morocco-Thor Heyerdahl 1995).
Ein Beispiel für die mögliche Handelstätigkeit der Römer auf dem Atlantik – die Majastadt Comalcalco nahe dem Golf von Mexiko. Die Architektur der Stadt ist Maja. Die Ziegelbauweise ist römisch und einzigartigen in Amerika. Begleitfunde untermauern die Hypothese, dass einen zeitweiligen Kontakt mit dieser Metropole gab. //
An example of the possible trading activities of the Romans on the Atlantic - the Mayan city of Comalcalco near the Gulf of Mexico. The architecture of the city is Maja. The brick construction is Roman and unique in America. Accompanying finds support the hypothesis that there was temporary contact with this metropolis.
Ist die Theorie wirklich so unwissenschaftlich, dass die frühen Völker der Alten Welt zeitweilig in einem Kontakt mit den Ackerbaukulturen der Neuen Welt standen? Meine ABORA-Expeditionen, meine Promotion zu Tabak und Cocain in ägyptischen Mumien und die pflanzengeographischen Forschungen vieler Kollegen beweisen kategorisch, dass es ab dem Ende der Jungsteinzeit immer wieder sporadische Handelskontakte gegeben haben musste. Anders sind die vielen fremdländischen Kulturpflanzen und deren Schädlinge nicht zu erklären! //
Is the theory really so unscientific that the early peoples of the Old World had intermittent contact with the agricultural cultures of the New World? My ABORA expeditions, my doctorate on tobacco and cocaine in Egyptian mummies and the phytogeographical research of many colleagues prove categorically that there must have been sporadic trade contacts from the end of the Neolithic period onwards. There is no other way to explain the many foreign crops and their pests!
Another 2,000-year-old American pineapple fresco discovered in Pompeii?
An impressive still life fresco resembling a pizza was found in the ruins of ancient Pompeii. An ingredient on the antique pizza looks suspiciously like a pineapple! This is not the first suspicious pineapple find in the Roman city, which was destroyed literally overnight by a volcanic eruption around AD 79.
The fresco appears to represent a round focaccia loaf on a silver tray, serving as a support for various fruits, including a pomegranate and possibly a date, and what are believed to be two smaller pineapples. Experts say the bread is flavored with spices or moretum, a herb cheese spread eaten by the ancient Romans. Next to the bread is a goblet of wine, dried fruit, dates, pomegranates and a garland of yellow strawberry trees.
The Italian archaeologists are amazed at the realistic representation of this ancient pizza. However, they pay little attention to the two supposed pineapple fruits. Their reasoning: "The 'pineapple' on the plate is probably something else entirely, however, since the first European to encounter the fruit was Christopher Columbus in Guadeloupe in 1493" (The Guardian, June, 22th, 2023 ).
Other archaeologists have already discovered images of supposed pineapple fruits. Finds of this kind are always assigned to other similar-looking ancient world species, because what must not be cannot be: the ancient cultures were not in direct contact with the peoples of the New World. However, many finds of ancient American crops in ancient excavations speak against this paradigm, such as pineapple extract in Israel (2018), Mexican agave fibers in the ancient ship Kyrenia (1976) and sunflower leaves in a Roman wreck near Rome (2014). All of these finds are either ignored or not placed in the cultural-historical context with the attention they deserve!!!
I had published several posts about Roman finds in America in the last few weeks. They show two things: 1. They are witnesses to a pre-Columbian epoch of global trade. And second, that there must have been a "return signal" back to the New World as well. Cultivated plants and early seafaring are two sides of the same coin. For this reason, we are planning the ABORA V mission, which is intended to prove that such cultural contacts across the Atlantic existed even at the end of the Neolithic period (Chalcolithic). The journey is intended to drive to some of these historic places on both sides of the Atlantic in order to experimentally verify such finds as in Pompeii.
