Jean de Serres (Serranus): Unterschied zwischen den Versionen
BB (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: === Historisches Forscherportrait === '''Biographische Notizen''' [[Bild:Stephanus Platonis opera quae extant omnia title.jpg|thumb|230px|'''Abb. 1''' Das Titelblatt ...) |
BB (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
([[Das Team|red]]) '''Jean de Serres''' - auch unter der latinisierten Namensform '''Joannes Serranus''' bekannt - (* 1540 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Villeneuve-de-Berg Villeneuve-de-Berg]; † 1598) war ein bedeutender französischer Gelehrter und [https://de.wikipedia.org/wiki/Humanismus Humanist] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Renaissance Renaissance], der hauptsächlich als Historiker und [[Platon]]-Übersetzer bekannt wurde. Zur Zeit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Hugenottenkriege Hugenottenkriege] war er einer der Berater König [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_IV._(Frankreich) Heinrichs IV.]. | ([[Das Team|red]]) '''Jean de Serres''' - auch unter der latinisierten Namensform '''Joannes Serranus''' bekannt - (* 1540 in [https://de.wikipedia.org/wiki/Villeneuve-de-Berg Villeneuve-de-Berg]; † 1598) war ein bedeutender französischer Gelehrter und [https://de.wikipedia.org/wiki/Humanismus Humanist] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Renaissance Renaissance], der hauptsächlich als Historiker und [[Platon]]-Übersetzer bekannt wurde. Zur Zeit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Hugenottenkriege Hugenottenkriege] war er einer der Berater König [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_IV._(Frankreich) Heinrichs IV.]. | ||
| − | In der englischsprachigen [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia] heißt es über ihn: "'' Als Flüchtling aufgrund religiöser Verfolgung wurde er in der Schweiz erzogen wurde ein [https://de.wikipedia.org/wiki/Calvinismus calvinistischer] Pastor, [https://de.wikipedia.org/wiki/Humanismus Humanist], Dichter, [https://de.wikipedia.org/wiki/Polemik Polemiker] und Diplomat.'' <ref>Siehe: '''Charles Dardier''', "Jean de Serres, historiographe du roi", in ''Revue historique'', XXII et XXIII, 1883, speziell S. 292</ref> ''Seine vollständige Übersetzung von [[Plato]]''[s Werken]'' erschien in der berühmten Ausgabe von [https://de.wikipedia.org/wiki/Henri_Estienne Henri Estienne] aus dem Jahr 1578, die der Ursprung der >[[Stephanus-Paginierung|Stephanus-Nummerierung]]< ist, welche noch immer von Gelehrten verwendet wird, um sich auf [[Plato]]s Werke zu beziehen. Im Jahr 1596 wurde '''de Serres''' von König [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_IV._(Frankreich) Heinrich IV.] Zum >Historiker [[Frankreich]]s< ernannt. Seine posthum veröffentlichte Geschichte [[Frankreich]]s war ein >immenser Erfolg< und wurde fast ein Jahrhundert lang nicht übertroffen.''" <ref>Siehe: '''Charles Dardier''', op. cit.</ref> <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encycopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Serres Jean de Serres]" (abgerufen: 19. Juli 2018; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref> | + | In der englischsprachigen [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia] heißt es über ihn: "'' Als Flüchtling aufgrund religiöser Verfolgung wurde er in der Schweiz erzogen, wurde ein [https://de.wikipedia.org/wiki/Calvinismus calvinistischer] Pastor, [https://de.wikipedia.org/wiki/Humanismus Humanist], Dichter, [https://de.wikipedia.org/wiki/Polemik Polemiker] und Diplomat.'' <ref>Siehe: '''Charles Dardier''', "Jean de Serres, historiographe du roi", in ''Revue historique'', XXII et XXIII, 1883, speziell S. 292</ref> ''Seine vollständige Übersetzung von [[Plato]]''[s Werken]'' erschien in der berühmten Ausgabe von [https://de.wikipedia.org/wiki/Henri_Estienne Henri Estienne] aus dem Jahr 1578, die der Ursprung der >[[Stephanus-Paginierung|Stephanus-Nummerierung]]< ist, welche noch immer von Gelehrten verwendet wird, um sich auf [[Plato]]s Werke zu beziehen. Im Jahr 1596 wurde '''de Serres''' von König [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_IV._(Frankreich) Heinrich IV.] Zum >Historiker [[Frankreich]]s< ernannt. Seine posthum veröffentlichte Geschichte [[Frankreich]]s war ein >immenser Erfolg< und wurde fast ein Jahrhundert lang nicht übertroffen.''" <ref>Siehe: '''Charles Dardier''', op. cit.</ref> <ref>Quelle: [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia - The Free Encycopedia], unter: "[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Serres Jean de Serres]" (abgerufen: 19. Juli 2018; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref> |
'''Serranus und Atlantis''' | '''Serranus und Atlantis''' | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
''Auf Deutsch:'' | ''Auf Deutsch:'' | ||
| − | :''>Es ist also die Erzählung dieses ganzen Dialoges völlig geschichtlich ... ... ... nicht als mythischer Kommentar, sondern als nackte und einfache Geschichtsschreibung ... ... ... Zurecht nämlich verneint [[Platon]], dass es ein '''mythos''' sei, und bestätigt dagegen, dass es '''wahrer logos''' ist...<''" <ref>Siehe: '''Serranus''', "Platonis Opera" III, (Critias, S. 105 f.) Genf, 1578</ref> <ref>Quelle: [[Thorwald C. Franke]], "[http://www.atlantis-scout.de/atlantis-geschichte-hypothesen.htm Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis - Von der Antike über das Mittelalter bis zur Moderne]", Norderstedt (Books on Demand GmbH), 2016, S. 267</ref> | + | :''>Es ist also die Erzählung dieses ganzen Dialoges völlig geschichtlich ... ... ... nicht als mythischer Kommentar, sondern als nackte und einfache Geschichtsschreibung ... ... ... Zurecht nämlich verneint [[Platon]], dass es ein '''mythos''' sei, und bestätigt dagegen, dass es '''wahrer logos''' ist...<''" <ref>Siehe: '''Serranus''', "Platonis Opera" III, (Critias, S. 105 f.) Genf, 1578</ref> <ref>Quelle: [[Thorwald C. Franke]], "[http://www.atlantis-scout.de/atlantis-geschichte-hypothesen.htm Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis - Von der Antike über das Mittelalter bis zur Moderne]", Norderstedt (Books on Demand GmbH), 2016, S. 267 (Hervorhebungen durch den Autor)</ref> |
| − | Weiter heißt es bei [[Thorwald C. Franke|Franke]]: "''Jean de Serres sieht durch die Erzählung der [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypter]] die biblische Geschichte bestätigt. [[Atlantis]] sei einfach die Zeit vor der [[Sintflut]], in der es bereits Städte und Kriege usw. gegeben habe. Die Frage nach einem genauen Ort der Insel [[Atlantis]] lässt Jean de Serres unbeantwortet. Weder [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]] noch [[Carl Friedrich von Baër & Atlantis im 'Heiligen Land'|Palästina]] - wie [[Pierre Vidal-Naquet]] andeutet'' <ref>Siehe: [[Pierre Vidal-Naquet]], "[https://books.google.de/books?id=wyNdSdqC008C&printsec=frontcover&dq=Atlantis+Geschichte+eines+Traums&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjB9u_ym6zcAhWrIJoKHaguDPwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Atlantis%20Geschichte%20eines%20Traums&f=false Atlantis - Geschichte eines Traums], C.H.Beck | + | Weiter heißt es bei [[Thorwald C. Franke|Franke]]: "''Jean de Serres sieht durch die Erzählung der [[Die Ägypter - Erben eines uralten Wissens|Ägypter]] die biblische Geschichte bestätigt. [[Atlantis]] sei einfach die Zeit vor der [[Sintflut]], in der es bereits Städte und Kriege usw. gegeben habe. Die Frage nach einem genauen Ort der Insel [[Atlantis]] lässt Jean de Serres unbeantwortet. Weder [[Atlantis-Lokalisierungen, Diffusionismus und die Spuren prädiluvialer Kulturen in Amerika|Amerika]] noch [[Carl Friedrich von Baër & Atlantis im 'Heiligen Land'|Palästina]] - wie [[Pierre Vidal-Naquet]] andeutet'' <ref>Siehe: [[Pierre Vidal-Naquet]], "[https://books.google.de/books?id=wyNdSdqC008C&printsec=frontcover&dq=Atlantis+Geschichte+eines+Traums&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjB9u_ym6zcAhWrIJoKHaguDPwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Atlantis%20Geschichte%20eines%20Traums&f=false Atlantis - Geschichte eines Traums]", C.H.Beck, 2006 S. 60</ref>'' - werden genannt.''" <ref>Quelle: [[Thorwald C. Franke]], op. cit., S.267</ref> |
Aktuelle Version vom 19. Juli 2018, 23:36 Uhr
Historisches Forscherportrait
Biographische Notizen
(red) Jean de Serres - auch unter der latinisierten Namensform Joannes Serranus bekannt - (* 1540 in Villeneuve-de-Berg; † 1598) war ein bedeutender französischer Gelehrter und Humanist der Renaissance, der hauptsächlich als Historiker und Platon-Übersetzer bekannt wurde. Zur Zeit der Hugenottenkriege war er einer der Berater König Heinrichs IV..
In der englischsprachigen Wikipedia heißt es über ihn: " Als Flüchtling aufgrund religiöser Verfolgung wurde er in der Schweiz erzogen, wurde ein calvinistischer Pastor, Humanist, Dichter, Polemiker und Diplomat. [1] Seine vollständige Übersetzung von Plato[s Werken] erschien in der berühmten Ausgabe von Henri Estienne aus dem Jahr 1578, die der Ursprung der >Stephanus-Nummerierung< ist, welche noch immer von Gelehrten verwendet wird, um sich auf Platos Werke zu beziehen. Im Jahr 1596 wurde de Serres von König Heinrich IV. Zum >Historiker Frankreichs< ernannt. Seine posthum veröffentlichte Geschichte Frankreichs war ein >immenser Erfolg< und wurde fast ein Jahrhundert lang nicht übertroffen." [2] [3]
Serranus und Atlantis
Im Vorwort zum Dialog Kritias seiner Platon-Übersetzung von 1578 erfahren wir auch etwas zu de Serres’ persönlichen Ansichten in Hinsicht auf den Atlantisbericht, wozu ihn Thorwald C. Franke folgendermaßen zitiert:
- ">Est ergo omnis huius dialogi sermo plane historicus ... ... ... non ut fabulosum commentum, set ut nudam simplicemque historiam ... ... ... diserte enim negat Plato esse mython & alethinon contra logon esse affirmat.<
Auf Deutsch:
- >Es ist also die Erzählung dieses ganzen Dialoges völlig geschichtlich ... ... ... nicht als mythischer Kommentar, sondern als nackte und einfache Geschichtsschreibung ... ... ... Zurecht nämlich verneint Platon, dass es ein mythos sei, und bestätigt dagegen, dass es wahrer logos ist...<" [4] [5]
Weiter heißt es bei Franke: "Jean de Serres sieht durch die Erzählung der Ägypter die biblische Geschichte bestätigt. Atlantis sei einfach die Zeit vor der Sintflut, in der es bereits Städte und Kriege usw. gegeben habe. Die Frage nach einem genauen Ort der Insel Atlantis lässt Jean de Serres unbeantwortet. Weder Amerika noch Palästina - wie Pierre Vidal-Naquet andeutet [6] - werden genannt." [7]
- Zurück zur Rubrik »Historische Persönlichkeiten der Atlantisforschung - Vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert«
- Zurück zur Hauptseite »Atlantologie-Historik - Beschäftigung mit der Geschichte der Atlantisforschung«
Anmerkungen und Quellen
Fußnoten:
- ↑ Siehe: Charles Dardier, "Jean de Serres, historiographe du roi", in Revue historique, XXII et XXIII, 1883, speziell S. 292
- ↑ Siehe: Charles Dardier, op. cit.
- ↑ Quelle: Wikipedia - The Free Encycopedia, unter: "Jean de Serres" (abgerufen: 19. Juli 2018; Übersetzung ins Deutsche durch Atlantisforschung.de)
- ↑ Siehe: Serranus, "Platonis Opera" III, (Critias, S. 105 f.) Genf, 1578
- ↑ Quelle: Thorwald C. Franke, "Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis - Von der Antike über das Mittelalter bis zur Moderne", Norderstedt (Books on Demand GmbH), 2016, S. 267 (Hervorhebungen durch den Autor)
- ↑ Siehe: Pierre Vidal-Naquet, "Atlantis - Geschichte eines Traums", C.H.Beck, 2006 S. 60
- ↑ Quelle: Thorwald C. Franke, op. cit., S.267
Bild-Quelle:
- Jonathan Groß (Uploader) bei Wikipedia Commons, unter: File:Stephanus Platonis opera quae extant omnia title.jpg
